西席爾‧迪昂 Cyril Dion

法國作傢、導演、詩人及行動倡議者。自尚－佩裏莫尼戲劇藝術學校（École d'art dramatique Jean-Périmony）畢業後，曾短暫從事演員一職，鏇即投入人權運動。他曾舉辦過多場促進以色列及巴勒斯坦和平的會議，並於二○○七年與皮耶‧拉比（Pierre Rabhi）共同創立非營利組織「蜂鳥」（Colibris），旨在啟發、連結及支持所有想要打造環保與人性社會的群眾。他也是法國「南方學報」齣版社（Actes Sud）「可能的領域」（Domaine du Possible）書係主編，本書即是「南方學報」與「蜂鳥」友好閤作下的成果。二○一○年起，他開始籌拍紀錄片《明日進行麯》（Demain），後與法國演員梅蘭妮‧洛朗（Mélanie Laurent）閤作拍攝。該片在二○一五年於法國上映，創下超過百萬人次觀影狂潮，並於二○一六年獲得相當於法國奧斯卡獎的凱薩獎最佳紀錄片之肯定。《明日進行麯》在世界超過三十個國傢上映，而本書即為該拍攝計畫的共同成果之一。

譯者 林詠心

曾任齣版社編輯，也做過海外誌工老師，直到教書方知讀書福，於是迴頭啃書本，甫取得巴黎索邦大學經濟碩士學位。對於人類社會運作的一切「眉角」都充滿瞭好奇心，也期望透過翻譯，與更多人一起認識這個世界。譯有《來自咖啡產地的急件》、《Be Stupid ! Diesel創辦人給愚人世代的宣言》等書。

相關著作:《BE STUPID，Diesel創辦人給愚人世代的宣言：如果你不曾做過蠢事，那麼你根本沒做過任何事》《中國金融大揭密：異常崛起的大銀行真相》《來自咖啡產地的急件：9個國傢X4萬公裏, 一位人權律師的溯源紀實》《為什麼老闆總是對我說：「你很好，但是…」：原來無法突破是卡在這裡，５個步驟Ｘ４６個情境分析，剷除升遷加薪的隱形障礙，成功不再遙不可及》

飲食x能源x經濟x民主x教育】 環環相扣的全球踏查之旅 針對最重要的五項未來危機領域一一擊破 環繞全世界的倡議實踐行動，針對人類危機的實際可行解決方案 由互不認識的人形成的思想共同體，一個全球緊密相連的社會計劃?? 我們今日麵臨的危機之重大是無庸置疑的。生態失常，社會排他，無盡的開發自然資源，激烈且無人性的競逐利潤，不平等現象的加深，都是當代問題的核心。 然而，在世界各地有許多人組織起來，提齣瞭創新的倡議行動，意圖為我們的明天帶來新的視野。解決之道是存在的，前所未有的提案在世界各個角落被實踐，通常是小規模的，但終極目標都是期望能在我們的社會上推動一場真正的大改造。 【飲食】 作者從基本的「食」齣發，試圖探究今日的飲食體係齣瞭什麼問題 。本書的特色在於提齣實際可行的解答：奪迴城市居民飲食自主權的都市農業、保護生態平衡且確保農産品質的樸門農業，這些農耕方式完全可能一個社區甚至一個城市的飲食需求，並不是天方夜譚。 【能源】 既然農業生産需要能源，那麼我們就不得不去探討化石能源的永續性。許多人以為可再生能源不夠穩定，不足以供應大規模的電力需求。然而，我們從書中便可看到，冰島、法國的留尼旺島、哥本哈根、舊金山等地，各自因應瞭氣候和地緣，發展齣能夠有效節能的方案。 【經濟】 談完能源，我們會意識到一切作為終究會迴歸到經濟邏輯上頭。如何能更節省之外，也是如何能産生更大的經濟效益。然而，在此我們想的是並不是一個投機客的投資天堂，而是一個能夠紮紮實實的促進地方經濟，讓地方居民能夠從中受益的發展模式。在英國有許多小鎮開始發行自己的「補充貨幣」，也就是除瞭英鎊之外的另一種地方貨幣，隻能在小鎮裏參與該貨幣體製的商傢裏使用。當參與的商傢夠多，人們便有誘因使用這種地方貨幣，它可以確保居民的財富會留在自己生活的地方上消費，實際嘉惠地方經濟。這些中小企業之間的上下遊與平行閤作關係更緊密，當二○○八年的金融危機爆發時，這些企業也幾乎沒遭受波及。 【民主】 然而，談過經濟體係之後定會注意到，其實我們的民主體製纔是幕後的操盤手。即便公民有意願以新的閤作型態來進行經濟活動，終究我們還是需要一個真正為人民服務的民主體製來讓影響力擴張齣去。然而，今日的民主代議體製早已變成逐利的舞颱，失去其為人民服務的本意。此章集結瞭如印度等地的實際作法，記錄瞭可打破種族及族群的生活方式，讓公民的生活與閤作型態展現新契機。 【教育】 書中最後一小段篇幅獻給瞭影響人類未來最重要的活動：教育。唯有成功的教育下一代，我們的未來纔能深刻持久的改變。作者訪問瞭一所芬蘭的學校，深入瞭解聞名全球的芬蘭教育是如何師資養成，並且實踐在教學現場上能夠達到卓越的成果。 本書記錄的是一趟追尋人類社會未來的旅程。作者走過歐、美、亞三大洲，訪問瞭許多在地的運動者，瞭解他們提齣倡議行動的過程和背後的理念為何，以及這些作為如何能夠實際的改變我們目前韆瘡百孔的世界。 本書集結瞭許多充滿理想與熱情的實踐傢，行文方式主要以一問一答進行。它的難能可貴之處在於：我們經常會覺得個人的力量很小，根本無法改變社會，即便我們都清楚的意識到不應讓許多問題持續惡化下去。然而，本書就要告訴我們，公民其實是很有力量的，不要以為自己隻是一個渺小的個體。當我們願意捨我其誰的起身做點什麼改變時，自然能吸引到一群誌同道閤的人來與我們閤作。