约翰•巴特勒•叶芝(1839-1922)是一位爱尔兰艺术家,他最为人所知的画作是著名诗人威廉•巴特勒•叶芝的一幅肖像。他和妻子共有六个孩子,威廉是他们的长子,长女莉丽后来成为刺绣艺术家,二女儿伊丽莎白成为教育家和出版家,第五个孩子杰克后来成为知名画家。
他曾就读于都柏林三一学院,毕业后从事律师职业,但他只是在庭审中画人物速写,而不去接报酬高的案子。几年后,他不顾妻子的反对,一腔热忱跑到伦敦学习绘画,一住就是十五年,结交知识界人士和艺术家并举办过展览,但他总是以最深刻的方式将自己看作初学者。
正是从那时起,他开始了对长子的教育。回到都柏林后,他与威廉有了更多的时间相处,他们谈论的话题都是莎士比亚、布莱克、诗歌和诗人的本质,儿子的许多重要观点都源自父亲,而其中一部分则循着相反的路径形成。
六十八岁那年,他最后一次离开都柏林,率性地去了纽约。他在纽约继续他的肖像画生涯,但从未真正成功过,甚至沦落到窘迫的境地,虽然儿女们想尽办法让他回爱尔兰,但他一直留在纽约直到去世。
发表于2024-12-22
叶芝家书 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 叶芝 书信 爱尔兰 家书 爱尔兰文学 外国文学 诗歌 *北京·人民文学出版社*
首次出版中译本。布面精装。八页黑白素描画。
====
“一个人很有可能只会抒情而没有诗意——做一个诗人必须首先学会做一个人。旺盛的生命力,丰富的体验,即兴的冲动,一如托尔斯泰、莎士比亚或但丁所经历的努力和磨难,——这一切都是必不可少的。”(J.B. 叶芝致W.B. 叶芝)
====
约翰•巴特勒•叶芝的书信集在他在世时就曾两次出版。第一次由诗人埃兹拉•庞德编辑并作序,出版后立刻引起轰动,T.S.艾略特撰文盛赞“他的书写体现了尊严、从容、含蓄……散发着言者的优雅和谦恭,以及深处的孤独”。
====
J.B.叶芝先生乃温文儒雅之士,其内心拥有一个悠然的王国。悠然,对叶芝先生而言意味着即便不是为了出版也必须写得精致;他的写作体现了尊严、从容、含蓄……叶芝先生之论诗比我遇到的任何非诗人都更有见地,他的见解甚至超过了我遇到的大部分声名在外的诗人。
—— T.S. 艾略特
老叶芝真是个大好人
评分“争论不是测试真理的方式。沉思,生活阅历,希望,慈善,以及各种情感——这些才是想象的推理能力赖以表达的因素。”草草读完 有些信实在是没耐心看下去
评分来自爸爸的谆谆教诲(碎碎念),片段截取的书信展现出了叶芝父亲丰富的文学艺术见解和素养,纵使是个不善世俗世故生活在困顿之中要靠儿子供养的父亲,叶芝的成就不能说没有他的功劳。边看好像在边和父亲谈话 要是能加上叶芝的一些信就好了。不太喜欢翻译。
评分“争论不是测试真理的方式。沉思,生活阅历,希望,慈善,以及各种情感——这些才是想象的推理能力赖以表达的因素。”草草读完 有些信实在是没耐心看下去
评分即使你加修了希腊语和拉丁语,拥有牛津的教育和语言的天赋,像大海那么强大富足。依靠这些能力你可能成为一个抒情诗人,赋予一点音乐语言随便什么都能造就的那一类诗人。而成为一个诗人,以这个词真正意义和伟大意义上的解释,则需要更多品质。一个人很有可能只会抒情而没有诗意——做一个诗人必须首先学会做一个人。旺盛的生命力,丰富的体验,即兴的冲动,一如托尔斯泰、莎士比亚或但丁,经历的努力和磨难,这一切都是必不可少的。 天才即个性。诗不是由知识人写的,而是由具有极目天地的能力的人写的。 这个世界应该学会少算计,少推理,多感受。每个人都应该回到滋养他的环境中,使自己完全融化在那个环境里,这样我们才能产生诗人和真正的人。如果有人问我怀有梦想的诗人和艺术家有什么用,我的答案很现成——由于他们的存在,真诚才不会消泯。
叶芝家书 2024 pdf epub mobi 电子书