▼作者简介
程梦婧
法学博士。以人权研究为主要方向。曾攻读于荷兰乌特勒支大学(Utrecht University,荷兰人权研究所所在地)。现任教于重庆大学法学院。
发表于2024-11-25
《人权宣言》在晚清中国的旅行 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 人权宣言 思想 历史 晚清 广西师范大学出版社 思想史 梁启超 很喜欢!希望有机会拜读!
▼内容简介
本书借助萨义德“理论旅行”的基本观点,完整而清晰地呈现法国1789年《人权宣言》在晚清中国的际遇,从被译介到解读和接纳,以及引发异见,直到最后被应用。本书的研究表明,对于晚清中国来说,《人权宣言》不仅仅是一个“舶来品”,也不仅仅是一种“非我族类”,而是事实上已经逐步融入晚清中国的话语、思想文化和法政结构之中。在这个意义上讲,所谓“《人权宣言》在晚清中国的旅行”,其最根本的含义,就是它的“入中国”以及“中国化”。
▼媒体推荐
今年正值《人权宣言》的第一个中文译本面世一百一十周年。本书的出版,是对这一历史性事件的最好纪念。阅读本书,将是读者经历的很有意义的思想、文化之旅。
——中国政法大学 王人博
本书分析晚清中国士人与《人权宣言》相识、相知、相惜的历史。作者用丰富扎实的史料、规范严谨的逻辑、惜墨如金的语言,为我们描画了一幅跌宕起伏的画卷。它是《人权宣言》与中国关系的第一本专著,也是中国人权理论史研究不可或缺的重要篇章。
——中国社科院法学研究所 谢海定
本书提供了一个重要的契机,让读者关注和思考《人权宣言》在中国的初次出场,以追寻一百多年中国人权思想文化史的一个标志性开端。
——重庆大学 程燎原
感觉理论旅行只是一个噱头,更多的还是在讲《人权宣言》的接受史.......作者希望能够反映《人权宣言》的中国化却又假定翻译透明性,很多问题一笔带过,并未能深入探讨.......
评分任何新鲜思想一开始好像不能被接受,若是部分符合本国国情,盛行该是必然发展的趋势
评分《人权宣言》这个来源于西方的“舶来品”,早在100多年前就已经叩响了古老中国的大门。从这趟际遇中,我们了解到它被翻译、接纳、吸收以及应用的全过程,从而可以更加深入地研究探讨中国人权思想与文化的发展历程。
评分作为翻译研究的学生,感觉很多已经到嘴边的结论和分析,作者却没有深究,很是着急。
评分卑之无甚高论
《人权宣言》在晚清中国的旅行 2024 pdf epub mobi 电子书