包法利夫人

作者简介：福楼拜（Gustave Flaubert，1821—1880）出生于法国鲁昂的一个医生世家，自小酷爱文学，幼年便开始尝试写作。1840年，他遵从父亲的意愿，前往巴黎攻读法律。在此期间，创作了第一部中篇小说《十一月》（1842），并开始构思《情感教育》。1846年因病放弃学业，重新投入文学创作，从此笔耕不辍。福楼拜以简洁优雅的写作风格闻名。他推崇纯客观的写作理念，追求“精准的措辞”（le mot juste），被誉为法国现实主义文学大师。代表作：《包法利夫人》（1857），《萨朗波》（1862），《情感教育》（1869），《圣安东尼的诱惑》（1874），《三故事》（1877）---------------------------------------------------------------------------------------周克希复旦大学数学系毕业。在华东师范大学数学系任教期间，赴法国巴黎高师进修黎曼几何两年，回国后任副教授、硕士研究生导师。1992年改行调至上海译文出版社从事文学编辑工作，任编审。翻译的文学作品有《追寻逝去的时光》（第一卷《去斯万家那边》，第二卷《在少女花影下》，第五卷《女囚》）、《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《不朽者》、《王家大道》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森•罗平》、《幽灵的生活》、《格勒尼埃中短篇小说集》和《福尔摩斯探案选》等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》和《草色遥看集》。

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[法] 福楼拜

出品人:互文

页数:399

译者:周克希

出版时间:2018-10-1

价格:59.00元

装帧:精装

isbn号码:9787521302165

丛书系列:周克希译品

图书标签:地区：法国名著长篇小说福楼拜法国文学：长篇小说外国文学周克希

*法国现实主义文学大师福楼拜代表作，一部“具有划时代意义”的巨著

*法语文学翻译大家周克希先生公认优秀译本全新修订版

*“中国最美的书”获奖设计师精心打造

*红白蓝法式风情精装珍藏版，随书附赠精美藏书票

*深受塞尚影响的法国后印象派画家皮埃尔•拉普拉德诗意配图

--------------------------------------------------------------------------------------

富农的女儿爱玛对爱情充满浪漫的幻想，丈夫平庸朴实，让她渐感婚姻生活的无望。无处释放的激情日积月累，终在情场浪子引诱下爆发。爱玛怀揣着热烈的情感，近乎执念地展开两段地下情，为维持挥霍无度的生活而债台高筑。岂料她遇人不淑，先后遭两个情人抛弃，“在私情中又尝到了婚姻的全部平庸和乏味”。高利贷者逼迫上门时，她四处求情，却无人援助，绝望之下服毒结束了生命。

读后感

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...  

毫无疑问，包法利夫人爱玛是个女文青。 她读了许多文风甜腻的浪漫骑士小册子，并把其精华融入了血液；当然，如果只读琼瑶阿姨的小说并不能算准文青，爱玛在被第一个情人抛弃的时候还读了些“适合于一位绝顶聪颖的女性阅读的好书”，像一些畅销类宗教伦理书籍，也就...  

用户评价

凑合吧，开始是同样装帧出版的《基督山伯爵》吸引我注意到这个版本的包法利夫人的，纸有红边，纸质只能说硬而不能说好，外壳和外包纸没有质感，挺一般的。没读过也读不懂原文，可能是原文的语言风格也是这样吧，从文本字面上看可以说译文译得好，但读着有点绕。

译文典雅，装帧精美，价格厚道

凑合吧，开始是同样装帧出版的《基督山伯爵》吸引我注意到这个版本的包法利夫人的，纸有红边，纸质只能说硬而不能说好，外壳和外包纸没有质感，挺一般的。没读过也读不懂原文，可能是原文的语言风格也是这样吧，从文本字面上看可以说译文译得好，但读着有点绕。

译文有很多让人惊喜的处理方式

我们每个人都生存在包法利式的矛盾里，包法利夫人作为我们欲望的罪恶化身，代替我们犯下了道德的死罪，成了我们罪恶欲望的替罪羊。我们在她身上投注了多少恨意，我们自身就获得了多少短暂的安慰。在包法利的冲破禁忌的爱情中我们体验快感，在对包法利死亡的批评中，我们感到暂时安全。