第四十一

拉夫列尼约夫(1891-1959)，苏联优秀作家，剧作家，其作品主要以十月革命和国内战争为背景，富于浓厚的浪漫主义色彩，例如《第四十一》《风》《一件普通事情的故事》等等。这些作品力图表现一群来自社会下层的普通人在残酷的革命斗争中的成长过程。曹靖华，中国现代文学翻译家、散文家、教育家，曾任《世界文学》主编。著有散文集《花》《春城飞花》《飞花集》《曹靖华散文选集》等，译著苏联作品《烟袋》《第四十一》《平常东西的故事》《铁流》《虹》《城与年》等。

出版者:北方文艺出版社

作者:[苏联] 拉夫列尼约夫

页数:0

译者:曹靖华

出版时间:2017-8-1

价格:CNY 37.00

装帧:精装

isbn号码:9787531738435

丛书系列:20世纪俄罗斯文学精品文库

图书标签:苏俄文学拉夫列尼约夫小说苏联曹靖华俄国&苏联文学长篇小说外国小说

本书是苏联著名作家拉夫列尼约夫的代表作。小说描写女革命战士马柳特卡奉命押送一名白军将领俘虏，中途遇到风暴，船只沉没，二人被卷到一个杳无人烟的荒岛上。这两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女之间，发生了一场让人心碎的爱情悲剧，让读者感受到在特殊年代，两个阶级搏斗的剧烈。小说采用第三人称叙述，情节紧凑，对人物的心理描写十分到位，是一部具有现实意义的优秀的文学作品，在特殊年代有特殊意义。

读后感

华中吃饭大学 陈芝 　　我们对真理的认识建立在我们如何用语言来表达世界，真理亦或者说世界在我们舌尖上。巴别塔之下众音吵杂，因此真理不可知，我们只能基于对世界的表象的猜测来为心中的真...  

读书笔记137：第四十一 作者和译者的价值观都很有问题，书写的很早反应红军和哥萨克白军战斗的故事，同样的题材有静静的顿河。战争题材，特别是内战，过度表现战争服从斗争利益是有问题的，这类作品在某一个时期会被利用，但是很快，战争过去，他就毫无存在的价值了。 表现南北...  

他是她的俘虏，是侥幸从她第四十一枪下逃脱的蓝眼睛。 后来，他与她与世隔绝，朝夕相处，都渴望用自己的思想渗透影响对方。也常常有着温馨的日子，无可避免的相爱，也无可避免的迎来离别的那一天。就那样来了，是那样深刻的应证他们之间的爱，不过是一种对立的，无可奈何的，又...  

用户评价

革命爱情文学中的巅峰了，没有假大空。结尾蓝眼睛飘在海浪上凝望着女主悲伤又美丽。

一个中篇一本书，译本还是二几年的那个版本，一直就是这个译本。拉夫列尼约夫写作时，曹靖华翻译时或许都是抱着“革命理想连爱情也无法腐蚀”的心态去写，去译的，可是等作品诞生之后，它所引起的想法与感受是不受掌控的。譬如这里，有些人看到了革命的顽强，有些则是两种思想无奈的碰撞与爱情也无法改变的隔阂。那句“如果我们现在坐下读书，把世界完全交给你们管理，那你们会干出多少坏事，会让几代人血泪横流”我竟然不知是正话或反话，是对古拉格的预判或者只是一句玩笑话。也是因为这个原因，它被打成毒草，我并不意外。

现实主义

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？我的俄国文学之旅开门黑。

中短篇小说，我只花了几个小时就读完了，感觉这俩人虽然彼此喜欢（书中好像更多提到了女战士喜欢男中尉）但喜欢的也更多的只是外在啊，尤其是女战士对男中尉，他们俩信仰不同，追求不同，即使最后不是这个结果也很难走下去的，其实文中也有伏笔的。 另外这本书的译者曹靖华就是阿累写的那篇非常有名的怀念鲁迅先生的文章《一面》里提到过的“曹先生” 最后，这套书真是贵啊，虽然算是精装，但又薄又小的一本小册子，定价竟然是三十七大洋