温柔之歌

蕾拉•斯利玛尼，法国作家，2016年凭借《温柔之歌》荣获龚古尔文学奖。 2017年11月被法国总统马克龙任命为他的特别代表，担任全球法语推广大使。蕾拉于1981年出生于摩洛哥首都拉巴特，自幼热爱文学，曾追随茨威格的足迹横跨东欧，对于契诃夫的短篇小说更是尤为钟情。17岁时到巴黎求学，毕业后在《青年非洲》做记者。2014年出版关于女性瘾者的小说 处女作《食人魔花园》，在法语文学界崭露头角。2016年出版《温柔之歌》，小说在获奖之前已经成为享誉法国的畅销书，目前法语版销量已经超过60万册，版权已售37国。译者简介：袁筱一，华东师范大学外国语学院院长，法国文学教授，翻译家，文学评论家。1992年以小说《黄昏雨》获得法国青年作家大奖赛第一名。翻译法国文学作品二十余部，其中有卢梭的《一个孤独漫步者的遐想》，勒•克莱齐奥的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不见的大陆》，劳尔•阿德莱尔的《杜拉斯传》，米兰•昆德拉的《生活在别处》等。

出版者:浙江文艺出版社

作者:[法] 蕾拉·斯利玛尼

出品人:可以文化

页数:252

译者:袁筱一

出版时间:2017-8-1

价格:39.00

装帧:精装

isbn号码:9787533949280

丛书系列:蕾拉·斯利玛尼作品

图书标签:法国文学龚古尔文学奖小说蕾拉·斯利玛尼法国外国文学女性冷峻的笔触

张悦然、笛安、阿乙 倾情推荐！

80后天才女作家——蕾拉·斯利玛尼

法国最高文学奖项——2016龚古尔文学奖获奖作品

一个仙女般的保姆，为什么杀死她照看的两个孩子？凶杀案背后揭示了怎样的社会现实和女性生存困境？

蕾拉•斯利玛尼违背了侦探小说的一般规律，她从结局起笔：“ 婴儿已经死了”，在无法忍受的案发现场，母亲发出的“母狼般的喊叫”。

米莉亚姆生育两个孩子之后，再也无法忍受平庸而琐碎的家庭主妇生活，她和丈夫保罗决定雇佣一个保姆，路易丝就这样进入了他们的生活。路易丝无所不能、近乎完美，米莉亚姆夫妇总是骄傲地向别人介绍：“我家的保姆是个仙女。”随着相互依赖的加深，隔阂与悲剧也在缓缓发酵。

路易丝宛如一头绝望挣扎的困兽，她的贫困、敏感、自尊，她对完美的偏执追求和对爱的占有，都在原本固有的阶级 差异面前面临溃败…… 《温柔之歌》包含了对当代生活的细腻分析。女性生存的艰辛、小人物的命运、爱与教育观念、支配关系与金钱关系，被一一揭示。作者冷峻犀利的笔触中渗透着隐秘的诗意，揭示着优雅生活表象和秩序之下，那巨大而复杂的黑洞。

用户评价

拥有社会学意义的小说。在所有职业中，保姆的情感意义远胜其他，孩子的尿布和奶瓶搭建了虚化的窥视镜，低阶级的女性毫无障碍地打量着更加体面、富足的家庭生活。男女主人为了展示自己天然或者造作出来的友善与爱心（后者通常是为了让保姆厚待孩子们），常常对她施加种种恩惠，或许是一顿美餐，或许是一件首饰，甚至是书中的一场异国旅行，这是恩义，也是残忍，当保姆褪下玛丽泼平斯的围裙，回到她的茅屋时，华服美酒、蓝天沙滩的迷雾萦绕于梦境，她可能会产生自己成为这个家庭新成员的错觉，孩子会长大，保姆不甘远去。扬起笑脸的男女主人们，永远不要低估人类追逐金钱与安稳的欲念，维持生活的界限感，否则有一天，黑暗会在你的屋檐下孵化出罪恶。

雅典之行后一落千丈，能感受到作者硬挺着写完了后面的部分。全部依靠内心活动推进故事，最后人物还是垮了，一些心理挺细腻，但过分煽情，情绪化，作者想通过这些癫狂情绪积累一次谋杀，但是这口气不够使，到最后谋杀动因就有点可笑了。以及，后面大量的重复，可能作者真的没啥说的了。

《温柔之歌》被《纽约客》评价为“一部征服了法国的小说”。这是高级黑吧，毕竟从二战中的表现来看，法国真的非常容易被征服。小说本身幼稚单薄，读起来像一篇写的很差的新闻特稿，或者说10w+？蹭热点的水平倒的确是一流，建议作者赶快放弃小说去搞新媒体，大有前途。译者在后记里提到了包法利夫人，两本小说都是取材自社会新闻，差别如此之大当然首先是因为福楼拜的才华及付出的努力都远超蕾拉，同样重要的是，福楼拜就是包法利夫人，而蕾拉永远不可能是路易斯。中产阶级通过文学无知地书写着底层的血泪，从而变得更加“成功”。

16年下半年粗略读了法语版，当时这本书尚未获得龚古尔奖；时隔一年多之后终于断断续续读完中文版（懒癌如我），据说已经畅销到连超市里都有了。至于畅销原因，也不难总结：女性题材备受关注，日常琐事贴近生活，叙述手法使用恰当，细节处理恰到好处。整本书情节推进扣人心弦，人物轮廓明晰，再加上描写很有画面感，所以我不禁脑洞大开，猜测拍成电影应该会很好看～ 以及，袁老师的译后记写得真棒，学习了。

既然想以人物为出发，那最差劲的还是要数人物塑造了，就像在硬捏一个形态僵硬的泥人一般还要使劲的操控他的行为，就是这种感觉。还有什么“她必须接受的事实是她再也不会爱了。她已经耗尽了内心的所有温柔。再也没有地方容她落下手，轻轻抚摸”这种矫情空洞cliche的写法是什么啊新概念作文啊？