下大雨了

出版者:低音 • 北京联合出版公司

作者:[澳]卡特里娜 • 哲美茵（Katrina Germein） 文

页数:32

译者:李尧 编译

出版时间:2017-6-20

价格:39.8元

装帧:精装

isbn号码:9787559600134

具体描述

★★★

澳大利亚儿童畅销书作家班克罗夫特首部中文译作，唯美阐述水与生命的真谛。

澳大利亚特色插图，中英双语讲述故事，为中国孩子展现别样的澳大利亚风土人情。

……………………

◎ 编辑推荐

★ 本书在国外畅销10余年，深受读者喜爱。

★ 本书句子短小欢快，内容采用中英双语展现，读来朗朗上口，对孩子学习中英双语大有裨益。

★ 亮丽的色彩与黑色的线条交错缠绕，渲染出人们等雨的心情，描绘出水与生命的真谛，同时也展现出澳大利亚的风土人情。

…………………………………………

◎ 名人推荐

《下大雨了》是澳大利亚著名儿童文学作家卡特里娜 • 哲美茵和享有国际盛誉的原住民画家布朗温 • 班克罗夫特共同创作的绘本。这本书展现了位于南半球的澳大利亚原住民的生活画卷，对生活在北半球的我们而言既陌生又亲切，似远在天涯又近在咫尺。因为尽管生活的地域不同，我们都同样拥有美好的心灵，纯真的感情。

——资深翻译家 李尧

这个故事简短而精彩。孩子们在字里行间能体会到等雨的迫切心情，同时还可以将故事中人们的生活与自己的生活进行比较，看到差异及相似之处。

这也是一部艺术作品。插画师用极富视觉冲击力的图画描绘出激动人心的画面。

——美国亚马逊读者

……………………

◎ 内容简介

亮丽的色彩与黑色的线条交错缠绕，渲染出人们等雨的心情，描绘出水与生命的真谛。

大家都在等雨。

罗西的孩子们，热得直吐舌头的小狗，胖胖的绿青蛙和老斯蒂芬都在等，因为老斯蒂芬预报要下雨了。

可是，大雨什么时候会来呢？

作者简介

◎ 作者简介

[澳] 卡特里娜 • 哲美茵（Katrina Germein）文

卡特里娜 • 哲美茵在澳大利亚的阿德莱德长大。从1997年开始，她在北领地凯瑟琳东南部一个偏远的原住民社区从事教学工作。《下大雨了》一书就是以此地区为背景创作的。现在，卡特里娜和她的丈夫斯蒂夫、儿子雨果、小狗萨尼一起生活在阿德莱德。

[澳] 布朗温 • 班克罗夫特（Bronwyn Bancroft）图

布朗温 • 班克罗夫特是享有国际盛誉的澳大利亚原住民画家，是邦加隆人的后裔。她在新南威尔士州的腾特菲尔德长大。布朗温曾为《斯特拉布罗克的梦幻时代》《捕鲸者》《米娜》等著名儿童文学作品绘制插图。

……………………

◎ 译者简介

李尧 编译

资深翻译家，澳大利亚悉尼大学荣誉文学博士，北京外国语大学澳大利亚研究中心客座教授，中国作家协会会员。翻译英、美、澳大利亚等国的文学作品50余部。

用户评价

这本书的封面设计就充满了故事感，沉甸甸的雨滴，被柔和的暖黄色光源勾勒出清晰的轮廓，在深邃的蓝色背景下缓缓落下。我第一时间就被这种沉静而又充满力量的画面所吸引，仿佛能闻到雨后泥土的清新气息，感受到一种即将到来的故事张力。拿到书后，更是爱不释手，纸张的触感温润而有质感，印刷的色彩也恰到好处，没有丝毫的廉价感。翻开第一页，那种“下大雨了”的氛围便扑面而来，它不仅仅是描述一场物理意义上的降雨，更像是一种情感的宣泄，一种内心世界的投射。我迫不及待地想知道，在这场雨中，会发生怎样的故事，有哪些人物会在雨中经历他们的命运转折。书的篇幅适中，既不会让人觉得冗长，也不会因为太短而意犹未尽。每一次翻动书页，都像是在开启一个新的未知世界，期待着作者用文字编织出的绚丽画卷，它是否会给我带来意想不到的惊喜，又或者是一种久违的共鸣？这本书的出现，就像是在我平凡的生活中，突然降下的一场及时雨，滋润着我那颗渴望新鲜体验的心灵。它是否会成为我书架上的一颗璀璨明珠，又或者只是曇花一现，时间终将揭晓一切，但我对它的期待，已经随着封面上的雨滴，悄然落下。

