:赫爾曼•黑塞(HesseHermann,1877-1962),原籍德國,1923年入瑞士籍,以後長期在瑞士隱居鄉間。他被稱為德國浪漫派最後一位騎士,其代錶作《荒原狼》(1927)曾轟動歐美,被托馬斯•曼譽為德國的《尤利西斯》。1946年,“由於他的富於靈感的作品具有遒勁的氣勢和洞察力,也為崇高的人道主義理想和高尚風格提供瞭一個範例”,獲諾貝爾文學奬。
《悉達多》敘述一個婆羅門貴族青年尋求人生真諦的一生。古印度貴族青年悉達多英俊聰慧,擁有人們羨慕的一切。為瞭追求心靈的安寜,他孤身一人展開瞭求道之旅。他在捨衛城聆聽佛陀喬答摩宣講教義,在繁華的大城中結識瞭名妓伽摩拉,並成為一名富商。心靈與肉體的享受達到頂峰,卻讓他對自己厭倦、鄙棄到極點。在與伽摩拉最後一次歡愛之後,他拋棄瞭自己所有世俗的一切,來到那河邊,想結束自己的生命。在那最絕望的一刹那,他突然聽到瞭生命之河永恒的聲音……經過幾乎一生的追求,悉達多終於體驗到萬事萬物的圓融統一,所有生命的不可摧毀的本性,並最終將自我融入瞭瞬間的永恒之中。
發表於2024-05-21
悉達多 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
記得開學第一節翻譯課上,楊老師就給我們提到他翻譯的兩部作品,一部是Hermann Hesse的《悉達多》,一部是B.K.S.艾揚格的《光耀生命》。 一下震驚瞭,原來《悉達多》譯者就是眼前這位教我們漢譯英課程的楊玉功老師。 楊老師一副常見的中年人身材,平頭,戴眼鏡,看起...
評分 評分這本書可以說很容易讀,因為有流暢無比的行文和水平很高毫無痕跡的翻譯,再加上作者本身平易近人的語言以及層層深入、抽絲剝繭、栩栩如生的心理描寫,很容易讓人有代入感,有著極強的感染力。一口氣讀下來,似懂非懂很容易。 但從另一個層麵來說,它並不好讀。要懂得悉達多的每...
評分這是我大二參加某某杯競賽的研究項目成果,前後花費瞭我半年多的時間。 但最終沒有入選,更遑論獲奬。 在比賽結果揭曉後,我仔細查看瞭獲奬者的研究項目,沒有一個純文學研究、甚至人文研究的項目,於是內心得到一絲(自我)安慰。 但還是想給這篇文章一個麵世的機會,希望能為喜...
評分圖書標籤: 黑塞 赫爾曼·黑塞 德國文學 德國 小說 印藏·佛教·禪修 名著 譯文40
讀完後覺得自己沉浸在水裏睜開眼。因為有一天夢見有人對我說悉達多悉達多,所以尋來看,真的如夢一般。
評分翻譯的還可以 結尾好深奧啊 沒完全讀懂 還要過幾年再重讀看看 黑塞怎麼這麼牛
評分黑塞四維理論......
評分張老師的譯本太美瞭。強烈推薦。值得二刷的經典好書!
評分“成韆上萬的年輕人每天聆聽他授課,每時每刻都依循他的規範行事,可是他們個個都隻是飄落的樹葉,在他們自己內心裏並沒有學問和規律”可以說這段話總結某些教徒非常到位瞭。最後對悉達多和戈文達的情誼真是羨慕。“我們兩人恐怕很難再看見另一個人活著的軀體瞭”
悉達多 2024 pdf epub mobi 電子書 下載