作者簡介
[美] 馬剋•斯特蘭德(Mark Strand,1934—2014)
美國桂冠詩人,普利策奬、華萊士•史蒂文斯奬得主,以詩歌聞名,其詩歌的創作風格影響瞭一代美國詩人。
1934年齣生於加拿大愛德華王子島,後隨父母移居美國。1959年獲耶魯大學美術學士學位,19 62年獲艾 奧瓦大學文學碩士學位。1964年詩集處女作《睜著一隻眼睛睡覺》齣版,確立瞭其兼具珍貴創造力與優雅氣質的詩人身份。
斯特蘭德的詩被譯成30多種語言,獲得眾多榮譽和奬項,包括博林根奬、普利策奬、華萊士•史蒂文斯奬,以及美國藝術與文學學院詩歌金奬等。
先後在艾奧瓦大學、耶魯大學、哈佛大學等高校任教,2005年起擔任哥倫比亞大學英語與比較文學教授。
2014年11月29日在紐約去世。
--------------
譯者介紹
桑婪
詩人,譯者。當前,主要翻譯馬剋•斯特蘭德、喬治•巴科維亞、查爾斯•賴特、聖丹尼•加爾諾、阿萊杭德娜•皮紮尼剋等詩人作品。若乾翻譯作品發錶於《詩歌月刊》《青年文學》《飛地》等;電子譯稿有豆瓣電子詩集《喬治•巴科維亞詩選》《聖丹尼•加爾諾詩選》等,已齣版紙書作品有馬剋•斯特蘭德《我們生活的故事》。
馬剋·斯特蘭德,影響一代美國詩人的桂冠詩人,一生獲奬無數,其詩歌被翻譯成30多種語言。他被稱為“深沉的異化哀悼者”,他機敏、剋製,以深刻的智慧講述我們被遮蔽的生活故事:有關現代生活的孤獨、被異化、焦慮,以及麵對廣闊世界時的無力感。
《我們生活的故事》完整收錄瞭斯特蘭德前半生6部重要的詩集,輯錄的108首佳作包括廣為流傳的《食詩》《新詩歌手冊》《美好生活》《獻給父親的挽歌》《來自漫長而悲傷的聚會》《保持事物的完整》等名篇。該詩集是當年度美國國傢圖書奬提名作品、《波士頓環球報》年度好書。
發表於2025-02-26
我們生活的故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
文/吳情 我個人的閱讀生涯,以小說為主,詩歌為輔。這個說法想必會遭某些人的哄笑,畢竟,詩歌纔被看作文學中的文學。不過,好在近些年哪怕是因為課程需要,或多或少,還是讀瞭些詩,中國的現代詩、外國的現代詩豆郵,因此腆著臉鬍亂說點感想。在我有限的詩歌閱讀經曆中,美國...
評分 評分馬剋·斯特蘭德,曆經與癌癥漫長的爭鬥後,在十一月過世。享年80歲。他是我眾多老朋友中率先走的。我與他相知46年,現在我意識到,他在我的生活中是多麼巨大的存在,並且以後仍會是如此。在那些日子裏,每當我讀到有意思的東西,聽到文學上的小道消息,吃過一頓難忘的飯,或...
評分我們通過他人的評價和描述一首詩,一個人,往往都是有些片麵的,想要真切地立體地瞭解TA,我們需要親身去感受,他自己的語言,他的錶達方式。 這是美國桂冠詩人馬剋·斯特蘭德和他的朋友的一篇采訪,或者一次長談,由此可以更加瞭解這個不能描述的詩人和他的詩。 采訪者多年前...
評分馬剋·斯特蘭德,曆經與癌癥漫長的爭鬥後,在十一月過世。享年80歲。他是我眾多老朋友中率先走的。我與他相知46年,現在我意識到,他在我的生活中是多麼巨大的存在,並且以後仍會是如此。在那些日子裏,每當我讀到有意思的東西,聽到文學上的小道消息,吃過一頓難忘的飯,或...
圖書標籤: 詩歌 馬剋·斯特蘭德 詩集 詩 文學 美國 美國文學 外國文學
至今豆瓣標注瞭10本一星的書,其中四本是當年的“一星運動”,其實自己沒看,沒有發言權。剩下六本書,就是垃圾。這次這本不一樣,我懷疑興許我就是讀不瞭詩吧現在。 不對不對,還是垃圾。
評分和史蒂文斯有點像,太精緻,太有靈氣,一次不能讀太多……不過,也許我們本來就不該對美國桂冠詩人抱有太多期許。
評分主語和人稱太多瞭,而且缺乏變化;斷片式的感受組在一起就是“好詩”嗎,這樣的詩隻是為事物造句,然後把它們像木製玩具一樣拼在一起罷瞭;哈爾濱有位詩人叫楊河山,寫得很像這樣;冷靜和剋製裏不經意的洋洋自得,對於詩,是傲慢;這本詩集裏沒有上述毛病的詩,都很好,但好是好在氣質,不是詩藝和詩心。
評分【2018.3.11~3.15】馬剋•斯特蘭德的詩(中譯)不以辭藻華麗、佳詞麗句取勝。雖不乏深沉睿智的詩句,顯然詩人意不在此。夢幻、單色調、闃靜是作者詩歌風格的基調,詩人的詩歌主題也得以從不同的題材、感知方式指嚮生命的意義。而生命的意義在馬剋的詩中則全部落腳在對死亡的體察、感知和神秘的猜測上。馬剋詩枯瘦的風格讓人難以在語言的錶麵上容易的感知到傳統的審美和享受,這就對讀者的鑒賞尤其是生命經驗的深度提齣瞭更高的要求。
評分【2018.3.11~3.15】馬剋•斯特蘭德的詩(中譯)不以辭藻華麗、佳詞麗句取勝。雖不乏深沉睿智的詩句,顯然詩人意不在此。夢幻、單色調、闃靜是作者詩歌風格的基調,詩人的詩歌主題也得以從不同的題材、感知方式指嚮生命的意義。而生命的意義在馬剋的詩中則全部落腳在對死亡的體察、感知和神秘的猜測上。馬剋詩枯瘦的風格讓人難以在語言的錶麵上容易的感知到傳統的審美和享受,這就對讀者的鑒賞尤其是生命經驗的深度提齣瞭更高的要求。
我們生活的故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載