具体描述
《幸福》收录了曼殊斐尔等名家名作，译笔很生动，很漂亮。有许多困难的地方很能委曲保存原书的风味，是很难得的译本。
作者简介
曼殊斐尔，通译为凯瑟琳·曼斯菲尔德，19世纪末20世纪初的英国现代主义女作家，生于新西兰的惠灵顿。虽然她在英国成名，其小说背景带有很深的新西兰文化的印迹，被当时的媒介誉为“新西兰文学花园的一只孔雀”。她的创作有短篇小说、诗歌和文学评论，并与人合译过契诃夫和高尔基的作品。她以短篇小说成名，主要作品为短篇小说集《在德国公寓里》、《前奏》、《幸福》、《玩具房子》、《在海湾》、《园会》、《鸽巢》、《幼稚集》等。
目录信息
园 会／曼殊斐尔 003
毒 药／曼殊斐尔 023
巴克妈妈的行状／曼殊斐尔 031
一杯茶／曼殊斐尔 040
夜深时／曼殊斐尔 050
幸 福／曼殊斐尔 053
一个理想的家庭／曼殊斐尔 069
刮 风／曼殊斐尔 077
金丝雀／曼殊斐尔 083
苍 蝇／曼殊斐尔 088
Darling ／詹姆斯·斯蒂芬斯 095
半天玩儿／赫胥黎 102
生命的报酬／马莱尼 120
蜿蜒：一只小鼠／考帕德 129
散 文
萧伯纳的格言／萧伯纳 141
《超善与恶》节译／尼采 144
性对爱／劳伦斯 146
一个文学革命家的供状／泰戈尔 153
第一次的谈话／泰戈尔 160
清华讲演／泰戈尔 164
诗 歌
一个女子（Rossetti 集句）／萨福 177
John Wilmot’Earl ofRochester（1647—1680） To His
Mistress ／维尔莫特 178
葛露水／华兹华斯 182
Love ／柯勒律治 186
Deep in My Soul that Tender Secret Dwells ／拜伦 191
年岁已经僵化我的柔心／拜伦 193
唐琼与海／拜伦 196
歌／ C.G. 罗塞蒂 202
窥 镜／哈代 203
她的名字／哈代 204
伤 痕／哈代 205
分 离／哈代 206
我打死的那个人／哈代 207
一个厌世人的墓志铭／哈代 209
一个悲观人坟上的刻字／哈代 210
对 月／哈代 211
一个星期／哈代 213
哈代八十六诞日自述／哈代 215
To Life ／哈代 217
海 咏／嘉本特 219
我要你／西蒙思 223
译 诗／西蒙思 224
深 渊／曼殊斐尔 225
译Schiller 诗一首／席勒 226
无往不胜的爱神／邓南遮 227
我自己的歌／惠特曼 229
谢 恩／泰戈尔 231
Gardener Poem 60 ／泰戈尔 232
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《异国的芬芳：幸福》这本书，就像一阵清风，吹散了我心中的阴霾。我一直以为，幸福是一种需要不断追求的目标，而这本书则告诉我，幸福其实是一种状态，一种内心的平和与满足。作者以其精湛的文笔，描绘了主角在异国他乡的独特经历。我仿佛能闻到空气中弥漫的异域芬芳，感受到当地人民的热情与淳朴。主角在异国他乡所经历的种种，从最初的陌生与不安，到后来的逐渐适应与融入，再到最终找到属于自己的归属感，每一个过程都充满了挑战，也充满了惊喜。我在这本书中看到了人类情感的共通性。即使身处异国，即使语言不通，爱、友谊、失落、喜悦，这些基本的情感依然能够跨越一切界限，触动人心。这本书让我反思了自己对幸福的理解。我常常陷入对物质的追求，却忽略了内心的感受。主角的故事，像是一面镜子，照出了我内心深处的渴望，也指引了我前进的方向。
