作者

何銘生（Peter Harmsen），丹麥人，曾在颱灣大學學習曆史，二十多年來一直在東亞任駐外記者，為法新社、彭博新聞社、經濟學人智庫服務過，1998～2009年在中國大陸生活和工作。2013年齣版的著作《上海1937：法新社記者眼中的淞滬會戰》（Shanghai 1937: Stalingrad on the Yangtze）被《紐約時報》評為年度暢銷圖書。

譯者

季大方，江西財經大學外國語學院教授，國傢留學基金委資助英國南安普頓大學訪問學者，主要研究方嚮為英美文學等，撰寫及翻譯著作十餘部。

毛凡宇，江西財經大學副教授，博士，先後在奧地利維也納經濟大學和美國北科羅拉多大學訪學，主持完成多項省級課題，並發錶論文十餘篇。

魏麗萍，畢業於廣東外語外貿大學高級翻譯學院，現任教於江西財經大學外國語學院。曾參與廣東省政府外宣工作，並為廣東省高院、檢察院、2010廣州亞運會和深圳大運會等單位和項目擔任翻譯。

慘絕人寰的南京大屠殺是籠罩在20世紀亞洲曆史上的黑暗陰影，它也是二戰時期中國戰場上最廣為人知的篇章之一。相較之下，發生在這場惡名昭彰的屠殺之前的那長達一個月的戰爭在英語世界卻從未被人完整地講述。何銘生的《南京1937：血戰危城》填補瞭這個空白。這本書用震撼人心的文字描述瞭贏得淞滬會戰之後的日本軍隊如何以破竹之勢嚮南京推進，同時在這一過程中證明瞭其野蠻程度。

不同於以陣地戰為主要特色的淞滬會戰，南京保衛戰則是裝甲車和空中力量發揮瞭重要作用的快節奏的運動戰。這是兩年後希特勒入侵波蘭的“閃電戰”的預先上演。麵對這場現代化的機械化戰爭，南京守軍的抵抗雖是英勇無畏的，但最終還是在日軍的凶猛攻勢下歸於失敗。和淞滬會戰一樣，南京保衛戰不僅僅是中日兩國之間的衝突。許多國傢的士兵和平民也同樣見證或參與其中。德國顧問、美國記者和英國外交官都在其中扮演瞭重要角色。同時，一支新的力量也齣現在其中，斯大林派齣的蘇聯飛行員在挑戰日本人的製空權。盡管如此，絕大多數受害者都是中國人——無數甚至都未留下姓名的士兵和平民。這本書就是獻給他們的，他們應該得到曆史的重視。

在駐東亞資深記者何銘生的筆下，南京保衛戰的史詩故事和南京大屠殺的黑暗篇章被生動詳盡地展現在讀者麵前。作者因《上海1937》一書而獲得的第二次世界大戰中國戰場最重要的史實紀錄者的身份，因這部開創性的敘事史著作而得到鞏固。

這部瞭不起的作品填補瞭論述第二次中日戰爭的英文著述中的明顯空白，首次全麵闡述瞭1937年的南京戰役。作者將齣自中國、日本和西方資料來源的研究生動地交織進對軍事、外交和文職上下各層麵的真知灼見之中。何銘生的這部作品引人矚目，眼光獨到，也許是因為隻有一個外國人纔能夠客觀地對待中日兩國之間的激烈衝突。

—— 理查德• B. 弗蘭剋（Richard B. Frank），《瓜達爾卡納和垮颱》作者

何銘生再次巧妙地將源自中國、日本和西方的廣泛素材編織成瞭一幅生動的畫捲，展示齣緊張的個人經曆和震驚世界的國際衝突。……當我們注視著一個新近崛起的中國時，何銘生使我們清醒地認識瞭更接近於中國意識錶麵的巨大災難。……何銘生的戲劇化風格為描述20世紀曆史的強大作品增添瞭一種扣人心弦的小說般的品質。——羅伯特•A.卡普（Robert A. Kapp），《四川省和中華民國：省級軍閥與中央政權，1911—1937》作者，美中貿易全國委員會前主席

通過闡明蘇聯空軍參戰與援助國名黨軍隊的重要性，何銘生澄清瞭此場戰爭中一個不那麼為人所瞭解的側麵……書中最後一章有關南京大屠殺的內容……是最有力的描述，也許還是為什麼會發生這種最讓人毛骨悚然的事件的最好分析。《南京1937》本身就是一本關於一個重大曆史事件的重要著作，也是他另一部作品《上海1937》的絕佳續篇。 ——J.布魯斯•雅各布斯（J. Bruce Jacobs），莫納什大學亞洲語言與研究係榮休教授

何銘生很好地把南京陷落的本質和廣度聯係瞭起來。他所寫的書經過瞭深入研究，讓人手不釋捲。他的視角既有戰略層麵，也有戰術層麵，其觀察既有立足當地的細膩描寫，也有來自國際背景的高屋建瓴……我願意將此書推薦給那些想瞭解在西方國傢捲入之前的遠東地區的戰爭本質的人。——剋裏斯•巴剋姆上校（Major Chris Buckham），軍事評論員

何銘生從外交和軍事兩個視角熟練地解釋瞭大到軍隊調遣，小到單個士兵行動的許多事件，包括中日兩國在戰略和戰術兩個層麵上的考慮，同時巧妙地為南京的淪陷做瞭鋪墊……何銘生在繼續為二戰亞洲戰場的起源提供深受歡迎的、可讀性強的、多視角的解讀，而這正是其他著述在匆忙地尋求珍珠港事件之後其他事件的真相時通常會掩飾的。 ——《戰略之頁》（Strategy Page）

在這本齣自精心研究的著作中，何銘生審視瞭從信件和日記中獲得的證人證言，並將這些與日本人占領南京後所産生的戰鬥記載相並列。他的這種努力，使得南京成為傳奇城市的確切原因一望而知……對一樁鮮為人知的事件的極有價值的記錄……對戰爭黑暗麵的無情揭示。——《軍事曆史月刊》（Military History Monthly）

此書與同類型的其他書籍不同，不僅在於其所利用的資料來源的多元化，還在於其作者的全球視角……新聞式寫作風格使得《南京1937》成為一本能令對軍事曆史感興趣的讀者樂意閱讀的著作。軍事戰術的分析與日記和迴憶錄中所揭示的兩軍官兵的戰鬥經驗及心理狀態的生動描繪相互印證。……所附的許多照片和地圖更增強瞭其效果。——《軍事史雜誌》（Journal of Military History）

一絲不苟的研究成果……如果我們夠幸運的話，何銘生將繼續撰寫這些曆史。現在離中國軍事史的黃金時代距離還很遙遠，但如果像何銘生所著的這類書籍繼續齣版的話，那麼中國二戰史的黃金時代就可能為期不遠瞭。—— 戰略之橋網站（Strategy Bridge）