发表于2024-12-27
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 电子书
读了四个《包法利夫人》的译本,有必要说一下感受与想法, 李健吾译本赫赫有名,甚至被许为难以超越的经典,但那些表示热情赞许的人,似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服,而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本,除非人们刻意认为文学品...
评分如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美,就是《红楼梦》,我们真是可以粗暴地说,不懂《包法利夫人》,就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本,各有好处,我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...
评分莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
评分我上大学时看过《包法利夫人》,当时真是一点感觉都木有,现在偶然捡起来又看了一遍,发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读,而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说,只有当它内涵深刻,才经得起一再挖掘,耐看的小说才是好小说。 ...
评分福楼拜是一个很冷静的作家,读李健吾的译本,很能体会到这一点。往往短句干净利落,一点不拖沓,寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看,正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说,他自己就是包法利。这句话...
图书标签: 福楼拜 法国 企鹅经典 小说 法国文学 文学 外国文学 *上海文艺出版社*
《包法利夫人》讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她向往小说和杂志上描写的法国传奇浪漫的爱情,羡慕上流社会的“优雅生活”,在发现当乡镇医生的丈夫包法利的平庸之后,终于陷入感情上的空虚。两度偷情,后因债台高筑,无力偿还,自杀身亡。
有错字
评分福楼拜状物,对白真是天才。启发了普鲁斯特和乔伊斯。比之后来两者,福楼拜的意象和比喻稍弱。在国家图书馆二读。
评分真的是太美了!散文诗般优美的文笔,纷繁的交叉叙事、前后呼应。超级种草福楼拜,期待《情感教育》。周克希的译本很好,但是从《文学奖稿》里零星看了一点李健吾的版本,好像更加精致有韵律。
评分整体节奏前面过于冗长啦,到了快结尾的时候人物剖析比较得当,第三部加分不少哦!读完觉得是很多人的一生,哈哈哈哈丈夫要好好选
评分每一个作家都在谈论它的影响,看过大街以后觉得没必要看它,其实差别很大,美国作家怎么能把这么现代的作品改倒回去。
包法利夫人 2024 pdf epub mobi 电子书