莎士比亚四大悲剧

出版者:上海译文出版社

作者:【英】莎士比亚

页数:600

译者:孙大雨

出版时间:2018-6

价格:45

装帧:平装

isbn号码:9787532778348

丛书系列:译文40

具体描述

莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝，而他最著名的四部巨著《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白斯》世称莎士比亚的“四大悲剧”，是人类文学史乃至文明使上最著名的篇章。本书的译本是著名的教授诗人孙大雨先生潜心于莎士比亚研究与翻译的重要成果。孙大雨先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者，他的译本以具本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译莎剧原文的五音步素体韵文，有了不起的开创意义和独特的风格与魅力。

本书收入英国著名艺术家、插图画家约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）为四大悲剧绘制的全套精美插图百余幅，极具收藏价值。

作者简介

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

用户评价

说实话，一开始我对这本书抱有很大的期望，但没想到它带来的震撼程度远远超出了我的预估。它最厉害的地方在于它对道德困境的描绘——没有绝对的善与恶，只有在极端压力下被扭曲或被放大的“人性”。书中设定的情境常常让人陷入两难的境地，你会忍不住去想：“如果是我，我会怎么选？”而无论哪种选择，似乎都带着某种无法弥补的遗憾和代价。这种强迫性的代入感，让阅读过程变成了一种持续的自我拷问。此外，这本书的氛围营造堪称一流，那种挥之不去的不安、宿命论的压抑感，如同背景音乐一样贯穿始终。作者擅长运用环境的描写来烘托人物的内心世界，比如那连绵不绝的阴雨、那终日弥漫的雾气，都巧妙地映射了人物精神上的晦暗不明。我特别喜欢那些充满象征意义的物件或场景，它们被反复提及，每一次出现都赋予了新的解读层次，使得文本的深度大大增加。读完后，我感觉我的情感阀门被强行打开了一次，释放了许多积压的负面情绪，但同时也收获了一种近乎哲学层面的平静和对生活复杂性的理解。

这本书的叙事结构简直是一场结构主义的盛宴！我很少看到有哪部作品能将如此庞杂的线索和众多人物巧妙地编织在一起，却又不显得混乱或臃肿。它采用了非线性的叙事手法，时而跳跃到过去，时而闪回到未来，但每一次时间维度的切换都精准地服务于当前情节的揭示，就像是拼图一样，每块碎片都有其特定的功能和位置，直到最后一块拼上，整个宏大的图景才豁然开朗，令人拍案叫绝。作者对细节的偏执近乎苛刻，无论是对特定历史时期风俗的考据，还是对某种专业术语的运用，都显得那么扎实可信，极大地增强了作品的真实感和沉浸感。更值得称道的是，它成功地在宏大叙事和个体命运之间找到了一个完美的平衡点。我们既能看到时代背景下的风云变幻，感受到历史的磅礴力量，同时又能紧密跟随主人公们跌宕起伏的个人命运线，体会他们作为时代中的“小人物”所承受的重量。这本书的文字风格是那种老派的、略带华丽但绝不拖沓的类型，充满了古典韵味，读起来非常过瘾，感觉像是在品鉴一壶陈年的佳酿，越品越觉醇厚。

我向所有追求深度和广度阅读体验的人强烈推荐这部作品。它成功地构建了一个宏大而自洽的世界观，其内部的运行法则和逻辑链条令人叹服。书中探讨的主题涵盖了爱、背叛、复仇、救赎，但都没有落入俗套，而是提供了全新的、令人耳目一新的视角。它对政治斗争的刻画尤其精彩，那种高层博弈的尔虞我诈、利益集团间的暗箱操作，被描绘得如同精密运转的钟表一般，每一个齿轮——无论是心机深沉的政客，还是被利用的无辜者——都精确地推动着历史的车轮向前。我欣赏作者的勇气，敢于触碰那些社会上普遍回避的禁忌话题，并毫不留情地揭示其背后的真相和代价。这本书的魅力在于它的多义性和开放性，不同的读者，在不同的年龄阶段去阅读，都会有截然不同的感悟，它有着生命力，会随着读者的成长而不断地“重生”。这是一部需要反复阅读的作品，每次重温，都能在熟悉的文字中发现新的隐藏信息和未曾察觉的伏笔，这才是真正伟大文学作品的标志。

天哪，我刚刚读完的这本小说简直让人心神俱碎，完全沉浸在那个跌宕起伏的世界里无法自拔。作者的笔触细腻得如同最精密的雕刻刀，将人物内心的挣扎、环境的压抑描绘得淋漓尽致。我尤其欣赏它对人性复杂面的挖掘，那些光鲜外表下隐藏的阴暗、那些看似坚不可摧的信念是如何在命运的无常中轰然倒塌。书中对于权力的腐蚀性，情感的脆弱性，以及个体在巨大历史洪流面前的无力感，都有着极其深刻的洞察。读到某些情节时，我甚至能真切地感受到角色那种深入骨髓的绝望与痛苦，仿佛自己也一同经历了那漫长而煎熬的考验。书中的对话设计更是绝妙，每一句看似平淡的交流，实则都暗藏着汹涌的暗流和未尽的言外之意，需要读者反复咀嚼才能体会其真正的妙处。整个故事的节奏把握得炉火纯青，张弛有度，高潮迭起，每一个转折都来得既出乎意料又在情理之中，让人忍不住一口气读完，读完后却又久久无法平复激动的心绪，反复回味那些精彩的段落。这本书不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们自身可能存在的弱点与挣扎，引人深思。

这本书简直是语言艺术的大师课！作者的句法结构千变万化，时而长句如江河奔涌，一泻千里，将复杂的情感和思绪一气呵成地倾泻而出；时而又是短促有力的断句，像重锤敲击般，在关键时刻掷地有声，带来强烈的节奏冲击。最令人称奇的是他对修辞手法的运用，比喻和拟人化场景的构建达到了出神入化的地步，使得抽象的概念具象化，让读者能“触摸”到那些看不见摸不着的情感。例如，作者描述“恐惧”的方式，我从未在其他任何作品中读到过。这种语言的创新性与驾驭能力，使得阅读本身成了一种纯粹的审美享受，我经常会停下来，反复诵读那些精彩绝伦的段落，只是为了体会那种文字在舌尖上跳跃的感觉。它不是那种轻松愉快的读物，它需要你集中全部的注意力去跟上作者思维的跳跃和语言的纹理，但这种投入绝对是值得的，因为它回报你的是一种文学上的极大满足感。读完此书，我感觉自己的词汇量和对语言的敏感度都得到了极大的提升。

这跟机翻有什么区别呢！

这跟机翻有什么区别呢！

这跟机翻有什么区别呢！

这译本……

这跟机翻有什么区别呢！