俄国与西藏

出版者:社会科学文献出版社

作者:别洛夫

页数:347

译者:陳春華 編譯

出版时间:2017-8-29

价格:CNY 198.00

装帧:精装

isbn号码:9787520107679

丛书系列:西藏历史与现状综合研究项目丛书

具体描述

本书系“西藏历史与现状综合研究项目”2010年立项项目，是在翻译别洛夫、绍米扬和斯维亚捷茨卡娅合编俄国档案汇编《俄国与西藏——俄国档案文件汇编（1900—1914）》（2005年出版）的基础上，将巴德玛耶夫档案汇编《在沙皇制度幕后》中涉及中国藏蒙的19件、收录在《帝国主义时代国际关系》一书中涉藏档案32件等，全部收入书中，使该译著成为目前涉藏档案中最完整的版本，对于研究这一时段西藏、蒙古地区历史，俄国侵华史乃至英俄列强在华角逐等问题，都有重要的参考价值。

作者简介

陈春华，河北宁晋人，1938年1月生。1964年8月黑龙江大学俄语专业毕业。同年就职于近代史研究所。1994年9月至1995年12月受国家教委派遣在莫斯科大学亚非学院作访问学者。1997年评聘译审资格。中俄关系史学会、中国蒙古史学会会员。主要从事有关中俄、中苏关系、中国边疆史地、蒙古问题等方面的俄国外交档案、外交官回忆录、学术专著的翻译和研究工作。

目录信息

第一部分　关于沙俄图谋兼并中国领土西藏、蒙古和东部地区（1893～1905）
——帝俄外交部亚洲司七等文官巴德玛耶夫档案选译／1
第二部分　沙俄企图与中国西藏地方建立“正式关系”／56
第三部分　关于英军第二次侵藏／84
第四部分　达赖喇嘛出逃“外蒙古”和沙俄所采取之对策以及达赖喇嘛在“外蒙古”之活动99
第五部分　关于1907年英俄《西藏协定》／129
第六部分　沙俄密切关注中国政府在西藏实行改革／146
第七部分　沙俄政府对清政府革去达赖喇嘛名号横加干涉／154
第八部分　达赖喇嘛出亡英属印度，欲出访英、俄，乞求帮助恢复他在西藏的权力／163
第九部分　辛亥革命时期英、俄阴谋分离中国西藏地方，中华民国政府和海外华侨团体为
维护中国统一所做的努力／189
第十部分　关于《蒙藏协约》／226
第十一部分　关于“英中藏”西姆拉会议／232
附录一　未公布档案文件所反映20世纪初叶的俄国与【中国】西藏
《俄国与西藏——俄国档案文件汇编（1900～1914）》序言
【〔俄〕 Е.А.别洛夫、О.И.斯维亚　捷茨卡娅、Т.Л.绍米扬 著】／262
附录二　《中英会议藏印条约》／293
附录三　《中英会议藏印续约》／295
附录四　《英藏条约》或《拉萨条约》／297
附录五　《中英新订藏印条约》／300
附录六　《中英修订藏印通商章程》／302
附录七　《西姆拉会议草约》／306
附录八　俄汉译名对照表／308
附录九　19世纪末20世纪初，俄、英侵略中国西藏地方简述／328
后　记／345
· · · · · · (收起)

用户评价

《俄国与西藏》这本书，无疑是历史爱好者的一场饕餮盛宴，作者凭借其深厚的学识和出色的写作技巧，为我呈现了一幅波澜壮阔的历史画卷。我一直认为，理解世界历史，不能仅仅关注那些主流的叙事，更需要发掘那些被忽视的角落和联系。这本书恰恰做到了这一点。书中对俄国探险家们，包括那些怀揣科学探索精神的学者、步履维艰的探险者，以及那些肩负政治使命的外交官，在西藏的活动进行了极为详尽和生动的描绘。作者不仅记录了他们的路线、发现，更深入剖析了他们的动机、困境以及他们与当地藏族人民的互动。我特别欣赏书中对俄国与西藏之间，在十九世纪末二十世纪初，那种既有合作也有猜忌，既有好奇也有警惕的复杂关系的细腻刻画。作者在分析俄国在中亚扩张战略与西藏问题之间的联系时，展现了其高超的地缘政治分析能力。书中对一些关键的历史人物和事件的深入解读，也让我对那段历史有了更深刻的理解。总而言之，这是一本能够引发深度思考，并拓宽知识视野的优秀著作。

