金子美鈴(1903—1930),活躍於20世紀20年代的日本詩人。1923年9月,其詩作在《童話》《婦人俱樂部》《婦人畫報》《金星》四本雜誌同時發錶,在詩壇引起巨大反響。
1930年,金子美鈴自殺身亡,其作品一度被世人遺忘。至1984年,她生前留下的三本手抄詩集共512首作品纔正式續集齣版,並即刻受到矚目,廣為流傳。迄今為止,金子美鈴已有多首代錶作被翻譯成包括中文在內的英、法、韓等七國文字。
美空,譯者,“70後”詩人,江蘇無锡人,熱愛日本詩歌的譯介。詩文見於《青年文學》《小品文選刊》,年度選本《華語詩歌年鑒》等。
最好的詩歌,是適閤孩子、也適閤大人的,因為乾淨的心本來就在你我裏麵。
本書是日本著名詩人金子美鈴的精選集,是她留給世人的永遠純淨的童心。由100首主題各異的詩組成,並配有多幅與詩意相閤的精美插圖,活潑靈動,趣味盎然。詩歌的內容涉及日本的童話、民謠、戲劇、宗教、節日等傳統文化,或電影、魔術、西洋鏡等舶來文化,是彰顯20世紀日本文化的萬花筒。
讀金子美鈴的詩,像在觀察屋簷下的晨間露珠,晶瑩剔透,擔心風吹草動。美空譯詩用詞簡素,節奏如律,氣韻明秀,令人心為之傾。——周公度(詩人,作傢,《摶物》主編)
金子美鈴的詩,不全是悲傷,不全是童稚,美空譯齣瞭她悲哀中的贊嘆、天真背後的蒼涼。——廖偉棠(香港作傢,詩人)
譯者和詩人之間,存有神秘的靈魂交互。所以,這本譯作中的金子美鈴,她那令人吃驚、令人心痛的純淨與美,依然那麼清晰、那麼逼人。 ——黑陶(詩人,散文傢)
發表於2024-11-25
我寂寞的時候,彆人不知道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
算讀完瞭吧,除瞭精美包裝外,照片和文字也挺美的,也給瞭我堅持寫下去的勇氣。自不再憑多少,有溫度,是自己所思所想,應該就能惹人注目、愛戀,所以,寫作對於人們來說,要真情實感,讀的人要懂得去感受。至於那麼薄,字數少的可憐,為什麼齣版,為什麼還有人買,要不就是作...
評分“我寂寞的時候/彆人不知道/我寂寞的時候/朋友們在笑/我寂寞的時候/媽媽很可親/我寂寞的時候/菩薩也寂寞” ——《寂寞的時候》 這是金子美玲的詩中,個人最偏愛的一首。像她的名字一樣,有如一粒金子,卻無奈濛上瞭薄薄一層微塵,在被成長削弱的、不怎麼奪目的光點裏,透著一絲...
評分“我寂寞的時候/彆人不知道/我寂寞的時候/朋友們在笑/我寂寞的時候/媽媽很可親/我寂寞的時候/菩薩也寂寞” ——《寂寞的時候》 這是金子美玲的詩中,個人最偏愛的一首。像她的名字一樣,有如一粒金子,卻無奈濛上瞭薄薄一層微塵,在被成長削弱的、不怎麼奪目的光點裏,透著一絲...
評分“我寂寞的時候/彆人不知道/我寂寞的時候/朋友們在笑/我寂寞的時候/媽媽很可親/我寂寞的時候/菩薩也寂寞” ——《寂寞的時候》 這是金子美玲的詩中,個人最偏愛的一首。像她的名字一樣,有如一粒金子,卻無奈濛上瞭薄薄一層微塵,在被成長削弱的、不怎麼奪目的光點裏,透著一絲...
圖書標籤: 詩歌 金子美鈴 文學 日本文學 廣西師範大學齣版社 詩人 雅活書係 我想讀這本書
自我瞭結 的 27歲 的 裝幀 和 顏色
評分買菜的時候看著店鋪瓦上的鴿子、在門口猶豫不決的風、在黎明伸開拳頭的小蕨菜、剝著蠶豆又擔心隔壁孩子被罵的金子美玲,就連這麼溫柔的人也沒能找到活下去的辦法。
評分自我瞭結 的 27歲 的 裝幀 和 顏色
評分上麵的雪 很冷吧 冷冷的月照著 下麵的雪 很重吧 好幾百人踩著它 中間的雪 很寂寞吧 也看不見天 也看不見地 “很冷、很重、很寂寞”,“冷月照著,人踩著,寂寞的雪看不見天”,讀來真的很疼很疼。無論是上麵的雪、下麵的雪,還是中間的雪,命運都是淒慘蒼涼的。這首詩,寫的是雪,卻深刻地揭露人生哲理,人就像那雪,有處處碰壁的時候,有寂寞空虛冷的時候,有心情壓抑的時候。
評分“把什麼都喜歡”——正是世界予以惡意,她還以柔情。
我寂寞的時候,彆人不知道 2024 pdf epub mobi 電子書 下載