饮露餐英集

出版者:华东理工大学出版社

页数:103

译者:施小炜

出版时间:2017-8

价格:29.80元

装帧:精装

isbn号码:9787562851271

具体描述

精选了51首日本和歌，由翻译家施小炜先生翻译。韵律优美。和歌是日本的一种诗歌，由古代中国的乐府诗经过不断日本化发展而来。这是日本诗相对汉诗而言的。和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。短歌有五句三十一个音节，是一种日本传统定型诗，格式为五-七-五-七-七的排列顺序。和歌是受俳句、五言绝句、七言律诗的影响，因此出现短歌五七五七七的形式，即使是长歌，最后也是以五七五七七结尾。日本除短歌外尚有更短的俳句，它也是定型诗五七五的格式，只有十七个字。

作者简介

施小炜，翻译家、大学教授、学者。曾翻译《当我谈跑步时谈些什么》 《1Q84》《起风了》《人间失格（不复为人）》等作品，获得了读者广泛的好评。

目录信息

1大伴旅人一首
2大伴家持一首
3大伴家持又一首
4大伴家持再一首
5小野小町一首
6小野小町又一首
7小野小町再一首
8在原业平一首
9在原业平又一首
10大江千里一首
11喜撰法师一首
12素性法师一首
13春道列树一首
14平贞文一首
15纪贯之一首
16伊势一首
17曾祢好忠一首
18和泉式部一首
19和泉式部又一首
20和泉式部再一首
21藤原义孝一首
22藤原公任一首
23赤染卫门一首
24紫式部一首
25相模一首
26右近一首
27源重之一首
28白河天皇一首
29藤原俊成一首
30西行法师一首
31式子内亲王一首
32慈镇和尚一首
33慈镇和尚又一首
34慈镇和尚再一首
35藤原定家一首
36藤原俊成女一首
37藤原为家一首
38道元禅师一首
39道元禅师又一首
40北条时赖一首
41恒良亲王一首
42正彻一首
43一休禅师一首
44细川藤孝一首
45藤原惺窝一首
46木下长啸子一首
47松永贞德一首
48德川光囫一首
49良宽一首
50古歌一首
51咏者未详一首
· · · · · · (收起)

用户评价

我对《饮露餐英集》的整体感受是，它更像是一部用文字谱写的交响乐，层次丰富，情感饱满。在阅读过程中，我常常会停下来，闭上眼睛回味刚才读到的句子，它们就像是乐谱上的高音符，在脑海中久久回荡。这本书最让我赞叹的一点是它的文化底蕴，但这种底蕴是内化于心的，丝毫没有那种“炫技”的生硬感。作者似乎信手拈来，就能将一些深奥的典故或哲学思想巧妙地融入情节之中，使得故事的深度在不知不觉中被拓宽。我尤其喜欢那种在平静叙述下暗流涌动的力量，它不像直白的呐喊，而是通过细微的观察和精准的捕捉，传递出一种强大的生命力和坚韧。这本书的结构精密，逻辑严谨，即便是那些最富浪漫色彩的篇章，也保持着内在的和谐统一，绝无散乱之感。

坦白说，开始阅读《饮露餐英集》时，我对它的期待值是偏低的，毕竟现在市面上太多包装华丽但内容空泛的作品。但这本书，从头到尾都保持着一种令人惊喜的品质。它的文字具有极强的画面感，仿佛每一个场景都经过了细致的打磨，光影、色彩、氛围的营造都达到了极高的水准。我能清晰地感受到作者对文字的敬畏和热爱，每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼，力求达到最精准、最富感染力的表达。这本书的韵味是需要细品的，初读可能只觉得华美，多读几遍后，才能体会到其中蕴含的细腻情感和对生命个体价值的肯定。它不是那种一口气就能读完的“爽文”，而是一本需要你沉下心来，与作者共同呼吸、共同感悟的珍品。读完后，我有一种意犹未尽的感觉，仿佛刚从一场美好的梦境中醒来，心中充满了平和与对美好的向往。

说实话，我对这类名字听起来就仙气飘飘的书籍通常抱持着一种谨慎的态度，总担心内容会过于虚浮，缺乏扎实的内核。然而，《饮露餐英集》却给了我一个惊喜。它的叙事结构非常巧妙，像是一串串散落的珍珠被巧妙地串联起来，每一章的独立性很强，但合在一起又形成了一个完整而迷人的世界观。我特别欣赏作者在人物塑造上的功力，即便是寥寥数笔，也能勾勒出性格鲜明、令人印象深刻的角色群像。他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与追求，都让人感同身受。这本书的节奏感把握得极好，时而激昂，时而舒缓，总能在我快要感到疲惫时，用一个精妙的转折重新抓住我的注意力。我试着去寻找那种刻意的煽情或说教，但都未曾发现，作者似乎更专注于展现事物的本质，让读者自己去体会其中的韵味，这种克制的表达方式，反而更具力量。

这本《饮露餐英集》的书名实在太有诗意了，让人一拿到手里就忍不住去想象它里面会装载着怎样一番光怪陆离的景象。我翻开扉页，首先被那种古朴典雅的装帧设计所吸引，纸张的触感温润，墨迹的晕染也恰到好处，仿佛能透过书页感受到作者在创作时的心境。这本书的排版非常讲究，字里行间透着一种对美的极致追求，读起来让人感觉像是在品鉴一幅精心绘制的山水画。我原本以为这会是一本晦涩难懂的古籍，但随着阅读的深入，我发现作者的文字功底深厚，遣词造句既有古典的韵味，又不失现代读者的接受度。尤其是那些对自然景物的描绘，简直是栩栩如生，让人身临其境，仿佛能闻到清晨的露水气息，听到林间清风的低语。我特别喜欢其中几处对哲思的探讨，那种不着痕迹的启迪，让人在品味文字之美的同时，也能引发对人生更深层次的思考。这本书的整体氛围是宁静而悠远的，非常适合在一个安静的午后，泡上一壶茶，慢慢品读。

这本《饮露餐英集》的语言风格，用“灵动”二字来形容或许最为贴切。它不像某些模仿古风的作品那样故作姿态，而是将古典的意境融入到了一种近乎流动的叙述中。我尤其关注那些被作者赋予生命的物件，比如某一段写到一株老树，寥寥数语，便将那份饱经风霜的沧桑感描绘得淋漓尽致，让人油然而生敬畏之心。阅读过程中，我发现自己不自觉地放慢了语速，生怕错过任何一个音节带来的美感。这本书的想象力是极其开阔的，它不拘泥于现实的藩篱，将一些看似不可能的场景描绘得如同真实发生一般，带着一种超脱尘世的洒脱。这种阅读体验是难得的，它提供了一个逃离日常喧嚣的“缓冲区”，让精神得以充分的放松与洗涤。我感觉自己在跟着作者的笔触，进行了一场漫长而优雅的云游。

春花夏杜鹃，秋夜月团圆。冬雪晶莹澈，清寒又一年。

原不惜此命。自见卿卿，竟一意，愿学长生。

以古译古太美了

以古译古太美了

春花夏杜鹃，秋夜月团圆。冬雪晶莹澈，清寒又一年。