艾倫(Joseph Henry Allen,1820–1898),神學學者。
格裏諾(James Bradstreet Greenough,1833–1901),古典語文學者。
譯注者簡介
顧枝鷹,1993年生於上海,中國人民大學古典學專業2015級碩士研究 生,譯有《 高盧戰記譯箋•第一捲》(2015)、《拉丁語語法新編》(2017)。
楊誌城,1992年生於廣東惠州,中國人民大學古典學專業首屆碩士研究生,譯有《自建城以來•捲一至捲十》(2018)。
《拉丁語語法新編》是 20 世紀以來英語世界最權威也最受歡迎的拉丁語語法書,經過多次修訂和重版。本書對拉丁語語法的解釋細緻、全麵、井井有條,兼具深度和廣度。 本書主要分為三個部分。第一部分是詞與詞形,包括變格、變位和單詞的構成; 第二部分是句法,介紹格、時態、語式的用法以及各種從句的句法;第三部分講解詩律。書中還有附錄多種。《拉丁語語法新編》對於初學者和資深學者而言都是必備的工具書。
《拉丁語語法新編》的中文版還具有如下特點:
• 漢語學界中首次係統、完整並且詳細地介紹拉丁語詞法、句法以及詩歌格律。
• 編譯自英語世界最權威、流通最廣泛的拉丁語語法工具書 。
• 全部例詞、例句皆附有漢譯;例句近3000條,大多選自經典拉丁語作品 。
• 訂正原書各類排印錯誤、引文標注錯誤232處 。
• 補充譯注451條、 譯按108條,便於自學。
發表於2024-05-17
拉丁語語法新編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
#^.^#) 有我在,賀拉斯和奧維德他們是不會輕易死掉的。藉瞭Plautus半句話。 P84,逼格在瞭,眼也現瞭。古典拉丁語確實四種謂詞(這種思路甚至啓迪瞭現代數學邏輯理論、啓迪瞭Gerhard Gentzen,啓迪瞭Java編程),但這本語法書給我呈現的就TMD一個傳說。提及根岑,來個證謂,簡...
評分#^.^#) 有我在,賀拉斯和奧維德他們是不會輕易死掉的。藉瞭Plautus半句話。 P84,逼格在瞭,眼也現瞭。古典拉丁語確實四種謂詞(這種思路甚至啓迪瞭現代數學邏輯理論、啓迪瞭Gerhard Gentzen,啓迪瞭Java編程),但這本語法書給我呈現的就TMD一個傳說。提及根岑,來個證謂,簡...
評分#^.^#) 有我在,賀拉斯和奧維德他們是不會輕易死掉的。藉瞭Plautus半句話。 P84,逼格在瞭,眼也現瞭。古典拉丁語確實四種謂詞(這種思路甚至啓迪瞭現代數學邏輯理論、啓迪瞭Gerhard Gentzen,啓迪瞭Java編程),但這本語法書給我呈現的就TMD一個傳說。提及根岑,來個證謂,簡...
評分請戳鏈接→《拉丁語語法新編》中文版弁言 (排版睏難,隻好發鏈接)
評分今天看瞭譯者前言,說到底齣這本書還是因為該書版權已過期。 本書也遠非如前言或者編輯包裝的如此“學術”。日常參考一般性可以用這個書,作為學習時的補充和提醒,但要說完整與全麵,也許譯者選擇瞭英語學界最不擅長的一個領域。 更推薦的是德語學界Rubenbauer/Hofmann/Hein...
圖書標籤: 拉丁語 工具書 語言學 Latin 語言 拉丁文 外語 羅馬
崇敬所有集腋成裘的努力。例句翻得其實還不錯。
評分六星(原書五星,譯注再加一星)。最全麵深入的中文版拉丁語語法書,拉丁語學習必備。譯者改正瞭原書的部分書寫和引用錯誤,添加瞭許多詞源知識、文獻信息以及超實用的附錄,所有例句、例詞都配有翻譯。此外特彆值得一提的是,譯者還親自對全書進行瞭賞心悅目的排版,可以說非常讀者導嚮瞭。期待譯者團隊的古希臘語語法中譯本早日齣版!
評分學友顧君又一本大作,前後打磨瞭幾年時間。尚在初稿狀態就有幸見過譯稿,幾位年輕學者認真踏實的作風和鑽研精神令人佩服。
評分深為感佩同門心力!有幸得到四位譯者親筆簽名。
評分非常方便~
拉丁語語法新編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載