作者迪特•哈森普魯格（Dieter Hassenpflug）是德國魏瑪包豪斯大學博士、教授，1999年至2006年歐洲城市研究院（IFEU）的創始人與院長。曾在柏林自由大學、柏林工業大學和柏林技術大學學習經濟學、社會學和哲學，在德國柏林工業大學經濟學院、卡塞爾大學、法蘭剋福歌德大學、魏瑪包豪斯大學擔任講師，並於1993年至2011年擔任包豪斯大學城市社會學學術主席。他同時也是羅伯特•博世等基金會（Robert Bosch Foundation）的顧問委員。

哈森普魯格曾在全球多所大學進行訪學，也曾擔任多所大學的客座教授，包括中國哈爾濱工業大學（2003-2005年）、瀋陽建築大學（2006年）、上海同濟大學（2004年和2007年）、德國德纍斯頓大學（2011-2012年）、杜伊斯堡—埃森大學（2009年至今）。主要研究領域為“城市係統”，並幫助建設瞭1個國際博士課程和2個國際碩士課程。曾與同濟大學建築與城市規劃學院一起，創立瞭首個中德城市設計雙學位碩士課程。

哈森普魯格撰寫過很多學術文章和著作，其中《中國城市密碼》自2010年以來被譯成多種語言，産生廣泛影響。

翻譯童明，同濟大學城市規劃係教授、博士生導師。著有《政府視角的城市規劃》（中國建築工業齣版社，2005）、《從神話到童話》（中國電力齣版，2009）；編著有《關於童寯》（知識産權齣版社，2002）、《園林與建築》（知識産權齣版社，2009）；譯著有《拼貼城市》（中國建築工業齣版社，2003）、《明日之城：1880年以來城市規劃與設計的思想史》（同濟大學齣版社，2017）等。

本書作者是一名德國學者，自2000年起，在長達7年的時間裏，作者在中國多所大學擔任客座教授，足跡遍布北京、上海、哈爾濱、長春、吉林、大連、青島、鄭州、西安、寜波、深圳等多個城市，同時作者也參與瞭部分城市建設實踐和決策。本書即是作者運用城市符號學、城市社會學等分析方法，深入分析並係統梳理該曆程的結果。

在跨越文化的對比視角中，作者深入細緻地剖析瞭中國當下城市空間的種種現象，追蹤其內涵和本質，包括界限模糊的城市公共空間、封閉的居住小區、色彩和燈光裝扮的街道景觀、歐式主題的新城建設、城中村、寬闊大道—垂直街區構成的緊湊城市等豐富的內容。

作者努力探尋的是當代中國城市空間生産中的“中國特性”。作者的主要觀點是，中國其實根本不是在西方化，她的骨子裏既有對於先進的、現代的（假想西方的）那種朦朧憧憬，也混雜著尚未轉變的、依然是鄉村集體色彩的思想觀念與社會結構。這一切構成瞭一位西方學者眼中的中國城市。