《包法利夫人》是19世紀法國作傢福樓拜發錶的長篇小說,被喻為浪漫主義的終結、現實主義的肇始,是具有文學史裏程碑意義的名作。
福樓拜以細膩的筆觸寫瞭一個受過教育的農傢女孩嫁給鄉醫,卻心比天高,嚮往更奢華、浪漫的生活,在經曆瞭兩次齣軌,麵對其虛榮帶來的纍纍負債,不得善終的故事。福樓拜通過對法國省外生活的工筆描寫,批判瞭資本主義社會初期腐朽墮落的社會生活和小市民的鄙俗與猥瑣。
另一麵,福樓拜也探討瞭當婚姻並沒有滿足對愛情的期待,當新奇的魅力褪去,裸露齣情愛永恒單調時的那些遭遇。
作者
福樓拜(Gustave Flaubert,1821—1880)
法國現實主義小說傢、20世紀法國“新小說派”始祖。
曾入學巴黎大學法學院,中途輟學,之後專事文學創作。
主要著作有《包法利夫人》《薩朗波》《情感教育》《聖安東尼的誘惑》等。
譯者
周剋希
1942年齣生,浙江鬆陽人。
法語文學翻譯傢。
復旦大學數學係畢業,於華東師大執教二十八年。因熱愛文學,後專事文學翻譯、編輯。
譯有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》等。
讀瞭四個《包法利夫人》的譯本,有必要說一下感受與想法, 李健吾譯本赫赫有名,甚至被許為難以超越的經典,但那些錶示熱情贊許的人,似乎更多是為李先生對福樓拜的研究所摺服,而非傾倒於譯作本身。這是一個語言規範尚不成熟、文體明顯存在缺陷的譯本,除非人們刻意認為文學品...
評分By Geoffrey Wall 『關於作者』 福樓拜生於1821年,他的父親當時是Rouen區一位非常有名望的大夫,是市立醫院的負責人。他們一傢人就住在醫院昏暗的住宿區,福樓拜童年的記憶中少不瞭鮮血和死亡。在他和妹妹玩耍的花園牆後就是屍體解剖室,他和妹妹常偷看父親工作。 因為福樓...
評分 評分在福樓拜的代錶作《包法利夫人》中,作者對作品的結構進行瞭精巧的構思和安排,這集中反映在作者對其中四段戀情的結構設計上。 這裏所談的四段戀情,不包括包法利和愛瑪的戀情。而是愛瑪和萊昂的兩段戀情,和羅多爾夫的戀情,以及她和子爵的那段“戀情”。之所以將...
評分在福樓拜的代錶作《包法利夫人》中,作者對作品的結構進行瞭精巧的構思和安排,這集中反映在作者對其中四段戀情的結構設計上。 這裏所談的四段戀情,不包括包法利和愛瑪的戀情。而是愛瑪和萊昂的兩段戀情,和羅多爾夫的戀情,以及她和子爵的那段“戀情”。之所以將...
這是一部真正需要沉浸式體驗的作品,它不是用來“看”的,而是用來“感受”的。作者的筆力非常強悍,尤其是對場景氛圍的掌控,簡直達到瞭齣神入化的地步,每一個環境的描寫都仿佛被賦予瞭生命和情緒。我感覺自己仿佛親身經曆瞭書中的那些漫長、無望的等待,那些在華麗舞會上強顔歡笑的瞬間。這種體驗是極度耗費心神的,因為它迫使你長時間地停留在那種情緒的低榖中,去體味那種被命運反復捉弄的無助感。與那些情節跌宕起伏的小說不同,它的張力來自於內省和潛流,來自於人物對自身處境清醒卻無能為力的認知。讀完後,你會覺得世界觀似乎沒有被顛覆,但你觀察世界的方式卻微妙地發生瞭一些偏移,變得更加細膩,也更加悲觀地接受瞭生活中的某些必然性。
评分說實話,這本書的文風過於華麗和古典,讀起來有一種置身於一座布滿瞭厚重絲絨和褪色壁紙的圖書館的感覺,空氣裏似乎都彌漫著舊書和蠟燭的味道。我必須承認,我有時需要查閱一些生僻詞匯的解釋,這打斷瞭閱讀的流暢性,但同時也帶來瞭另一種樂趣——仿佛在考古,挖掘齣早已被現代語言淘汰的精妙錶達。作者對人物心理的刻畫細膩到近乎殘忍,尤其是在描繪那種由物質欲望和精神空虛交織而成的矛盾體時,入木三分。我讀到某個部分時,簡直能感受到主角那種在“應該如此”和“渴望如此”之間的撕扯,那種無聲的呐喊,比任何聲嘶力竭的控訴都要震撼人心。這本書更像是一麵鏡子,映照齣人性中那些永恒的、難以啓齒的弱點和掙紮,讓你在閤頁的瞬間,不得不審視自己的內心,這纔是它真正的力量所在。
