发表于2024-12-22
斯特内斯库诗选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 斯特内斯库 罗马尼亚 诗 罗马尼亚文学 外国文学 上海文艺出版社 @翻译诗
本书选了斯特内斯库不同时期的代表诗歌150首,这些诗歌发掘自我,表现自我,为思维和感情穿上可触摸的外衣,同时,诗人非常注重意境的提炼,极力倡导诗人用视觉来想象。在他的笔下,科学概念、哲学思想,甚至连枯燥的数字都能插上有形的翅膀,在想象的天空中任意翱翔。
忧伤的恋歌:唯有我的生命有一天会真的为我死去。唯有草木懂得土地的滋味。唯有血液离开心脏后,会真的满怀思恋。 天很高,你很高,我的忧伤很高。马死亡的日子正在来临。车变旧的日子正在来临。冷雨飘临,所有女人顶着你的头颅,穿着你的连衣裙的日子正在来临。一只白色的大鸟正在来临。 我有眼睛,因为你是视见,我有手指,因为某人必须计数,我有皮肤,以免用血液抚慰你,我有朋友,因为孤独无法一杯饮尽;我在地上行走,因为云朵,因为谁也不能在天上哭泣;因为我们难以用忧伤和升起的星星为天空下雨……哦,你,我活着,因为你活着。
评分“她美丽得犹如思想的影子”
评分我将追问另外五首哀歌的下落
评分最后一部分散文诗读完,终于确定斯特内斯库偏向智性的一方面。他的诗也如此。里面存在大量对概念和思想的玩弄。可是,这并不让人讨厌。他总是可以找到自己的方式表达自己想表达的,哪怕只是一个微不足道的想法。自己的用词,诗的节奏感,一种意犹未尽。
评分忧伤的恋歌:唯有我的生命有一天会真的为我死去。唯有草木懂得土地的滋味。唯有血液离开心脏后,会真的满怀思恋。 天很高,你很高,我的忧伤很高。马死亡的日子正在来临。车变旧的日子正在来临。冷雨飘临,所有女人顶着你的头颅,穿着你的连衣裙的日子正在来临。一只白色的大鸟正在来临。 我有眼睛,因为你是视见,我有手指,因为某人必须计数,我有皮肤,以免用血液抚慰你,我有朋友,因为孤独无法一杯饮尽;我在地上行走,因为云朵,因为谁也不能在天上哭泣;因为我们难以用忧伤和升起的星星为天空下雨……哦,你,我活着,因为你活着。
斯特内斯库诗选 2024 pdf epub mobi 电子书