阿尔丰索·雷耶斯(Alfonso Reyes,1889—1959),墨西哥著名作家,该国最高国际文学奖项即命名为“阿尔丰索·雷耶斯文学奖”。著有散文集《马德里画稿》、小说集《斜面》、诗集《足迹》《休止符》等。雷耶斯在拉美文坛上的地位毋庸置疑,被博尔赫斯称为“20世纪西语散文创作最优美的文体大师”,更有评论家称之为“20世纪西班牙美洲最具人文主义文化表现力的大师”。
译者简介:赵德明,1939年出生,中国北京大学西语系西班牙语教授,译有《城市与狗》《世界末日之战》《胡莉娅姨妈与作家》《情爱笔记》《给青年小说家的信》等等。
发表于2024-04-19
马德里画稿 2024 pdf epub mobi 电子书
观察最好的结果就是形成文字,表达热爱最好的办法就是诉诸笔端,对一个城市的热爱和观察最好的办法就是徜徉在街头,探进最深的街头和巷尾,去嗅闻,去仔细琢磨,认真的看每个人,适时地驻足,同标志性的人物,聊一聊,然后在纸上认真的记录这一切,深刻地表达对一个地方一座城...
评分1 透过这个书,我第一次听说和知道马德里这个城市。 看完书之后,我去百度搜索关于马德里的相关信息,对比雷耶斯笔下所描绘的这个城市,除了同样是西班牙的首都,气候雷同之外,这两种渠道获得的这个城市给我的感觉和冲击,我竟然完全没有办法重合。 搜索的信息里,马德里是有...
评分《马德里画稿》是20世纪西语散文创作中最优美文雅的文体大师阿尔丰索·雷耶斯作品。而在近年,经过赵德明先生翻译,我终于有幸能够拜读一番大师的杰作。 阿尔丰索·雷耶斯先生出生于墨西哥,他的童年与少年时代都是在战乱中度过的,这是由于他的父亲是一位将军及州长的缘故,19...
评分图书标签: 阿尔丰索·雷耶斯 墨西哥 散文 外国文学 文学 墨西哥文学 耳目一新的震撼。 西班牙
《马德里画稿》是阿尔丰索·雷耶斯的散文集,记录了作者1914年至1917年在马德里居住时的所见所感所思。流亡马德里期间,阿尔丰索·雷耶斯经常逛街,他看到许许多多辉煌的建筑,也看到残酷的悲惨世界,饥饿、贫困、愚昧、冷漠……他不禁联想到自己的祖国墨西哥,并对这些现象产生的社会和历史根源进行了思考。因此,本书的字里行间中充满了诗情画意,多处提及和平、宁静、和谐的社会氛围,行文中流露出作者对人类命运的关怀。
1934 “这是一个不怕死的民族,尤其是敢于跟死神叫板”,“因为感觉恐怖而开心,因为是噩梦而开心,因为是鬼怪而开心;因为用狂欢的方式走向墓地而开心,因为要围着逝者整宿跳舞而开心”。译名和注释减半星。
评分3.5
评分看了这本书从我仿佛感受到了什么事“现实魔幻主义”。
评分一本序言占到全文四分之一的散文小册。作者的文笔像诗,充满节奏感与寓言性。又有相当跳跃的联想,类似从当今的❌叉叉联想到雍正在跳跃到秦始皇。装帧和名字太加分了。然而内容呢,太单薄了,单薄到连作者本身的特点和魅力都展现不完的地步。
评分80分 啊!这些精致的小散文灵动极了,雷耶斯一定是节奏和语感的大师,而且很显然,他是位快活的、聪明的作家,文字不背包袱,我的意思是不把生计的艰难体现在作品里。说实话,我讨厌那些苦大仇深的作家,就好像他们不写出某部惊天动地的大作就等于没活过似的,就好像他们为艺术牺牲了所有的人间享乐似的。另外吐槽下书的制作,只有九十多页,正文只有七十页,却出了硬精装本,正反书壳加一起大概占到了整本书厚度的2/5,不过用纸和设计都是很不错的!
马德里画稿 2024 pdf epub mobi 电子书