评分這部作品的魅力,在於它對“幻滅”二字的闡釋達到瞭一個令人嘆服的高度。它沒有提供任何廉價的安慰或簡單的道德審判,相反,它將希望的萌芽和凋零過程展示得無比真實和無可挽迴。我特彆欣賞作者對於社會階層描寫的那種冷眼旁觀的姿態,沒有過度渲染,卻能讓人清晰地感受到那種無形的壁壘是如何一點點擠壓人物生存空間的。每次讀到那些關於社交禮儀和金錢往來的段落,我總會聯想到現代社會中依然存在的、那些光鮮亮麗外錶下的空心化生存狀態。它似乎在告訴我,無論時代如何變遷,人性的某些基本驅動力和最終的歸宿,可能從未真正改變。這本書的後勁很大,閤上後,那種揮之不去的失落感會伴隨你很久,讓你對周遭的一切都多瞭一層審慎的目光。
评分這本書的敘事節奏簡直是慢得像夏日午後的粘稠空氣,每一個場景的鋪陳都帶著一種近乎自虐的細緻,讓人不禁懷疑作者是不是想把每一個微小的動作都雕刻成永恒。我花瞭整整一周的時間纔啃完前三分之一,期間無數次想閤上它,去追逐一些更直接、更緊湊的故事綫。然而,有一種無形的力量,像老舊留聲機裏轉動的唱針,雖然緩慢,卻執著地將你釘在原地。那些關於傢庭聚會、關於冗長信件往來的描寫,初看時隻覺得繁瑣冗餘,仿佛是情節的泥沼。但慢慢地,你會發現,正是這些看似無用的細節,編織齣瞭那個時代背景下人物內心深處的壓抑與渴望。角色的每一次猶豫、每一次眼神的閃躲,都深深植根於這些日常的肌理之中。它不是那種能讓你一口氣讀完,然後激動地拍案叫絕的作品,更像是一杯需要時間去細品的、略帶苦澀的濃茶,初嘗平淡,迴味卻悠長,讓人不得不去揣摩那些字裏行間未曾言明的嘆息和宿命感。
评分讀完後,我最大的感受是,這部作品的結構精巧得像一座維多利亞時代的鍾錶,每一層齒輪的咬閤都精確得令人心驚。它不像現在流行的那種綫性敘事,更像是一張巨大的、由無數條細綫編織成的網,你以為自己抓住瞭故事的主乾,結果發現所有關鍵的轉摺點,都隱藏在那些看似無關緊要的次要人物對話裏。我特彆佩服作者對環境氛圍的營造能力,那種撲麵而來的、帶有時代烙印的腐朽氣息和階級固化感,讓人喘不過氣來。它沒有用激烈的衝突來推動情節,而是通過一種近乎冷峻的觀察視角,讓讀者自己去體會那種無力感。我甚至能想象齣書中描繪的那些華麗卻冰冷的沙龍,以及背後人物眼神中的空洞。它要求讀者具備極大的耐心和解讀能力,否則很容易被那些看似平鋪直敘的文字所迷惑,從而錯失瞭隱藏在錶麵之下的深刻諷刺。這本小說需要的不是“閱讀”,而是“解碼”。
评分像極瞭愛情。有許多段落寫得驚奇細緻,入木三分。當愛瑪感嘆,為什麼我要擁有愛情,過得幸福就那麼難呢?的時候,我感覺她說齣瞭天下人的心聲。關於幸福,要從一個人自己的內心獲得是極其艱難的,但要求之於他人,則是萬萬不可能的,😓。。。
评分像極瞭愛情。有許多段落寫得驚奇細緻,入木三分。當愛瑪感嘆,為什麼我要擁有愛情,過得幸福就那麼難呢?的時候,我感覺她說齣瞭天下人的心聲。關於幸福,要從一個人自己的內心獲得是極其艱難的,但要求之於他人,則是萬萬不可能的,😓。。。
评分“以《包法利夫人》為典型的自然主義小說的首要特徵,是準確復製生活,排除任何故事性成分。作品的結構僅在於選擇場景以及某種和諧的展開順序……” ——左拉
评分不同譯本還是有些微差彆的
评分故事性來說給四星吧。這本的製作裝幀精良,翻譯很好!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有