法国诗选

出版者:商务印书馆

作者:郑克鲁

页数:917

译者:郑克鲁

出版时间:2018-1

价格:168.00

装帧:精装

isbn号码:9787100156943

丛书系列:郑克鲁文集

具体描述

本书为“名家名著•郑克鲁文集 •译作卷”中一本。

法国被誉为浪漫的诗之国度，法语也以优雅著称。有趣的是，浪漫与优雅并非一贯如此，法国文学曾因枯燥、呆板而饱受诟病，于是便诞生了著名的“七星诗社宣言”——《保卫和发扬法兰西语言》（1548）。经历了几个世纪的嬗变，法国诗歌成为世界文坛的一支奇葩，其间重要流派此起彼伏，天才诗人闪耀如群星。《法国诗选》收录了从中世纪到20世纪的几百首经典诗作。从行吟诗人的纤丽、七星诗社的妩媚、浪漫主义的奔放，到巴那斯派的冷峻、象征主义的幽玄……法国诗歌恒常处于变异之中；于粗犷与秀丽、铺陈与婉约、朴质与雕琢、浅显与隐晦之间，这部诗选带领我们踏上浪漫优雅的法兰西诗歌之旅。

作者简介

郑克鲁，上海师范大学教授，博士生导师，博士后流动站负责人。著名法国文学专家、翻译家。早年在北京大学西语系攻读法语，后在中国社会科学院攻读研究生，毕业后留在外文所工作。20世纪80年代中期在武汉大学法语系任系主任并兼法国问题研究所所长，1987年调至上海师范大学工作。历任上海师范大学中文系文学研究所所长、系主任、教授、博士生导师。上海师范大学图书馆馆长，中国比较文学学会上海分会副会长，中国作家协会理事，上海图书馆协会理事，上海翻译家协会副会长、中国外国文学学会理事，中国法国研究会副会长，中国法国文学研究会副会长，中国外国文学研究会理事。1987年曾获法国政府教育勋章。1958年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。著有专著《法国文学论集》、《繁花似锦——法国文学小史》、《雨果》、《情与理的王国——法国文学评论集》、《法国诗歌史》、《现代法国小说史》、《法国文学史》(合作)，译著《蒂博一家》、《康素爱萝》([法]乔治·桑著)，《失恋者之歌——法国爱情诗选》、《法国抒情诗选》、《巴尔扎克短篇小说选》、《家族复仇》([法]巴尔扎克著)、《茶花女》([法]小仲马著)、《基度山恩仇记》([法]大仲马著)、《沙漠里的爱情》、《魔沼》、《雨果散文》、《卡夫卡》，主编《外国文学作品提要》、《法国文学译丛》、《外国文学史》、《外国文学作品选》、《外国现代派作品选》等。《法国古今短篇小说精选序》获上海1986年-1993年社会优秀成果论文二等奖，《法国文学史》(上、中卷)获1994年中国社科院科研成果一等奖。

用户评价

如果你是一个对生活充满好奇，并且渴望在文字中寻找慰藉的人，那么这本书绝对不容错过。它就像一个充满惊喜的宝藏箱，每次翻开都能发现新的闪光点。我特别喜欢作者在诗歌之间的引言，那些简短的背景介绍，让我对诗歌的创作背景、作者的生平有了更深入的了解，这使得我在阅读诗歌时，能够更加 the context and emotions behind the words. There were moments when reading a particular poem, I would pause and reflect on how it resonated with my own experiences, and the accompanying notes would often provide a deeper layer of understanding. It’s like having a knowledgeable guide leading you through a magnificent art gallery, pointing out the hidden details and explaining the significance of each masterpiece. This book has broadened my horizons and enriched my inner world in ways I hadn't anticipated.

这本书给我带来了前所未有的精神上的愉悦。我发现自己越来越沉迷于作者营造的那种独特的语言氛围中。那些充满韵律感的句子，那些精妙的比喻，那些意境悠远的描写，都让我感觉仿佛置身于一个由文字构建的梦境。我常常会被一些诗句的奇特想象力所惊叹，它们打破了常规的思维模式，展现出了作者独特的视角和创造力。同时，我也被那些诗歌中流露出的对自然的深情所打动。无论是对星空的赞美，对大海的呢喃，还是对花草树木的细致描绘，都让我感受到作者对生命的热爱和对美的极致追求。这本书更像是一次心灵的洗礼，它让我放下了日常的烦恼，全身心地沉浸在纯粹的艺术之中，感受到了文字所能带来的无限魅力。

