胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

[作者介绍]

与谢野晶子

Akiko Yosano，1878-1942

日本明治至昭和时期的诗人、作家、思想家。

作家田边圣子称之为：“一千年才出现一个的天才。”

一生著述颇丰，曾将《源氏物语》等日本古典名著翻译成现代日文。其中《乱发》是她最为脍炙人口的短歌集，以其崭新的风格和大胆的内容轰动文坛。

胭脂用尽时，桃花就开了电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-27

胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢胭脂用尽时，桃花就开了电子书的读者还喜欢

胭脂用尽时，桃花就开了电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

“发”在日本古代宫廷诗歌中常用来暗喻女性爱恋时，内心纠结的情思。“乱发”从字面意思来看，是散乱、凌乱的长发。它代表着女性一种“凌乱美”，是性感魅力的一种表现。同时也暗示女子内心的不甘现状，想冲破枷锁去追寻自由与爱情的象征。在当时的日本，女子必须规规矩矩，贞...

评分☆☆☆☆☆

翻译是一种再创作，译本中体现了译者作为诗人的再创作。能看出译者不仅译出意象，也力求译出原文内容、逻辑等，译成近乎散文诗。有些存疑之处，望一起探讨。首先，陈黎、张芬龄的译作，似乎存在大量改译，译小林一茶较为贴切原作，译松尾芭蕉的俳句尤为明显，这本亦然，因为手...

评分☆☆☆☆☆

日本短歌，举世闻名。真正以短歌为主，集结地集子少之又少。当初想找到一本松本清张的合集除了图书馆，网店都没有卖的。爱情的样子，你觉得是什么样子？似雨如飞，似风如吼。似妒妇，似碧玉。心情好时她是你胸前的白玫瑰，心情不好时她是你衣服上的苍蝇屎。爱你时她很鲜活，...

评分☆☆☆☆☆

看见这本书的书名，就莫名喜欢这本书了。《胭脂用尽时，桃花就开了》多美的名字啊！翻开书发现，里面的内容和书名一样美。这本书是与谢野晶子的短歌集。与谢野晶子是日本明治至昭和时期的诗人、作家、思想家，被誉为“一千年才出现一个的天才”。《胭脂用尽时，桃花就开了》是...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:浦睿文化·湖南文艺出版社

作者:[日]与谢野晶子

出品人:浦睿文化

页数:320

译者:陈黎

出版时间:2018-4

价格:56.00元

装帧:精装

isbn号码:9787540485603

丛书系列:

图书标签: 诗歌与谢野晶子日本日本文学诗集文学日本近代文学浦睿文化

胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

影响诗人石川啄木的创作

深受周作人喜爱的日本传奇女诗人

与谢野晶子

◎ 收录划时代短歌集《乱发》中的名作，全面展示了与谢野晶子不同时期的创作风貌

◎ 这些短歌关于命运弄人的慨叹、守候爱情的孤寂、内心难抑的欲望

◎ 生命热情在自然万物间的投递，充满对人性解放的渴望，展露诗人倔强、顽强的性情

《胭脂用尽时，桃花就开了》是一部热情、大胆、灵巧、迷人、让你一读难忘的日本现代与古典女性短歌精选集。收录日本传奇女诗人与谢野晶子划时代短歌集《乱发》里230首名作，附录70首小野小町、紫式部、和泉式部等古典女诗仙经典之作。《乱发》短歌选分六辑——“胭脂紫”、“莲花船”、“白百合”、“二十岁妻”、“舞姬”、“春思”，每一辑都各有特色。在“胭脂紫”中，诗人书写情爱的诸般滋味；“莲花船”像水墨淡彩小品、风景明信片，流荡着明媚的春色，触及年轻僧人在尘俗诱惑与经文修行之间摆荡的心境，对人性的幽微面进行挑逗与探索；“二十岁妻”道出初为人妻的晶子对生命和爱情的体悟；“白百合”是类似日记体的生活札记，记录她和登美子亦敌亦友的情谊，一幕幕场景如简笔的连环画般展开。在“舞姬”一辑，晶子进入舞姬的内心，写出这些年少时就卖身入行，身分卑微的女子所思所感，尤其是对爱情的渴盼、幻灭和无奈；“春思”一辑则处处可见勇于追爱的大胆宣言。

胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 用户评价

评分☆☆☆☆☆

2019024：与谢野晶子很好地阐释了何谓“一切景语皆情语”，在她的短歌中，春色与秋声、羞红的海棠与盛放的紫藤、乱发与琴，设色分明，秾丽香艳，而这所有的一切皆是她内心情思涌动的反映。春思绵绵、情欲纷陈，晶子写情常有着不管不顾的勃发与激越，然而晶子笔下胭脂色的爱欲却常常置于一个青灯古卷、暮鼓晨钟的背景中，怀春少女与诵经僧人形成强烈的反差，却并不觉突兀，反而更有张力，这大概就是两位译者在前言中所说的“场景的戏剧性”。而关于出世的修行与世俗的享乐的选择，晶子这样说：我太年轻/还不能吟诵/大卫王的诗篇/还不能放弃/生之花朵。

评分☆☆☆☆☆

相对于以前的古诗译法，这才是打开短歌相对正确的方式（不过硬排成五句感觉也没必要），后面的平安和歌为什么不同样附上原文。。译句成分没完全按原句的顺序，整体还是不错。书名太鸡汤，还是《乱发》好。

评分☆☆☆☆☆

好诗只合偶得，一整本看下来容易审美疲劳。后附的短歌选，倒是别有味道。三位诗人坦荡纠缠又惺惺相惜的爱情，诗外更有余韵。

评分☆☆☆☆☆

与谢野晶子设色浓丽，尤爱红白对比；喜欢将禁欲系意象（如经卷、僧人）与繁华艳丽的风物（如牡丹、乱发）并置；不喜绵长的思绪，喜欢不假思索地诉说一个瞬间、一次怦然心动、一片偶然出现的断想。整本短歌集时时令人惊艳，与谢野晶子有天才。译得也很有味道，译者之一的陈黎有一首俳句让我记了多年：一颗痣因肉体的白成为一座岛，我想念你衣服里波光万顷的海。

评分☆☆☆☆☆

胭脂用尽时，桃花就开了 2024 pdf epub mobi 电子书