项狄传

劳伦斯•斯特恩（Laurence Sterne，1713—1768），18世纪英国小说大师。他生活于英语小说刚刚开始成型的时期，但他又打破了小说创作的一切规则和束缚，他上承拉伯雷和塞万提斯的伟大传统，下启普鲁斯特、詹姆斯•乔伊斯、弗吉尼亚•伍尔夫等第一批现代主义大师，被誉为意识流乃至整个现代派小说的鼻祖，甚至是生活于18世纪的第一位后现代小说家。

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 劳伦斯·斯特恩

页数:696

译者:蒲隆

出版时间:2018-3

价格:55.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532776863

丛书系列:译文名著精选

图书标签:英国文学【英】斯特恩外国文学小说文学伍尔夫读书笔记*上海译文出版社*讽刺

《项狄传》全名为《绅士特里斯舛•项狄的生平与见解》，但全书既无主人公翔实的生平故事，更没有他的深刻见解，小说以“回顾”自己在母体中受孕开篇，绝大部分却在以特里斯舛的嘴讲述别人，主要是他父亲和他叔叔的生平与见解，至于特里斯舛的生平则只是蜻蜓点水断断续续提了几处。叙述的顺序则是东一榔头西一棒，完全打破了叙述的时间顺序，遵循的只是事件进入叙述人脑海的先后顺序。书中更是不时出现黑页、白页、大理石纹页和各种图解；还有大量的星号，无数的破折号，任意的标点和半截的断句，零星的或整段整页的希腊文、拉丁文。

米兰•昆德拉曾把《项狄传》纳入欧洲最伟大的小说行列，认为其写作的无序性，散漫的、没有主题却具有复调性质的文本，实在成为了西方小说朝意识流方向发展的源泉宝库。的确，《项狄传》既是英国乃至世界小说史上里程碑式的巨著，又堪称英国文学史上最离奇的小说，是一部闻名世界的奇书；《项狄传》既被尊为“世界文学中最典型的小说”，又被誉为现代小说的“伟大泉源和先驱”。

读后感

劳伦斯·斯特恩让他的人物去求婚的路上不停甩动拐杖，为了让读者明白他是如何甩动的，他画了弯弯绕绕的曲线。可怜的约里克牧师一出场就死了，两页的黑纸，读者也不得不默默发出哀思。他的主人公敲开了寡妇的大门，想要求婚，他的仆人也要向寡妇的女仆求得爱情，事情进展是...  

终于知道什么是所谓“自杀式阅读”，虽然在进入 The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 之前，我读过《寒冬夜行人》，现在又在读James Joyce 的Ulysses ，但劳伦斯•斯特恩的天马行空依然让人惊异不已。也许那些形式上的花样已经不能算新鲜（“后现代”以后似...

TMD，讲的什么鬼东西，难道比哲学作品还难翻译不成？有些地方狗屁不通。什么叫“哪怕只比我对祖国的热爱给他所限定的时间、我对他追求容耀的热情所希望的时间多个一分半秒，”谁能跟我讲讲这是啥意思，屎一样翻译，我想问问翻译的人自己真看懂了吗？不要这样毁了一部伟大的作品...  

劳伦斯·斯特恩让他的人物去求婚的路上不停甩动拐杖，为了让读者明白他是如何甩动的，他画了弯弯绕绕的曲线。可怜的约里克牧师一出场就死了，两页的黑纸，读者也不得不默默发出哀思。他的主人公敲开了寡妇的大门，想要求婚，他的仆人也要向寡妇的女仆求得爱情，事情进展是...  

劳伦斯·斯特恩让他的人物去求婚的路上不停甩动拐杖，为了让读者明白他是如何甩动的，他画了弯弯绕绕的曲线。可怜的约里克牧师一出场就死了，两页的黑纸，读者也不得不默默发出哀思。他的主人公敲开了寡妇的大门，想要求婚，他的仆人也要向寡妇的女仆求得爱情，事情进展是...  

用户评价

欢乐！ab Ovo！

【2020012】【大部头4】 阅读的过程听见斯特恩在耳边不停的说“读读书吧，读读书吧，我的不学无术的读者”，越发觉得自己没有文化，只能仰天长叹，我是真的读不懂呀【捂脸】 太多典故，太多专业名词，然而我只是涨了某方面的姿势，“种白菜”“旧帽子”之类的高级车层出不穷，还有“爱就如同当王八”之类的插科打诨，但说到底，真不是我的菜。 还有个后遗症，从此不想再看见破折号。。。

花了十天连蒙带猜地读完了。说实话，不是很能get到作者的点，可能因为语境的原因，有一些当时看来比较流氓的用词我都感受不到流氓在哪儿。有一些笑话也不是很懂它们的笑点在哪儿。不过确确实实是部奇书。

恕我资质愚钝，这种玩法真接受不了。另外，我曾送艾米莉狄金森一个"破折号诗人”的绰号，现在是不是该再送斯特恩一个“破折号小说家”的称号？

恕我资质愚钝，这种玩法真接受不了。另外，我曾送艾米莉狄金森一个"破折号诗人”的绰号，现在是不是该再送斯特恩一个“破折号小说家”的称号？