评分《异国的芬芳：幸福》这本书，给我带来的震撼远超我想象。我并非是那种沉迷于阅读的狂热分子，但这本书却有种魔力，让我一旦翻开，便无法自拔。作者以一种极其细腻且富有人情味的方式，将我们带入了一个充满异域风情的国度。我仿佛能闻到空气中弥漫的、难以言喻的芬芳，那是花朵的清香，是食物的诱人，更是陌生土地上，那些鲜活生命的独特气息。书中描绘的幸福，是一种非常接地气，也非常具有普适性的幸福。它不是那种被包装得光鲜亮丽、遥不可及的理想状态，而是渗透在日常生活中的点点滴滴：清晨窗外传来的鸟鸣，午后街边飘来的咖啡香，夜晚回家时熟悉的灯光。主角的经历，让我看到了普通人在面对巨大生活变动时的挣扎与坚持。他/她所面临的语言障碍，文化冲击，以及那些难以启齿的孤独感，都让我感同身受。我曾经也一度迷茫，在人生的十字路口徘徊，不知道何去何去。这本书中的主人公，用他/她的行动告诉我，即使身处异乡，即使面对重重困难，只要心中怀揣着对幸福的渴望，并为此付出不懈的努力，就一定能找到属于自己的那片绿洲。
评分《异国的芬芳：幸福》这本书，就像一位睿智的长者，用温柔而有力的语言，指引我重新审视生活的意义。我一直对“幸福”这个词有着模糊的概念，而这本书，却给了我一个清晰而深刻的答案。作者以其独到的视角，描绘了主角在异国他乡，如何在陌生的环境中，寻找属于自己的那份“芬芳”。这种芬芳，不仅仅是感官上的愉悦，更是心灵的共鸣，是与生活建立起的深刻连接。主角所经历的挑战，无论是语言的障碍，文化的差异，还是内心的孤寂，都被作者描绘得真实而感人。然而，正是这些磨难，让主角逐渐成长，找到了属于自己的幸福。我在这本书中看到了人类情感的共通性，看到了即使在陌生的环境中，也能绽放出温暖的花朵。主角的故事，像是一盏明灯，照亮了我前行的道路，让我明白了幸福的真正含义。
评分《异国的芬芳：幸福》这本书，给我带来的启示是巨大的。我一直以为，幸福就应该是一种轰轰烈烈，或者某种程度上的物质丰裕。然而，读完这本书，我才意识到，幸福的定义可以如此宽泛，如此贴近生活。作者以极其平实的语言，描绘了主角在异国他乡的一系列经历。这些经历，或许在别人看来微不足道，但对于主角而言，却是构筑幸福基石的点点滴滴。我特别喜欢书中对“芬芳”的解读。它不仅仅是指嗅觉上的香气，更是一种积极的生活态度，一种对生活的热情，一种对身边一切美好的感知能力。主角在适应异国文化的过程中，所经历的种种困难，从最初的格格不入，到后来的逐渐融入，再到最终找到属于自己的那份安宁，每一个过程都让我深思。我看到了一个普通人在逆境中展现出的坚韧和智慧。他/她并没有被困难打倒，而是从中汲取力量，不断成长。这本书让我明白了，幸福不是天上掉下来的，也不是别人施舍的，而是需要自己去争取，去创造的。
评分在我看来，《异国的芬芳：幸福》不仅仅是一本书，更是一次心灵的旅行。作者以其独特的视角，带领我们走进一个充满异域风情的国度，去感受那里的气息，去聆听那里的声音，去品味那里的生活。我尤其欣赏书中对“芬芳”的描绘。它不仅仅是植物的香气，更是一种生活的态度，一种对生命的热爱，一种积极向上的能量。主角在异国他乡的经历，充满了未知与挑战。从语言的隔阂，到文化的差异，再到思乡的情绪，每一个环节都让人感同身受。然而，正是这些磨难，让主角逐渐成长，找到了属于自己的幸福。我在这本书中看到了许多似曾相识的情景，仿佛也曾经历过类似的迷茫与挣扎。作者用她/他细腻的笔触，将这些复杂的情感一一呈现，让我们在阅读中找到共鸣，获得慰藉。这本书让我重新审视了自己对幸福的理解。我发现，幸福并非是遥不可及的，它就藏在生活的点点滴滴之中，等待着我们去发现，去珍惜。
评分读完《异国的芬芳：幸福》，我的心久久不能平静。这本书没有波澜壮阔的情节，没有跌宕起伏的命运，却以一种极其平实、极其真挚的方式，触动了我的灵魂深处。作者用她/他细腻的笔触，描绘了主角在异国他乡，追寻属于自己幸福的旅程。我仿佛能闻到空气中弥漫的、属于异域的独特芬芳，感受到那份与众不同的生活气息。书中的“幸福”并非是某种既定的终点，而是一种动态的过程，一种在探索、体验、甚至跌倒中逐渐领悟到的内心平和。我尤其喜欢书中对细节的描绘，无论是街头巷尾的市井烟火，还是主角内心深处的细腻情感，都被作者刻画得淋漓尽致，让我仿佛身临其境，与主角一同感受那份漂泊的滋味。主角在异国他乡的经历，充满了挑战，也充满了惊喜。他/她所遇到的形形色色的人，所经历的一件件事情，都在悄无声息地改变着他/她的内心。这本书让我看到了普通人在面对巨大生活变动时的坚韧与智慧。
