松尾芭蕉俳句选

作者：松尾芭蕉（1644-1694）江户时代前期的俳谐师。俳句在没有成形为现在的17个音节之前，一直是作为俳谐连句的发句（首句）而存在的。俳谐的句式由可以独立的发句五七五（17个音节）和胁句的七七（14个音节）构成。在松尾芭蕉的创作引领下，俳句发生了革新和质变，在不失“风雅”的同时，融入“诚”“寂”“轻”“物哀”之精髓，吸收庶民化的“俗”，成为一种雅俗共赏的艺术形式。译者：田原，旅日诗人、日本文学博士、翻译家。著有《田原诗选》《梦蛇》等五本中文诗集，在日本出版日语诗集《岸的诞生》《石头的记忆》《田原诗集》《梦之蛇》等，以及日语文论集《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等。此外，主编日文版《谷川俊太郎诗选集》（四卷），翻译出版《谷川俊太郎诗选》（16册）《异邦人――辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行——高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等。董泓每，女，现就职于大连外国语大学，日本城西国际大学比较文化专业博士在读，主要研究方向为日本女性俳人。

出版者:上海文艺出版社

作者:[日]松尾芭蕉

页数:210

译者:田原

出版时间:2019-4

价格:55

装帧:精装

isbn号码:9787532169610

丛书系列:诗经典译丛

图书标签:松尾芭蕉俳句日本诗歌日本文学文学诗外国文学

由著名诗人田原编选并翻译的松尾芭蕉俳句选，从他一生的俳句全集中做了精选，按年代编排，以日文原文和汉译对照的形式，让读者得以一窥芭蕉的俳句世界。

读后感

田原 | 文 一 在一千数百年日本有文字记载的历史中，松尾芭蕉是一个闪亮的定律，他超越文学范畴，成为了一个普遍的文化符号，更成为一段清晰可辨的历史和时代记忆。 在世界各国、各民族、各语种的文化、文学和艺术史中，像芭蕉这样里程碑式的时代人物毫无疑问都是寥若星辰的存...

田原 | 文 一 在一千数百年日本有文字记载的历史中，松尾芭蕉是一个闪亮的定律，他超越文学范畴，成为了一个普遍的文化符号，更成为一段清晰可辨的历史和时代记忆。 在世界各国、各民族、各语种的文化、文学和艺术史中，像芭蕉这样里程碑式的时代人物毫无疑问都是寥若星辰的存...

田原 | 文 一 在一千数百年日本有文字记载的历史中，松尾芭蕉是一个闪亮的定律，他超越文学范畴，成为了一个普遍的文化符号，更成为一段清晰可辨的历史和时代记忆。 在世界各国、各民族、各语种的文化、文学和艺术史中，像芭蕉这样里程碑式的时代人物毫无疑问都是寥若星辰的存...

田原 | 文 一 在一千数百年日本有文字记载的历史中，松尾芭蕉是一个闪亮的定律，他超越文学范畴，成为了一个普遍的文化符号，更成为一段清晰可辨的历史和时代记忆。 在世界各国、各民族、各语种的文化、文学和艺术史中，像芭蕉这样里程碑式的时代人物毫无疑问都是寥若星辰的存...

田原 | 文 一 在一千数百年日本有文字记载的历史中，松尾芭蕉是一个闪亮的定律，他超越文学范畴，成为了一个普遍的文化符号，更成为一段清晰可辨的历史和时代记忆。 在世界各国、各民族、各语种的文化、文学和艺术史中，像芭蕉这样里程碑式的时代人物毫无疑问都是寥若星辰的存...

用户评价

论日语学习的重要性

喜欢芭蕉的风格气质。一些翻译上还是不舒服。

读俳句，真的是一件非常私人的事。因为读者心境不同，看到的可能不是单纯的几个字。比起松尾芭蕉的名望，我可能更偏向小林一茶的接地气。

“生命，仅仅是斗笠下的，一块阴凉。”

论日语学习的重要性