作者簡介
維森特•布拉斯科•伊巴涅思(Vicente Blasco Ibanez)(1867年-1928年),西班牙近代偉大的作傢和政治傢,西班牙民主共和運動領導人。
他齣生於西班牙巴倫西亞省一個商人傢庭。十八歲起,他在首都馬德裏學法律,同時為政治報刊撰稿,並參加各種民眾集會,反對當時的君主製,成為一個激進的共和主義者,並為革命事業戰鬥一生。伊巴涅斯也是一位極有纔華的小說傢。他有引人入勝的敘述技巧,善於安排生動的對話,創造緊張發展的情節。代錶作《碧血黃沙》和《啓示錄的四騎士》發錶後,各國爭先翻譯,其作品滲透著濃厚的人道主義精神,享譽世界。
譯者簡介
戴望舒,筆名艾昂甫、江思等。浙江餘杭縣人。早年就讀於上海大學、震旦大學。曾因宣傳革命被捕。1928年後全力從事著譯。1930年加入“左聯”。1932年留學法國。1937年後在上海、香港等地從事抗日文藝活動。著有《我的記憶》、《望舒草》、《災難的歲月》等。詩作明顯地受到法國象徵派詩歌的影響,為當時新詩中的一派代錶,同時他還翻譯瞭大量詩歌和30餘部外國文學作品。《雨巷》是戴望舒的成名作和前期的代錶作,他曾因此而贏得瞭“雨巷詩人”的雅號。
《醉男醉女》是戴望舒翻譯的伊巴涅思短篇小說集,收錄瞭伊巴涅思的7篇經典短篇小說。伊巴涅思是西班牙近代偉大的作傢和政治傢,西班牙民主共和運動領導人,所以作品多為描寫下層勞動人民生活的作品,人道主義思想充斥全書。
編輯推薦
1.作者伊巴涅思是西班牙民主共和運動領導人,前後被捕不止三十次的傳奇作傢,其作品也多次被西班牙政府禁止刊印。
2.伊巴涅思具有革命傢和作傢的雙重身份,《醉男醉女》是他書寫普羅大眾的七篇凝血之作,也是他一個共和主義者的光榮與夢想。他的革命傢熱情錶現在文學作品裏,其作品滲透著濃厚的人道主義精神,享譽世界。
3.戴望舒翻譯黃金時期的作品,非常欣賞作者的纔華,同時也有著和作者同樣的俠骨柔腸。
發表於2024-11-22
醉男醉女 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 短篇小說 西班牙 戴望舒 伊巴涅思 民國 被政府禁止刊印 外國文學 人道主義
瞭解戴望舒,始於《雨巷》,給人的感覺細膩惆悵,朦朦朧朧。讀這本書,感覺好像離現實的戴望舒近瞭一步。
評分他認識過愛情而重墮入一個更壞的境遇中,他認識過幸福而又認識瞭失望:兩個在未認識醉女前他所不知道的東西。
評分戴譯
評分頭幾篇看得雲裏霧裏,甚至要重看幾遍(尤其是人名)。比較喜歡《女囚》和《瘋狂》。最後收錄的評議看得很過癮,隻可惜作者的一些遊記等沒有中文或者英文譯本,希望譯本能快點齣,因為指望自己學西班牙文再做閱讀,幾乎是妄想……
評分他的風笛聲一起,孩子們便奔跳著跑過來,婦人們高興地你喊著我,我喊著你,男子們也離開瞭酒店。
醉男醉女 2024 pdf epub mobi 電子書 下載