Biancabella and Other Italian Fairy Tales

作者:Anne Macdonell

页数:57

出版时间:2001-5

价格:$ 1.50

isbn号码:9780486416618

具体描述

Eight charming tales include the celebrated title story, in which a golden snake comes to the aid of a cruelly treated princess; "Companions of the Forest," in which a wolf, fox and lion become the best friends of a young hunter; and six other authentic tales: "Princess Red-White-and-Black," "King Falcon, King Dolphin, and King Stag," "The Enchanted Doe," "Rags-and-Tatters," "The Talking Tree," and "Bella del Mondo."

用户评价

我简直不敢相信自己竟然花了这么长时间才发现这本“奇珍异宝”。当我翻开第一页，立刻被那种带着浓厚地方色彩的语言风格所吸引。它不是那种教科书式的、被过度美化的童话，而是充满了意大利南部特有的那种热烈、略带忧郁和对命运的宿命感。比如，其中一个故事讲述了一个西西里渔夫与海妖的交易，那个描述海浪翻滚、海风呼啸的段落，简直像一首充满力量的史诗。作者对环境的描写达到了令人发指的地步，我仿佛能清晰地感受到海水打湿裤脚的冰冷，以及阳光在金色沙滩上投下的斑驳光影。更让我欣赏的是，这些故事里的人物塑造极其立体，他们有明显的缺点，会犯错，会陷入贪婪或嫉妒的泥潭，这使得最终的教训或圆满，都显得格外真实可信，而不是空洞的说教。这种对人性幽暗面的坦诚书写，让这些“仙子与魔法”的故事，拥有了远超一般民间传说的哲学深度。读完之后，我忍不住上网搜索了故事背景中的那些小镇的名字，那种想立刻收拾行李飞过去的冲动，就是这部书最强大的魔力所在。

我已经很久没有遇到过这样能让人沉浸其中，连上厕所都要带着读的书了。这本书的魅力在于其叙事视角的不断切换和实验性。它不仅仅是故事的汇编，更像是一部记录了不同地域口述历史的档案集。比如，有的故事采用的是第一人称的“我听我奶奶说的”，语气亲切，充满生活气息；而另一些则完全是第三人称的、近乎神谕般的宣告体，庄严而不可违抗。这种风格上的巨大差异，反而让整个阅读体验充满了探索的乐趣，你永远不知道下一篇会带你进入何种声场。我特别欣赏它对“自然元素”的描绘，那里的风不是简单的风，它是带着记忆的，山峦也不是静止的，它们在缓慢地呼吸和移动。这种将无生命物体赋予生命力的手法，使得整个故事世界充满了活力和神秘感，让人不禁怀疑，自己是不是真的无意中闯入了一个平行于现实的、充满古老魔法的意大利。

坦率地说，我最初对“意大利民间故事”这类主题抱持着一丝怀疑，总觉得它们会过于甜腻或者情节老套，但这本书彻底颠覆了我的固有印象。它像一把锋利的解剖刀，剖开了那些光鲜亮丽的表象，直达核心的民间智慧。其中一篇关于伦巴第地区一个纺纱女工的故事，简直是精妙绝伦的社会批判，只是披着一层奇幻的外衣。那个纺纱女工通过她的技艺，无意中揭露了一个贵族的巨大秘密，情节推进得非常冷静克制，没有大喊大叫的戏剧冲突，全靠人物之间微妙的眼神和沉默来推动，那种“弦绷紧了却不发声”的张力，是我近年来阅读文学作品中少有的体验。而且，这本书的翻译工作做得极为出色，它成功地保留了意大利语那种特有的韵律感和节奏感，读起来抑扬顿挫，读音美妙得就像是有人在耳边低声吟唱咏叹调。如果你想寻找那种既有文化底蕴又充满文学美感的阅读体验，这本书是你的不二之选。

这本书的收藏价值简直可以和它阅读价值并驾齐驱。我特别留意了那些插图——如果它有插图的话——但即使没有，文字本身也构建了一个异常清晰的视觉世界。我强烈推荐那些对欧洲文学史和神话学有研究的读者细读。因为它明显地吸收了许多早期基督教传说和古典神话的残片，并巧妙地将其融入到本土的民间信仰体系中，形成了一种独特的“意大利式混搭”。这种跨文化的融合，在那些描述瘟疫、丰收和迷信的段落中表现得淋漓尽致。它让你明白，所谓的“民间故事”，其实是特定社群在特定历史环境下，对生存困境和对美好愿景的一种集体表达。它没有试图提供简单的答案，而是呈现了问题的复杂性。读完之后，我感到的是一种知识的充盈和精神上的洗礼，仿佛我不仅仅是读了一个故事，而是上了一堂生动的、关于意大利文化基因的速成课。它值得被放在书架最显眼的位置，随时取阅。

这部精选集真是让人流连忘返，它如同一个上了年纪的威尼斯老奶奶，坐在午后的阳光下，手里摇着蒲扇，缓缓道出那些古老而又充满魔力的故事。我得说，光是书的装帧就透露着一股不凡的品味，那种略带粗粝感的纸张，配合着古典的字体排版，瞬间就把我从现代生活的喧嚣中抽离出来，带到了亚平宁半岛的某个被时间遗忘的角落。我尤其喜欢其中一个关于托斯卡纳农庄的传说，那个情节的设置巧妙得令人拍案叫绝——它没有那种俗套的“王子与公主”的设定，反而聚焦于一个手艺精湛的陶艺匠，他的作品竟然能预知未来，但每一次预知都伴随着某种微妙的牺牲。故事的叙事节奏把握得极好，时而如夏日午后缓慢流淌的溪水，细节描摹得丝丝入扣，让人能闻到泥土和橄榄树的清香；时而又像暴风雨来临前的那种紧张感，情节的转折突兀而又合乎情理，让人屏住呼吸，直到结局揭晓，那种回味无穷的怅然若失感，简直是大师手笔。这绝不是那种读完就忘的通俗读物，它更像是一坛陈年的佳酿，需要细细品味，才能体会到其中深藏的风土人情与人性复杂的光辉。