阅读《俄国与西藏》的体验，更像是在探索一段被遗忘的史诗，作者就像一位技艺精湛的考古学家，从尘封的档案和杂乱的史料中，挖掘出了一段段鲜活的历史片段。我一直认为，理解一个国家的历史，不能仅仅局限于其自身的内部发展，更需要关注它与其他国家和地区是如何发生联系的。这本书恰恰满足了这一点，它让我看到了俄国如何从一个遥远的帝国，将触角伸向了青藏高原这片古老而神秘的土地。书中对俄国对西藏的初步认知，是如何随着探险活动的深入而不断变化的，以及这些认知如何影响了俄国后续的政策制定，这些分析都极具价值。作者在阐述俄国在西藏的活动时，也巧妙地将当时的中国（清朝）的反应和处境融入其中，展现了在列强环伺之下，中国所面临的复杂局面。书中对一些关键的条约、协议以及非官方交往的详细解读，都帮助我更清晰地理解了俄国与西藏之间关系的演变。我特别欣赏作者在描述过程中所展现出的那种宏大的历史视角，能够将个体探险家的经历置于更广阔的政治和文化背景下进行解读。这本书让我对“接触”与“影响”这两个概念有了更深刻的理解，也让我意识到，即便是看似遥远的地理区域，也可能在历史的长河中产生深刻的联系。

这是一部让我掩卷之后，仍然久久回味的力作。作者以一种沉稳而富有磁性的笔触，为我勾勒出了俄国与西藏之间一段不为人熟知的历史。我一直觉得，历史的魅力在于它能够让我们看到，不同地域、不同文化的人们是如何在历史的洪流中相互碰撞、相互影响的。这本书让我深刻体会到了这一点。书中对十九世纪末二十世纪初俄国在西藏的政治、经济、军事乃至文化渗透活动的细致描写，让我仿佛置身于那个充满机遇与挑战的时代。作者对于俄国探险家们在西藏的活动，包括他们如何与当地政府、宗教领袖打交道，以及他们如何收集关于西藏的各种信息，都进行了详实的考证和生动的叙述。我尤其欣赏书中对俄国宗教界在西藏的活动以及其所扮演角色的探讨，这为理解俄国对西藏的影响提供了一个非常独特的视角。作者在分析这些复杂的互动关系时，也充分考虑到了当时俄国国内的政治气候以及其在国际舞台上的地位，这使得整本书的论述更加全面和深刻。书中对一些历史事件的解读，也提供了一种新的思路，挑战了我过去的一些固有认知。总而言之，这是一本能够引发深度思考和广泛讨论的书，它让我对历史的理解更加丰富和多元。

这是一次令人振奋的阅读体验，作者以其卓越的史学功底和独特的叙事艺术，为我揭示了俄国与西藏之间那段复杂而充满张力的历史。我一直深信，理解一个国家，往往需要跳出其自身的边界，去审视它与外部世界的互动。这本书正是如此，它让我看到了俄国如何将目光投向了遥远的青藏高原，并付诸了实际的行动。书中对于俄国探险家们在西藏的足迹、他们收集的地理、人文、宗教信息，以及这些信息如何被俄国政府所利用，都进行了详尽的梳理。作者在分析俄国对西藏的政策时，也充分考虑到了当时俄国国内的政治思潮、经济状况以及其与英、中等国的关系，使得整本书的论述更具深度。我尤其被书中关于俄国宗教东传以及其对西藏宗教可能产生的潜在影响的探讨所吸引，这提供了一个非常独特的文化交流视角。作者在考证史料方面极为严谨，引用了大量珍贵的原始文献，这使得整本书的论证过程严密且令人信服。总而言之，这是一本具有高度学术价值和深刻思想启发的著作，它不仅拓展了我对这段历史的认知，也让我对文明的互动有了更深的理解。

