发表于2025-04-01
唐诗语汇意象论 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 唐诗 松浦友久 文学研究 海外汉学 古典文学 日本汉学 意象 中国文学
本书论述了唐代诗歌语言。全书共分两部分:一、主要说明唐诗中经常出现的语词的形成过程以及它们的意象特征,并与日本和歌加以比较,分析中日两国诗歌语言的不同与导致这一不同现象产生的文化背景的差异;二、主要说明一些唐诗名句的内涵。
最喜欢这类研究,切入点虽小但可以反映整体面貌,由考据而理论。“烽火连三月”一语点醒,中文一到十只有三是平声,无怪乎作诗对“三”多有青睐。中国人热爱具体可感的描述,热须是“火”般,冷须是“冰”般,与其说是遵循传统让我们依赖典型,不如说这“火”和“冰”传达的仍是千年前的感受。
评分跪着读完了,松浦先生,我妄评两句再起来。这本书是日语写就的、从古代汉诗常用意象出发,分析中日两国语言思维和文化差异的作品。简单说汉语感性,重具体、具象、限定的表达,汉人对噪锐之声、血流之状也不回避,这些在日本人那里难以接受。也正是从松浦先生这样局外的视角,让我对中国人的审美取向有了更宽广的认知。BTW,对比王夫之、沈德潜等中国文人,松浦先生用日语写作的论文,被翻译成现代汉语之后,语法结构和逻辑性可见一斑,也直接证明了“中国诗性”和“中国诗评”是多么特色~
评分可破颜、可拊髀、可击节。
评分很不错。
评分很有意思!重要的是,在海外知名学者的书里找到了能在论文中引用的内容T T
唐诗语汇意象论 2025 pdf epub mobi 电子书