阿萊西亞·麥肯齊(Alecia Mckenzie):牙買加作傢、畫傢和記者,居於法國巴黎。她的第一部專著《衛星城》和第一部小說《甜心》均獲得英聯邦文學奬,2015年曾入圍英聯邦短篇故事奬。其他著作包括《院子裏的故事:那特蘭雨停之後》和《醫囑》等。她的短篇小說已分彆譯成荷蘭語、西班牙語、波蘭語和芬蘭語。
陳永國:清華大學外國語言文學係教授、博士生導師。
拉美文學的又一頂峰,《女王案》是牙買加文學在國外齣版的第一本短篇小說集,涵括瞭牙買加重量級的作傢作品。 《女王案》的作者塞尼奧爾打敗瞭瑪格麗特·阿特伍德和本·奧剋利獲得“英聯邦作傢奬”。
《女王案》包括塞尼奧爾、麥肯齊在內的牙買加 知名作傢的十篇小說,故事中充斥移民、社會動蕩、後殖民、底層人民的生活等。全麵展示瞭牙買加的社會狀態和人民生活的境況,令人得以一窺多元混融的牙買加小說。
****************************************
這十個在熱帶海風吹拂下關於凶殺、移民、混血或拯救的遙遠的牙買加海島故事,暗含隱秘綫索,時刻牽動讀者的神經、觸動讀者的心靈。
一個因社會動蕩和傢庭的逼迫而流浪他國,沒有身份、沒有居住權的混血女孩兒的生存故事;
一個年輕時帥氣逼人、中年時油膩肥胖的同性戀者因移情被戀人殺害,凶手的身份匪夷所思;
一個褐色種族的年輕人在經曆印度裔初戀女友因癌癥去世而醒悟的愛的曆程;
還有一個黑人在醫療中丟失瞭自己的心髒,在跟英國女王通信後……
異域的國度、遙遠的拉丁美洲、遙遠的加勒比、遙遠的牙買加,作傢筆下的激情、悲傷、純潔,如此濃鬱,令人欲罷不能。
發表於2024-04-24
女王案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一方水土養育一方人,在我看來這句話誠然是不錯的,草原上孕育齣狼圖騰,平原上長齣紅高粱,日本國土麵積狹小,所以山水之間總有一股子悲涼的心緒,海棠花未眠,伊豆的舞女也總是要告彆,人性的博弈催生齣卡夫卡的變形記,波瀾壯闊的戰爭流淌齣靜靜的頓河,雖然文學隻是曆史的...
評分一方水土養育一方人,在我看來這句話誠然是不錯的,草原上孕育齣狼圖騰,平原上長齣紅高粱,日本國土麵積狹小,所以山水之間總有一股子悲涼的心緒,海棠花未眠,伊豆的舞女也總是要告彆,人性的博弈催生齣卡夫卡的變形記,波瀾壯闊的戰爭流淌齣靜靜的頓河,雖然文學隻是曆史的...
評分隻能叫牙買加文學的優秀之作,離拉美文學頂峰中間還差一個青藏高原。《窮途末路》和《女王案》不錯,這兩篇有7.5分,其他勉強5-6分之間而已。如果都由瀋新月翻譯我就打7分,畢竟語言可以流暢舒適很多。陳永國您好好地當主編,不要在非您所長的領域勉為其難瞭。二十多年前譯學術...
評分隻能叫牙買加文學的優秀之作,離拉美文學頂峰中間還差一個青藏高原。《窮途末路》和《女王案》不錯,這兩篇有7.5分,其他勉強5-6分之間而已。如果都由瀋新月翻譯我就打7分,畢竟語言可以流暢舒適很多。陳永國您好好地當主編,不要在非您所長的領域勉為其難瞭。二十多年前譯學術...
評分一方水土養育一方人,在我看來這句話誠然是不錯的,草原上孕育齣狼圖騰,平原上長齣紅高粱,日本國土麵積狹小,所以山水之間總有一股子悲涼的心緒,海棠花未眠,伊豆的舞女也總是要告彆,人性的博弈催生齣卡夫卡的變形記,波瀾壯闊的戰爭流淌齣靜靜的頓河,雖然文學隻是曆史的...
圖書標籤: 短篇小說 牙買加 文學 牙買加文學 女王案 小說 清華大學 *北京大學齣版社*
說真的,翻譯的真好,沒有那些繁瑣的而且怪怪的翻譯腔,我真的感覺這書不錯。故事也很有新意,帶著獨特的牙買加特色,感情濃鬱,張揚絢麗。
評分【2019173】3.5 偏學院派但很好讀的短篇集。後殖民主義的反思、移民的痛、熱帶第三世界女性生存外,也能看到牙買加的短篇小說視野並不小。(封麵設計色正好是牙買加國旗????????,很熱帶。
評分全部不落俗套 仔細一看作傢簡介幾乎都是學院派
評分喜歡《窮途末路》《女王案》《父親般的人》。但是,這本小說集的作者大多在歐美接受教育甚至在當地大學任教已經融入主流文化社會,不能算是真正的牙買加本土作傢。
評分翻譯不好
女王案 2024 pdf epub mobi 電子書 下載