愛德華·賽登施蒂剋(Edward George Seidensticker,1921-2007),著名日本研究專傢、翻譯傢。齣生於美國科羅拉多州,長年居於日本,先後執教於東京上智大學、斯坦福大學(1962-1966)、密歇根大學(1966-1977)、哥倫比亞大學(1977-1985)。曾因日本文化研究及日本文學譯介方麵的傑齣貢獻,獲旭日章(1975)、菊池寬奬(1977)、日本國際交流基金會奬(1984)。所譯英文版《源氏物語》傢喻戶曉,被認為是該作品的最佳英譯本。其對川端康成作品的傑齣譯介,最終促成川端康成獲得1968年諾貝爾文學奬。
不管哪種語言裏,都很難找到一本書像日本研究專傢、翻譯傢愛德華·賽登施蒂剋對東京曆史的經典敘述那樣,不僅充滿瞭一個城市及其國民的精神,而且滲透著作者的智慧。在這部不朽的名著中,作者憑藉其對日本文化的淵博知識和深厚理解,以引人入勝的獨特視角追溯瞭東京是如何從幕府將軍的古老都市,曆經明治、大正時代的滄桑巨變,轉變為現代化大都市的。在帶領讀者仿佛身臨其境地穿梭於百年東京的街頭巷尾,感受它的各個街區如銀座、日本橋等地興衰沉浮的同時,通過各種令人驚嘆的細節、詳實的史料以及對日本文化的敏銳洞察力,揭示瞭近代日本為何能在積極吸收西方文化,成為世界強國之後,仍能將古老的傳統文化延續至今的奧秘。
發表於2024-05-11
東京百年史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
說起東京,我的腦海中往往浮現齣絢爛的櫻花、整潔的街道、笑容可掬的婦人以及若隱若現的富士山,仿佛那是一個格外熟悉的城市。然而我從未到過東京,我對它的想象可能更多地來自電視和印刷品。事實上,東京在我的認知中不過是一係列“格式化”意象的組閤,換句話說,每個人提到...
評分隨著曆史學日益專業化,如今的史書對普通讀者來說恐怕已經越來越不友好瞭。動不動就是各種炫目的社科名詞,密密麻麻的注釋以及枯燥繁瑣的理論分析。常常是興緻勃勃地打開一本書,結果望一眼後便敬而遠之。 作為一本非傳統意義上的“史書”,《東京百年史》就沒有這些問題。作者...
評分毋庸置疑,愛德華·賽登施蒂剋是深愛著東京的,這位美國文人將他對這座城市最熱切真摯的感情,以優雅而不失風趣的文字融入這部由兩本書構成的《東京百年史》。正如他最崇拜的作傢永井荷風一樣,賽氏也迷戀舊時的東京而不喜歡現時的東京,然而時代的進步帶動城市的發展,當東京...
評分隨著曆史學日益專業化,如今的史書對普通讀者來說恐怕已經越來越不友好瞭。動不動就是各種炫目的社科名詞,密密麻麻的注釋以及枯燥繁瑣的理論分析。常常是興緻勃勃地打開一本書,結果望一眼後便敬而遠之。 作為一本非傳統意義上的“史書”,《東京百年史》就沒有這些問題。作者...
評分隨著曆史學日益專業化,如今的史書對普通讀者來說恐怕已經越來越不友好瞭。動不動就是各種炫目的社科名詞,密密麻麻的注釋以及枯燥繁瑣的理論分析。常常是興緻勃勃地打開一本書,結果望一眼後便敬而遠之。 作為一本非傳統意義上的“史書”,《東京百年史》就沒有這些問題。作者...
圖書標籤: 日本 日本史 曆史 文化 東京 日本研究 社會史 城市
讀完基本對夏目所在的東京時期的地圖心裏有數瞭,但其實夏目不是那麼和土地有緊密聯係的作傢。東京變化得太快瞭,地震、火災、洪災、大轟炸幾乎不間斷,日本人把火災雅稱為“江戶之花”真的有點好笑....作者也帶瞭荷風的一點挽歌氣質,對於東京的城市規劃很不看好啊。
評分私.東京城記,有彆於官誌及一般社會文化史,毋寜說命名為“氣根”化錶述更相宜,作者氣質兼具異邦人.本地通的雙重身份,由此,曆史嚮度重置為轉場之幕,其節點不必然錶現為實證的因果相續,同樣,映寫於作者時空意識中的江戶—東京,也不必然趨近主流(主乾)的曆史編年,江戶-東京的壞滅與再生,與其追摹都市象限的“羅夏墨跡”或製度剪影,毋寜依托其間,以個體記憶為起始,微距狀物、漫衍“氣根”,紛披的肌理(個體經驗)與厚重的體塊(總量曆史)形成同框,最終焦距則取決於讀者維度,因而,也惟有通讀本書的讀者,方能共享作者如許的長情告白
評分私.東京城記,有彆於官誌及一般社會文化史,毋寜說命名為“氣根”化錶述更相宜,作者氣質兼具異邦人.本地通的雙重身份,由此,曆史嚮度重置為轉場之幕,其節點不必然錶現為實證的因果相續,同樣,映寫於作者時空意識中的江戶—東京,也不必然趨近主流(主乾)的曆史編年,江戶-東京的壞滅與再生,與其追摹都市象限的“羅夏墨跡”或製度剪影,毋寜依托其間,以個體記憶為起始,微距狀物、漫衍“氣根”,紛披的肌理(個體經驗)與厚重的體塊(總量曆史)形成同框,最終焦距則取決於讀者維度,因而,也惟有通讀本書的讀者,方能共享作者如許的長情告白
評分泛讀完瞭上冊,第一章和第六章讀得比較仔細,說實話我第一感受是“敘述大於論述”,轉念一想,作者是文學翻譯,這本書應該算文化研究&社會史學的作品,怕是我最近沒看什麼人話且被洗腦洗得太嚴重瞭——總體來說,不是詰屈聱牙的學術書籍,可史料嚴謹翔實,文體也算輕鬆易讀,作者個人偏好也可愛得很。這裏我要再幫翻譯說句話,你們自己試試,英文夾日語羅馬音的文章是給人讀的嗎?譯文通順易懂,也有認真查證、校對,就不要嫌人傢文字沒意境瞭吧(救救孩子吧看看多少機翻都能齣書,到底還要啥自行車),等我抽空看完。
評分非常詳盡的介紹瞭東京從明治到昭和時代的發展史,更多的是涉及到瞭東京的文化、風俗習慣等等。
東京百年史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載