☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

城堡 变形记 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

城堡 变形记 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-08

城堡 变形记 2024 pdf epub mobi 电子书

城堡 变形记 2024 pdf epub mobi 电子书

城堡 变形记 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 城堡 变形记 电子书 的读者还喜欢

• 
  恶之花 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:上海文艺出版社

作者:[奥地利]弗兰茨·卡夫卡

出品人:99读书人

页数:0

译者:冷杉

出版时间:

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9787532163281

丛书系列:企鹅经典（精装版）

城堡 变形记 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

真的很后悔读这个译本，无处不在的儿化音和东北方言让人仿佛在看赵本山的小品，什么“可劲儿造”“裹吧裹吧”“臭德性儿”……就连我这种对糟糕翻译忍受度很高的读者，也实在不明白上海文艺出版社怎么会采用这版翻译。 阅读《城堡》的体验是疲惫至极的。这种疲惫也是卡夫卡个人风格的一部分——K茫然穿梭在庞大而臃肿的官僚机构之网里，绕来绕去，没有出路，永无止境，毫无希望。所有人都在这种异常荒谬的处境中失去了个人的性格和色彩，变成没有用途或意义的零碎部件。《变形记》则是另一种荒诞，残忍而冷酷。即使是坚固深厚的感情，在“异化”面前也不堪一击。 导读我没有看。卡夫卡或许是不适合被解读的，就算试图去解读，也很难明白他写这些小说时的真实心理。卡夫卡的笔是现代之黑暗的产物。

评分☆☆☆☆☆

为翻译扣一分，英文转译的，地道北京味儿，人物名字也独具创意，不知道在这创新有什么意义，正文和导读相同的段落竟有两种不同的译法，行文还算流畅，变形记透骨的心寒让人绝望，城堡是更好的作品，把荒诞的无力感演绎到了极致，但是很难读，熬过前面八章才找到感觉，中间几章对话酣畅淋漓，逻辑性极强，最后回到旅店未完成的部分略显混乱，能将官场的冗杂和现实中不可言说的复杂人情刻画到如此细致，不愧为大师

评分☆☆☆☆☆

很喜欢卡夫卡。以前我读的是译林版，翻译很好。但是企鹅这版翻译怪怪的，我今天拆开一看，“K”被译成了“卡”，不喜欢……

评分☆☆☆☆☆

可能我水平不够，我觉得变形计比城堡好读，城堡真的过于冗长乏味，流于言语

评分☆☆☆☆☆

长篇城堡 断断续续读了2,3个月，大片的对话，横跨好几页的一个人的话。我不知道是不是这些话也像K在这个村庄所做的一切一样毫无意义。从始至终K好像离城堡越来越近，但是总能压抑的觉得K永远到不了城堡。整个村庄处在一个荒诞不经的世界里 变形记短篇 相反的几天就读完了，终于知道了格雷高尔的结局，是一种没想到但又极其自然的结局。我想像着格雷高尔会在妹妹和母亲悉心照顾下，在某天的早晨醒来变回人类。或是他独自出走，放下家庭放下社会远离人性。 最后全家开始洋溢着往好的生活走时，K独自在昏暗的房间死去的样子浮现脑海 卡夫卡把工薪阶层，被捆绑被压迫的社畜形象写得好好，我想起卡夫卡说的理想的地窖，不用工作只要写作。我想到他也在公司老板同事之间茫然无措。 ps. 据说译林版翻译比这版要好....

查看全网最低价