这本书的封面设计，就如同它即将讲述的故事一样，充满了雨天的意境。那种深邃的蓝色，搭配着被雨滴模糊的背景，营造出一种既宁静又略带忧伤的氛围。我被它深深吸引，仿佛能听到窗外隐约传来的雨声。拿到书后，我更是被其细腻的质感所打动。纸张的触感温润而光滑，印刷清晰，字体大小也恰到好处，非常适合长时间阅读。我迫不及待地翻开，作者的文字如同被雨水浸润过一般，带着一种独特的韵味。它并非那种华丽的辞藻堆砌，而是用一种质朴而又充满力量的语言，勾勒出“下大雨了”这个场景，以及其中人物的内心世界。我特别好奇，这场“大雨”会给故事带来怎样的影响？它会改变人物的命运，还是会揭示隐藏的秘密？我期待它能带给我一次深刻的阅读体验，让我在这场文字的雨中，感受生命的起伏与情感的跌宕。这本书的出现，无疑为我的阅读世界增添了一抹独特的色彩。

拿到这本书的那天，正好是一个阴沉的天气，仿佛是为了这本书的到来而精心准备的序曲。我迫不及待地翻开，作者的文字就像带着潮湿的气息，扑面而来。它并非那种华丽的辞藻堆砌，而是用一种朴实而又充满张力的语言，勾勒出一幅幅生动的画面。我仿佛能看到雨滴敲打在窗户上的声音，能闻到雨后泥土特有的芬芳，更能感受到雨中人物内心的起伏。这本书巧妙地运用了“下大雨了”这个意象，它不仅仅是简单的天气变化，更是人物内心某种情绪的爆发，或是某种生活转折的隐喻。我特别欣赏作者对于细节的捕捉，那些微小的动作，那些不经意的表情，都在作者的笔下变得鲜活起来，仿佛就发生在眼前。我正在好奇，在这场“大雨”中，会发生怎样的故事？它会带来悲伤，还是会带来新生？这本书的出现，让我对“大雨”有了新的理解，它不再只是一个简单的自然现象，而是一种情感的载体，一种命运的预示。我期待它能够给我带来一次深刻的阅读体验，让我在这场文字的雨中，找到属于自己的感动和思考。

我之所以会被这本书吸引，很大程度上是因为它的标题——“下大雨了”。这个看似简单的标题，却能瞬间勾起我内心深处的回忆，那些因为大雨而改变的计划，那些在雨中进行的对话，那些在大雨中模糊了的视线。它触及了我生活中的许多普遍性体验，也因此让我对书中可能蕴含的故事充满了好奇。当我拿到这本书时，我首先注意到的是它精美的装帧。书的封面设计简洁而不失格调，色彩搭配和谐，给人一种沉静而又充满力量的感觉。翻开书页，作者的文字功底也立刻显现出来。它没有惊天动地的开篇，也没有华而不实的修饰，而是用一种自然而流畅的笔触，缓缓地展开一个关于“下大雨了”的故事。我特别关注作者如何处理“大雨”这个意象，它仅仅是背景，还是故事的核心？它会给人物带来怎样的影响？我期待它能带给我一次触动心灵的阅读体验，让我在这场文字的雨中，找到属于自己的感悟。

从这本书的装帧来看，就能感受到作者在细节上的用心。书页的边缘处理得非常圆润，翻起来手感极佳，不会刮手。更让我惊喜的是，书的内页排版也十分考究，文字的间距、行距都恰到好处，阅读起来非常舒适，不会有压迫感。我甚至可以想象，作者在创作这本书的过程中，一定投入了巨大的心血，每一个字，每一个标点，都经过了反复的推敲和打磨。这种对细节的极致追求，往往是好作品的标志。我特别关注作者是否能够用一种独特而富有感染力的方式来展现“下大雨了”这一场景。是仅仅描写雨的形态，还是更深层次地去捕捉雨所带来的氛围、情绪和对人物命运的影响？我期待它能够突破简单的场景描绘，深入到人物的内心世界，用雨水作为一种媒介，去展现人性的复杂和情感的细腻。这本书的整体风格，似乎透露出一种沉静而内敛的气质，与“下大雨了”的主题相得益彰。我非常期待，在这场文字构筑的雨中，能够遇见一些让我久久不能忘怀的人物，能够感受到一些触动灵魂的瞬间。

这本书的出现，就像是为我这个长期以来沉迷于阅读的人，带来了一场意外的“及时雨”。它的标题——“下大雨了”，就如同一个充满诗意的邀请，将我带入了一个未知的世界。在翻阅这本书之前，我对其内容充满了期待，我想知道，作者会如何描绘这场“大雨”，它会是怎样的场景，又会带来怎样的故事。拿到书后，我被其细腻的装帧设计所吸引。书的封面色彩搭配和谐，给人一种宁静而又略带神秘的感觉。翻开书页，作者的文字功底也立刻展现在我眼前。它没有冗长的铺垫，而是用一种自然而流畅的笔触，将我带入了故事的中心。我特别喜欢作者对细节的捕捉，那些雨滴落在窗户上的声音，那些雨中人物的细微表情，都仿佛在眼前鲜活起来。我期待这场“大雨”能够带来怎样的变革，它会改变人物的命运，还是会揭示隐藏的秘密？这本书的出现，无疑为我的阅读生活注入了新的活力。

