猎人笔记

作者伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫1818．11．9—1883．9．319世纪俄国作家。出生在奥廖尔省一个贵族家庭，先后在莫斯科大学、彼得堡大学就读，毕业后到柏林进修，回国后和别林斯基成为至交。从1847年起为《现代人》杂志撰稿，1847—1852年陆续写成的《猎人笔记》是其成名作，该作品触怒了当局，当局以屠格涅夫发表追悼果戈里文章违反审查条例为由，将其拘捕、放逐。19世纪60年代起，屠格涅夫大部分时间在西欧度过，结交了如左拉、莫泊桑、都德、龚古尔等文豪。参加了在巴黎举行的“国际文学大会”，被选为副主席（主席为维克多·雨果）。1883年病逝于法国巴黎。代表作有《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《处女地》《阿霞》《初恋》等。译者力冈1926．12．21—1997．02．02俄苏文学翻译家。本名王桂荣，山东广饶人。一生翻译了《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《风雨人生》《猎人笔记》等近七百万字的俄苏文学作品。

出版者:云南美术出版社

作者:【俄】伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫

出品人:果麦文化

页数:432

译者:力冈

出版时间:2018-10

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9787548933663

丛书系列:果麦·外国文学经典

图书标签:果麦俄罗斯文学俄罗斯短篇小说我喜欢的页面屠格涅夫俄国小说

国际文学大会副主席，俄国作家屠格涅夫影响最大的成名作。

《猎人笔记》以一个贵族猎手驰骋乡间的行猎之旅为线索，描绘了美丽的俄国景色和乡间习俗，刻画了地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多的人物。

在猎手的眼中，有美丽的俄罗斯乡间美景，有痛饮格瓦斯的好客农家，有庞大惊人的马市，也有遭情人背叛的美丽乡村少女，两情相悦却注定天人永隔的恋人，天籁之音的怯弱农民，正直乃至固执的地主老爷，苦苦追求理想最终重病而亡的大学生；当然，还有最重要的，等到黄昏林隐，带着猎物，痛痛快快的来上一杯格瓦斯，期待着明日新的乡间狩猎之旅。

而猎手眼中的这一切，组成了他热爱的俄国。

用户评价

这本书童年时就一直摆在外公家的书架，一直熟视无睹到中年，有一种手不释卷，相见恨晚的感觉。优美的文字行云流水一般，灿若油画，同时又透着深深的哲思。即使是译文，也让人惊叹不已，难以想象原文能到达怎样的高度。 果麦的书装帧也非常棒，纸质很轻，拿在手里又不失厚重感，非常美妙的阅读体验。

对果麦一直谈不上什么好感，但这本的翻译的确是有功力的，虽然有些用词重复且略古旧。大多时候屠格涅夫只“述而不评”，但他对那片土地和人民的赤诚却早已洋溢在每个角落。他语言的艺术性也差不多在这里是高峰了（就我读过的而言，不过他最著名的倒也就是这本），在他笔下我真的能闻到树林叶间的味道，听到六弦琴和雅卡什，看到夜晚的火舌和星星，读到压迫与悲惨，粗鄙与卑微，不公和落魄，也会怅然久之。一切都栩栩如生，一切都跃然纸上。

这个译本小众，但翻译得不错

林野、麦田、湖泽与无际的草原……屠格涅夫在这样的天地展开故事，娓娓道来俄罗斯乡民的情仇爱恨、生死荣衰。大地上的故事说不尽，契阔春秋，千古如斯。临了，惟余一声叹息，或带以希望及深情去相信、去展望、去尽力而为。也提点作文，才气与些点雕虫小技尚为次，真情为王。再无其他。

近期睡前讀物，詩意的地主文學。與其說是描寫鄉土“日常”，前半部裡作者對事件的態度常是驚訝、憐憫而不解的，後半部的寫人敘事就單純一些。 “我倒是很高興向它，向俄羅斯現實生活學些東西，可是它，我的寶貝兒，不開口呀。”屠格涅夫自己是否也終生沒能走出類似的困境呢？