这是一部让我重新审视“诗歌”二字的珍贵读物。我一直觉得诗歌是抽象的，是需要极高文学素养才能领略其精髓的，但这本书彻底颠覆了我的认知。它就像一位技艺精湛的厨师，用最简单的食材，烹饪出了最令人回味无穷的美味。许多诗篇的语言朴实无华，却蕴含着深刻的人生哲理。它们没有华丽的辞藻，没有艰涩的意象，但却直击人心，引发了我对自己生活、情感、甚至生命意义的深思。有一首诗，只是描绘了一朵在墙角悄然绽放的野花，却让我看到了生命顽强的力量和不屈的精神；另一首诗，记录了朋友间一次简单的告别，却让我体会到了离别背后那份深沉的眷恋和祝福。我甚至能在其中找到许多自己曾经有过的情感体验，那种共鸣的感觉，让我觉得作者仿佛读懂了我内心深处的秘密。这本书更像是一面镜子，照出了我内心的许多角落，也给了我勇气去面对生活中的不完美。

这本书简直就是一次令人心旷神怡的法国风情之旅！翻开它，仿佛置身于巴黎香榭丽舍大街的午后，阳光透过梧桐叶洒下斑驳的光影，空气中弥漫着淡淡的咖啡香和古老建筑的韵味。作者的选材堪称独具匠心，每一首诗都像一颗璀璨的宝石，闪烁着不同时代、不同流派的独特光芒。从波德莱尔那略带忧郁却又充满激情的都市描摹，到兰波那如火焰般灼热、挑战一切的叛逆诗句，再到魏尔伦那如水般温柔、缠绵悱恻的情感流露，我都被深深地震撼了。那些描绘普罗旺斯阳光下金色麦浪的句子，那些咏叹塞纳河畔爱情的低语，那些诉说法国大革命激情的呐喊，都如同画面般在我脑海中清晰地展开。我尤其喜欢那些描绘日常生活的诗歌，它们琐碎却又充满诗意，比如清晨面包房飘出的香气，或是黄昏时分街头艺人的手风琴声，这些细节让我感受到法国人民骨子里的浪漫与洒脱。阅读的过程，更像是与一位睿智的老友在静静地交谈，他用最美的语言，向我展示了一个多姿多彩、充满魅力的法兰西。

我必须说，这本书的气场非常强大。它不是那种可以随意翻阅的轻松读物，而是一种需要沉浸其中、细细品味的艺术品。作者的选诗标准很高，每一首诗都经过了精挑细选，仿佛是经过时间的打磨，去除了所有不必要的浮华，只留下最纯粹的精华。读的时候，我常常会停下来，一遍遍地朗读，试图去捕捉那些转瞬即逝的灵感和意境。有时候，我会为诗歌中展现出的宏大叙事而激动不已，比如那些描绘历史变迁、民族精神的篇章，它们让我看到了法国人民悠久的历史和深厚的文化底蕴。有时候，我也会被那些细腻入微的情感描写所打动，那些对爱情、友情、亲情的独特解读，让我感受到了人性的复杂与美好。这本书就像一位饱经沧桑的智者，用他的智慧和阅历，为我讲述了许多关于生命、关于存在的深刻道理。

装帧精美 配套郑克鲁先生法国诗歌史 译笔朴实

装帧精美 配套郑克鲁先生法国诗歌史 译笔朴实

装帧精美 配套郑克鲁先生法国诗歌史 译笔朴实

必须取悦爱神：仅仅爱还不够！ 金色的诗句：一切都有感觉，一切主宰着你。 而谁个在意大利没有疯狂的种子？谁个不保留绮丽的相爱之日？ 爱情最美好的时刻，敬重就是吐露爱情。 我梦想过神圣爱情。我追求的美好心地和繁星已远不可及。我在一隅醉生梦死。 我会写绵延不绝的诗歌。我接触过一切：火焰，女人，苹果。我感受过一切：冬天，春天，夏天。我找到一切，不受阻拦直向前。虽然我完全比得上国王，主教，上校和包税人，可是我很吃惊，我连水、阳光和西瓜都得不到。 一切欢乐都有缺陷，自行碎裂消亡。如果你要被我爱上，请笑得轻一点。 一支小芦苇就够我使森林唱歌。

装帧精美 配套郑克鲁先生法国诗歌史 译笔朴实