米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫,前苏联作家,毕业于基辅国立大学。主要作品有《大师和玛格丽特》,《狗心》,《不祥的蛋》等。前苏联时期最重要的作家之一,一定意义上被认为开创了魔幻现实主义流派。
发表于2025-01-24
大师和玛格丽特 2025 pdf epub mobi 电子书
译者王男栿,网络上没有他的简介资料,书中对其也没作介绍。从译文风格来看,王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法,按页数顺序列示如下: 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿,眼睛闪烁着光芒,用和疑犯相同的...
评分只管静默,不要作声 ——读《大师与玛格丽特》 □任晓雯 一 1930年的苏联。肃反、骚乱、饥荒……空气中弥漫着不安。被视为国家英雄的诗人马雅可夫斯基,在莫斯科寓所开枪自杀。一个文学的肃杀时代到来了。 该年3月28日,小说家布尔加科夫给斯大林写信,希望得到莫斯科艺术剧院...
评分我想,布尔加科夫在烧毁《大师与玛格丽特》手稿时的心情,应该和小说中大师烧毁倾注他全部心血和热情却不允许被出版的小说手稿时的心情一样,绝望、恐惧、暴躁、无奈又疯狂。不同的是,大师住进了疯人院,而布尔加科夫选择了重写《大师与玛格丽特》(又名《撒旦狂舞》)...
评分1. 编稿时,顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉,西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话,扯了一大通什么“后现代”,什么“作...
图书标签: 俄国 苏俄文学 小说 布尔加科夫 大师和玛格丽特 外国文学 文学 米哈伊尔·布尔加科夫
《大师和玛格丽特》是前苏联作家布尔加科夫的代表作,一定程度上被认为是魔幻现实主义的开山之作。
这是被扭曲的人在用扭曲的方式表现扭曲的人生、扭曲的世界。这是一部费时两年写了15章、却将手稿焚毁,结果欲罢不能、不吐不快,于是重新展纸、一气呵成的杰作。《大师和玛格丽特》是以20世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景,以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部具有世界影响的批判现实主义小说。作者为正义张目,鞭挞腐恶,歌颂真爱,把奇幻瑰丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体,终使作品具有永恒的艺术魅力。
布尔加科夫向我们证明,人类的心灵,就算是一颗被囚禁的心灵,可以达到怎样的想象力的高度。简洁的表里结构以及爆炸式的欢宴——那是革命之后的莫斯科。甚至一切都超越了莫斯科那“光的湖泊”,而是达到了自足的幽微境界。俄罗斯小说于此展现出其迷人的现代侧面,那同时是戏谑,沉重,驳杂的撒旦狂欢
评分游荡在人间的恶魔,惩恶扬善 嫉恶如仇的姑娘化身成了女王 时而悲伤,时而疯狂 闹哄哄,你方唱罢我登场 到头来,忏悔的终将被救赎 禁锢的终将获得自由 孤独的终将回归安宁 你看那月色多皎洁 白朦朦的一片真好看
评分大师和玛格丽特最后如卖火柴的小女孩一样飞升天堂,对照作者的经历,这样的结局几乎让人掉下泪来。只有曹雪芹能给这本书最恰当的评价:满纸荒唐言,一把辛酸泪,都云作者痴,谁解其中味!
评分魔幻现实主义。
评分心酸。作者只能在书里找到自己的极乐世界了,虽然快意恩仇却也只能在最后选择离开。人性永不变啊。还好他还有玛格丽特。ps:穿插的本丢彼拉多也很精彩!
大师和玛格丽特 2025 pdf epub mobi 电子书