这是一本令我眼前一亮的著作，作者以一种极为细腻且引人入胜的方式，为我们徐徐展开了一幅关于俄国与西藏之间错综复杂历史关系的画卷。阅读过程中，我仿佛置身于十九世纪末二十世纪初那个风云变幻的时代，亲眼见证了俄国探险家、外交官、甚至是学者们如何一步步踏足这片神秘的土地。书中对于那些探险细节的描绘，简直如同电影画面般鲜活，那些关于翻越崇山峻岭、穿越荒凉草原的记述，让人感佩于探险者们非凡的毅力与勇气。更令我惊叹的是，作者并没有停留在单纯的地理探险层面，而是深入挖掘了俄国与西藏在政治、宗教、文化等多个维度上的互动。书中关于俄国势力如何试图在西藏施加影响，以及西藏方面如何应对这些外部压力的论述，都充满了智慧与洞察力。我尤其对书中关于俄国东正教与藏传佛教在接触过程中所产生的碰撞与融合的探讨感到兴趣盎然，这提供了一个非常独特的视角来理解不同文明之间的交流。作者在考证史料方面付出的努力也显而易见，参考文献的详实程度令人信服，这使得整本书的论述更具学术深度和可信度。总而言之，这是一本极具启发性和阅读价值的书，它不仅填补了我对这段历史了解的空白，更拓宽了我对大国博弈与文化交流的认知边界。

《俄国与西藏》这本书，无疑是一次智识上的探险，作者以其卓越的史学才华，为我呈现了一个充满细节和深意的历史场景。我一直相信，理解一个地区的历史，不能仅仅局限于其内部的发展，更需要关注它与外部世界的联系。这本书恰恰满足了我这一需求。书中对俄国探险家们，包括那些怀揣科学探究精神的学者、那些勇于探索未知的冒险家，以及那些肩负国家使命的外交官，在西藏活动的生动描绘，让我对那段历史有了全新的认识。作者不仅记录了他们的路线、发现，更深入分析了他们的动机、所面临的挑战，以及他们与当地藏族人民的互动方式。我尤其欣赏书中对俄国对西藏的政治、经济、文化渗透的细致分析，这让我看到了大国博弈的复杂性以及文化交流的微妙之处。作者在呈现这些历史事实时，力求客观公正，并引用了大量翔实可靠的史料，这极大地增强了本书的说服力。总而言之，这是一本能够拓展读者视野，引发深度思考，并对历史产生更全面理解的优秀著作。

《俄国与西藏》这本书，如同一位睿智的导游，带领我深入探索了两个遥远国度之间一段鲜为人知的历史联系。作者的文字功底深厚，叙事手法多样，使得复杂的历史事件被呈现得清晰而引人入胜。我一直对不同文明的碰撞与融合很感兴趣，而本书恰好提供了一个极佳的切入点。书中对于俄国探险队进入西藏的动机、方式以及他们所遇到的困难和挑战的细致描述，让我对那段历史有了更直观的认识。作者并没有止步于对俄国探险活动的记录，而是深入分析了这些活动背后所蕴含的政治意图和战略考量。书中关于俄国如何试图利用其在中亚的影响力，进而对西藏施加压力的过程，让我看到了地缘政治的残酷与复杂。我尤其对书中关于俄国与西藏宗教精英之间的交往的探讨感到兴趣，这揭示了文化和信仰在国际关系中的重要作用。作者在呈现这些历史事实时，力求客观公正，避免了简单的褒贬，而是试图展现历史事件的多面性。书中引用的大量一手史料，包括俄国和西藏的文献，都极大地增强了本书的说服力。这无疑是一本能够帮助读者打开新视野的书。

