玛里琳·艾维,美国康奈尔大学人类学博士,现为哥伦比亚大学人类学副教授。主要研究方向为日本政治与文化,尤其关注日本的现代性问题。《日本生活风化物语——俗世生活定义日本现代化的历程》是她在1995年出版的第一部学术著作,深入探讨了日本现代形象背后的精神源流。
发表于2025-01-22
日本生活风化物语 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 日本 生活史 民俗学 日本研究 社会学 2017 外国文学 社会学|人类学
本书追溯了战后日本重新寻找、塑造民族自我的尝试。从国有铁道公司的旅游项目到对民俗学的全新热情,日本走上了一条在全面现代化的情境中复苏传统文化,确立自我形象的坎坷之路。日本人恢复过去的努力,是一种单纯的捏造,还是为了挽回昔日失落的真正追求?无论如何,作为一个现代化国家,日本在解决文化焦虑方面,为我们提供了一个上佳的先例。
这是谁翻译的。不仅语义不同,而且还曲解作者原意。一本讨论现代化和创造传统的专著,被硬生生扭曲成为民族主义背书的媚俗书籍,宣传语充满了民科的味道。而且麻烦区分一下民族和族群好吗?以及民族性是什么鬼,人家根本没有讨论所谓的民族性好吗?! 这样曲解原著实在是太恶心了。把结构和反殖民的立场都搞没了。跪求英文原版。
评分太多民族学的生硬解释
评分第一章还没有看完就几乎被催眠,很想跟这两位翻译交流下,你们翻译了一本完全让人看不懂的书不觉得浪费纸么?还有书封面上这位刘东主编,很少见翻译的书上还有坠上个主编的,你的贡献就是确保这本书真的让人看不懂么?
评分太多民族学的生硬解释
评分翻译稀烂,牟学苑和油小丽,这两个翻译我记住了
日本生活风化物语 2025 pdf epub mobi 电子书