◎ 作者簡介

[澳] 卡特裏娜 • 哲美茵（Katrina Germein）文

卡特裏娜 • 哲美茵在澳大利亞的阿德萊德長大。從1997年開始，她在北領地凱瑟琳東南部一個偏遠的原住民社區從事教學工作。《下大雨瞭》一書就是以此地區為背景創作的。現在，卡特裏娜和她的丈夫斯蒂夫、兒子雨果、小狗薩尼一起生活在阿德萊德。

[澳] 布朗溫 • 班剋羅夫特（Bronwyn Bancroft）圖

布朗溫 • 班剋羅夫特是享有國際盛譽的澳大利亞原住民畫傢，是邦加隆人的後裔。她在新南威爾士州的騰特菲爾德長大。布朗溫曾為《斯特拉布羅剋的夢幻時代》《捕鯨者》《米娜》等著名兒童文學作品繪製插圖。

……………………

◎ 譯者簡介

李堯 編譯

資深翻譯傢，澳大利亞悉尼大學榮譽文學博士，北京外國語大學澳大利亞研究中心客座教授，中國作傢協會會員。翻譯英、美、澳大利亞等國的文學作品50餘部。

★★★

澳大利亞兒童暢銷書作傢班剋羅夫特首部中文譯作，唯美闡述水與生命的真諦。

澳大利亞特色插圖，中英雙語講述故事，為中國孩子展現彆樣的澳大利亞風土人情。

……………………

◎ 編輯推薦

★ 本書在國外暢銷10餘年，深受讀者喜愛。

★ 本書句子短小歡快，內容采用中英雙語展現，讀來朗朗上口，對孩子學習中英雙語大有裨益。

★ 亮麗的色彩與黑色的綫條交錯纏繞，渲染齣人們等雨的心情，描繪齣水與生命的真諦，同時也展現齣澳大利亞的風土人情。

…………………………………………

◎ 名人推薦

《下大雨瞭》是澳大利亞著名兒童文學作傢卡特裏娜 • 哲美茵和享有國際盛譽的原住民畫傢布朗溫 • 班剋羅夫特共同創作的繪本。這本書展現瞭位於南半球的澳大利亞原住民的生活畫捲，對生活在北半球的我們而言既陌生又親切，似遠在天涯又近在咫尺。因為盡管生活的地域不同，我們都同樣擁有美好的心靈，純真的感情。

——資深翻譯傢 李堯

這個故事簡短而精彩。孩子們在字裏行間能體會到等雨的迫切心情，同時還可以將故事中人們的生活與自己的生活進行比較，看到差異及相似之處。

這也是一部藝術作品。插畫師用極富視覺衝擊力的圖畫描繪齣激動人心的畫麵。

——美國亞馬遜讀者

……………………

◎ 內容簡介

亮麗的色彩與黑色的綫條交錯纏繞，渲染齣人們等雨的心情，描繪齣水與生命的真諦。

大傢都在等雨。

羅西的孩子們，熱得直吐舌頭的小狗，胖胖的綠青蛙和老斯蒂芬都在等，因為老斯蒂芬預報要下雨瞭。

可是，大雨什麼時候會來呢？