评分很难用三言两语来概括《异国的芬芳：幸福》这本书带给我的感受。这是一本需要你静下心来，慢慢品味的著作。作者的笔触细腻而富有诗意，字里行间都透露出对生活的热爱和对人性的深刻洞察。书中的“幸福”并非是预设好的某种终极目标，而是一个动态的过程，是主角在不断探索、体验、甚至跌倒中，逐渐领悟到的。我尤其被书中对于异国文化风情的描绘所吸引。那些陌生的语言、习俗、食物，都被作者描绘得栩栩如生，仿佛真的置身于那个地方，感受着那里独有的脉搏。主角在异国他乡的经历，充满了挑战，也充满了惊喜。他/她遇到的形形色色的人，发生的一件件事情，都在悄无声息地改变着他/她的内心。我从中看到了人类情感的共通性，即使语言不通，文化差异巨大，爱、友谊、失落、喜悦，这些基本的情感依然能够跨越一切界限，触动人心。这本书让我反思了自己对幸福的定义。我常常陷入对物质的追求，却忽略了内心的感受。主角的故事，像是一面镜子，照出了我内心深处的渴望，也指引了我前进的方向。
评分在我心中，《异国的芬芳：幸福》这本书，是一部充满人文关怀的杰作。作者以一种极其细腻、极其动人的方式，描绘了主角在异国他乡，追寻幸福的漫漫征途。我仿佛能闻到空气中弥漫的、属于异域的独特芬芳，感受到那份与众不同的生活气息。书中的“幸福”并非是某种既定的终点，而是一种动态的过程，一种在探索、体验、甚至跌倒中逐渐领悟到的内心平和。我尤其喜欢书中对细节的描绘，无论是街头巷尾的市井烟火，还是主角内心深处的细腻情感，都被作者刻画得淋漓尽致，让我仿佛身临其境，与主角一同感受那份漂泊的滋味。主角在异国他乡的经历，充满了挑战，也充满了惊喜。他/她所遇到的形形色色的人，所经历的一件件事情，都在悄无声息地改变着他/她的内心。这本书让我看到了普通人在面对巨大生活变动时的坚韧与智慧。
评分最近读完《异国的芬芳：幸福》这本书，我的内心久久不能平静。这是一本真正触动灵魂的作品，它没有华丽的辞藻，也没有跌宕起伏的情节，却用最朴实、最真挚的笔触，描绘了主人公在异国他乡追寻幸福的漫漫征途。我尤其喜欢作者对于细节的刻画，无论是异域街头飘来的独特香料味道，还是当地居民脸上淳朴的笑容，亦或是主角在寂静夜晚独自仰望星空时的孤寂与思索，都仿佛在我眼前徐徐展开，让我身临其境，与主角一同感受那份漂泊的滋味。书中的“幸福”并非遥不可及的物质财富，也不是轰轰烈烈的爱情，而是一种内心的平和与满足，一种在陌生环境中找到归属感和存在价值的微妙体验。主角经历的种种挑战，从语言不通的尴尬，到文化差异的隔阂，再到思乡之情的煎熬，都真实而令人感同身受。然而，正是这些磨难，让主角不断成长，逐渐学会了如何去爱，如何去理解，如何在逆境中寻找光明。这本书教会我，幸福或许就隐藏在我们最不经意的地方，需要我们用心去发现，去感受，去创造。我从中汲取了巨大的勇气，也对生活有了更深刻的理解。
评分《异国的芬芳：幸福》这本书，对我而言，是一次深刻的自我发现之旅。我一直认为，幸福是某种可追求的目标，而这本书则颠覆了我的认知。作者以一种极为温和而坚定的笔触，讲述了主角在异国他乡，如何一步步寻找并构建属于自己的幸福。书中的“芬芳”，不仅仅是嗅觉上的体验，更是一种生活态度，一种对美好事物的感知能力，一种积极向上的生命能量。主角在异国他乡的生活，充满了未知与挑战。从语言的不通，到文化的差异，再到内心的孤寂，每一个环节都真实而感人。然而，正是这些磨难，让主角逐渐成长，找到了属于自己的那份安宁与满足。我在这本书中看到了人类情感的共通性，看到了即使在陌生的环境中，也能绽放出温暖的花朵。主角的故事，像是一盏明灯，照亮了我前行的道路，让我明白了幸福的真正含义。
评分译笔生动
评分浓浓的民国风味～
评分译笔生动
评分译笔生动
评分浓浓的民国风味～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有