这本《俄国与西藏》着实是一次智识上的盛宴，作者以其深厚的学术功底和独特的叙事风格，为我呈现了一个我此前从未深入了解过的历史侧面。我一直对中亚和东亚地区的地缘政治和文化交流史抱有浓厚的兴趣，而这本书恰好满足了我这一渴望。书中对沙皇俄国在中亚地区扩张的背景以及其将目光投向西藏的战略考量进行了详尽的阐述，这使得我能够更好地理解当时整个亚洲的政治格局。作者对于俄国派遣各类考察团，包括军事、地质、人类学等不同领域的考察，以及这些考察活动如何被用于收集情报和探明当地情况的分析，让我印象深刻。尤其是一些鲜为人知的历史事件和人物的披露，更是让我耳目一新。书中对于俄国与英国在西藏争夺势力范围的细致描写，揭示了当时大英帝国在印度洋的霸权地位如何受到来自北方新兴强国的挑战，而西藏则成为了这两股势力角逐的焦点。作者在分析这些地缘政治斗争时，并没有简单地将一方描绘成正义，另一方描绘成邪恶，而是展现了各方势力在特定历史条件下的复杂动机和行为逻辑，这种客观公正的态度令我十分赞赏。此外，书中对一些俄国探险家在西藏的个人经历和心理状态的描绘，也增添了作品的人文色彩。

这是一部让我沉浸其中、久久不能自拔的史学佳作。《俄国与西藏》以其宏大的视野和细腻的笔触，为我展现了两个看似遥远国度之间，在历史长河中交织出的复杂篇章。我一直对不同文明之间的互动充满好奇，而本书为我提供了一个绝佳的观察窗口。书中对俄国探险队在西藏的活动，包括他们如何穿越险峻的山脉、如何与当地的宗教领袖进行交流，以及他们如何收集关于西藏的各种信息，都进行了极为详尽和引人入胜的描述。作者不仅关注了俄国探险活动的“表象”，更深入挖掘了其背后的“里子”，即俄国官方和民间对西藏的认知、态度以及政策演变。我尤其对书中关于俄国在西藏的宗教传播活动以及其所可能引发的文化影响的探讨感到着迷，这提供了一个非常独特的视角来理解文明的碰撞与融合。作者在分析这些互动关系时，充分考虑了当时的国际政治格局以及俄国自身的发展状况，使得整本书的论证过程既严谨又充满洞察力。总而言之，这是一本能够激发读者求知欲，并对历史产生深刻反思的优秀作品。

这本《俄国与西藏》无疑是一部充满细节和洞察力的著作，它以一种极其严谨且引人入胜的方式，梳理了这两个地域在特定历史时期内的交集。作者的叙事节奏把握得非常好，既有宏观的历史背景梳理，也有微观的事件和人物描绘，让我在阅读的过程中不会感到枯燥。我一直对跨文化交流以及不同文明之间的互动模式感到好奇，而这本书正好提供了一个绝佳的范例。书中对俄国探险队在西藏的路线选择、考察内容，以及他们与当地藏族民众、宗教人士的互动方式的描述，都充满了趣味性。作者还探讨了俄国官方以及民间对西藏的态度是如何随着时间的推移而发生变化的，以及这些变化背后所折射出的俄国国内政治和社会思潮的影响。让我印象尤为深刻的是，书中对俄国一些知识分子和艺术家对西藏的想象和描绘的分析，这不仅展示了文化观念的传播，也反映了当时俄国社会对东方神秘主义的某种迷恋。作者在论证过程中引用的史料多种多样，包括俄国、西藏以及其他国家的档案文献，这些都增强了本书的说服力。总而言之，这是一部能够激发读者深度思考的书，它让我认识到，历史事件的发生往往是多种因素共同作用的结果，而理解这些联系，是认识世界的重要途径。

同系列中翻译质量最高的了吧

巴德玛耶夫和德尔智说的话水分很大，但反而是最好看的部分。

近代史上，俄国与西藏的联系其实并不多，这本《俄国与西藏》中所收录的档案中，俄国也往往是以旁观者的姿态出现，观察中英之间的博弈。尽管阿旺德尔智的影响力比我之前所想的要大许多，但归根结底，对于俄国来说，西藏事务不过是争取阿富汗、波斯等地利益的筹码而已。 书中有些人名、地名、专有名词的译法有些瑕疵。

同系列中翻译质量最高的了吧

英俄大博弈的产物。