这本书的封面，虽然看似简单，却极具艺术感。雨滴的质感，光线的运用，都恰到好处地传达出一种宁静而又略带神秘的氛围。我立刻被它吸引，仿佛能感受到一种雨水即将到来的预兆，以及其中蕴藏的无限可能。拿到书后，我更是在仔细研究了它的排版和字体。书的内页设计非常人性化，阅读起来不会感到疲惫。作者的文字功底深厚，每一句话都充满了力量，又带着一种温柔的抚慰。我特别喜欢作者对“下大雨了”这一主题的处理方式，它并非仅仅停留在表面的描写，而是深入到人物的内心世界，将雨水作为一种情感的载体，去展现人性的复杂和情感的细腻。我迫不及待地想知道，在这场“大雨”中，会发生怎样的故事？它会带来怎样的变化？它是否会让我对生活有新的感悟？这本书的出现，就像是在我平淡的生活中，突然带来的一场洗礼，它让我重新审视那些被忽略的细节，去感受那些被隐藏的情感。我期待它能够给我带来一次难忘的阅读旅程，让我在文字的世界里，体验一场别样的“大雨”。

我对于“下大雨了”这个标题，有着一种莫名的亲切感。在我的记忆深处，有太多与大雨相关的片段，它们或喜或悲，都构成了我人生的一部分。因此，当我在书架上看到这本书时，就如同遇见了一个老朋友，心中涌起一股想要一探究竟的冲动。翻开书页，作者的文字并没有辜负我的期待。它以一种非常写实的笔触，描绘了一场“大雨”，但这场雨又不仅仅是物理意义上的降雨，它更像是一种情感的符号，一种命运的转折点。我喜欢作者对细节的刻画，那些雨滴落在不同物体上的声音，那些雨中人物的细微表情，都仿佛在眼前鲜活起来。我特别好奇，在这场“大雨”之中，会发生怎样的故事？是悲欢离合，还是爱恨纠葛？它会带来怎样的改变？这本书的出现，让我对“雨”有了更深的理解，它不仅仅是带来潮湿和寒冷，更是一种洗涤，一种净化，一种重生的契机。我期待它能带给我一次深刻的阅读体验，让我在这场文字的雨中，找到属于自己的共鸣与思考。

当我第一次看到这本书的标题时，“下大雨了”，我的脑海中瞬间浮现出无数与雨有关的画面和情感。它唤起了我内心深处对自然力量的敬畏，以及对那些在雨中发生的、或平凡或不凡的故事的想象。我迫不及待地想了解，这本书究竟会讲述一个怎样的“大雨”故事。拿到书后，我被其精致的装帧设计深深吸引。书的封面设计简洁而富有艺术感，深邃的蓝色背景和雨滴的图案，共同营造出一种宁静而又略带伤感的氛围。翻开书页，作者的文字功底也得到了充分的展现。它没有使用过于华丽的辞藻，而是以一种质朴而细腻的笔触，将“下大雨了”的场景描绘得栩栩如生。我尤其欣赏作者对人物内心世界的刻画，那些在雨中人物的情感波动，那些因为这场雨而产生的改变，都让我深感共鸣。我期待，在这场文字构筑的“大雨”中，能够找到属于自己的感动和思考。

这本书的标题，虽然简单朴实，却蕴含着一种难以言喻的普遍性。谁没有经历过“下大雨了”的时刻呢？无论是突如其来的倾盆大雨，还是绵绵细雨，都常常伴随着我们生活中的某些重要节点，或者成为我们记忆深处无法磨灭的背景。因此，当我看到这个标题时，我立刻联想到了许多属于自己的“下大雨了”的时刻，那些因为大雨而不得不改变计划的下午，那些在雨声中沉思的夜晚，那些在大雨中奔跑，湿透衣衫却感到自由的青春岁月。这本书，似乎在邀请我，再次走进那些被雨水洗礼过的时光，去重新审视那些被雨声模糊了的面孔，去倾听那些在雨中低语的秘密。我好奇，作者会以怎样的视角来描绘这场雨？是写实的，还是象征性的？它会是一场物理的雨，带来潮湿和寒冷，还是会是一场情感的雨，洗涤内心的尘埃？我期待它能触及我内心深处最柔软的部分，引发一些关于人生、关于情感的思考。这本书的出现，让我感觉到一种熟悉又陌生的亲切感，它像一个老朋友，在某个雨天的午后，敲响了我的心门，让我不禁想与之共饮一杯茶，分享那些雨中的故事。

编辑真能吹。

双语绘本，好喜欢这个画风

双语绘本，好喜欢这个画风

双语绘本，好喜欢这个画风

双语绘本，好喜欢这个画风