遗失在西方的中国史

出版者:重庆出版社

作者:赵省伟

出品人:华章同人

页数:477

出版时间:2018-11-1

价格:168元

装帧:平装

isbn号码:9787229133795

丛书系列:遗失在西方的中国史

具体描述

本书取材于法国《全球画报》《画刊》等画报、英国《伦敦新闻画报》《笨拙》，以及日本《日清战争写真图》。

19 世纪四五十年代的《画刊》《世界画报》等法国画报，是世界上最早一批以图像为主体内容的期刊。书中 5万余字特约记者的现场报道、100余张罕见版画为国内首次出版。

英国《伦敦新闻画报》创刊于 1842 年，是世界上第一份以图像为主体内容的报纸，仅在 1857—1901 年间，就刊登了上千张与中国有关的图片和几十万字的新闻报道。《笨拙》创刊于 1841 年，是英国发行量和影响力最大的幽默报纸。它是传统的卡通画向连环画过渡的重要桥梁，直接影响了中国首份幽默刊物《论语》的创办。

日本《日清战争写真图》是唯一一本用照片系统记录中日甲午战争进程的摄影集，其作者是日本皇家摄影师、随军记者小川一真。

作者简介

编者：赵省伟

“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自 2011 年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量以中国为主题的法国、德国报纸和书籍。

译者: 沈弘

浙江大学外语学院教授、博士生导师。自 20 世纪90 年代起遍访芝加哥、伦敦等地图书馆，搜集了大量国内罕见的珍贵记录。目前主持教育部重点攻关项目“外国收藏 16—20 世纪来华传教士档案整理与研究”。著有《遗失在西方的中国史： < 伦敦新闻画报 > 记录的晚清 1842—1873》 等作品。

邱丽媛

毕业于北京大学中文系，现任教于北京华文学院，研究方向为中外文化交流传播。译有《西洋镜：中国衣冠举止图解》《西洋镜：中国园林》等作品。

目录信息

上册
01 法国画报
002朝鲜半岛冲突
LE CONFLIT CORÉEN
006 在朝鲜
EN CORÉE
010 中日朝鲜争端
LA CHINE ET LE JAPON EN CORÉE
019 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
032 清军
L'ARMÉE CHINOISE
035 日本海军
LA MARINE JAPONAISE
038 中日丰岛海战
COMBAT NAVAL ENTRE LES CHINOIS ET LES JAPONAIS
042 朝鲜争端
LES ÉVÉNEMENTS DE CORÉE
044 在朝鲜
EN CORÉE
048 日本军队
L'ARMÉE JAPONAISE
058 外交使团在朝鲜
LE CORPS DIPLOMATIQUE EN CORÉE
066 在朝鲜
EN CORÉE
071 清军
L'ARMÉE CHINOISE
076 在朝鲜
EN CORÉE
085 在朝鲜
EN CORÉE
088 在朝鲜
EN CORÉE
091 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
096 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
098 中日甲午战争
LA GUERRE ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
100 中日甲午战争
LA GUERRE ENTRE LE JAPON ET LE CHINE
102 李鸿章
LI HONG-TCHANG
105 在朝鲜
EN CORÉE
108 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
114 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
118 中日甲午战争
LA GUERRE ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
119 一幅日本画： 一名日本军官夺取清军旗帜
UN DESSIN JAPONAIS : PRISE D' UN DRAPEAU CHINOIS PAR UN OFFICIER JAPONAIS
122 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
125 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
128 不久前被日军占领的旅顺港全景
PANORAMA DE PORT-ARTHUR, OCCUPÉ RÉCEMMENT PARLES FORCES JAPONASES
130 朝鲜争端
LE CONFLIT CORÉEN
134 发生在清朝的大事件
LES ÉVÉNEMENTS DE CHINE
136 清朝皇帝的新雪橇
LE NOUVEAU TRAINEAU DE L'EMPEREUR
137 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
142 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
142 清军士兵在北京的街道上练习射箭
EXERCICE DE L'ARC PAR LES SOLDATS CHINOIS DANS LES RUES DE PÉKIN
144 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
148 日本讽刺漫画
CARICATURES JAPONAISES
151 东京医院
L'HOPITAL DE TOKIO
155 清朝的战争
LA GUERRE EN CHINE
158 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
161 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
168 上海城门
PORTE DE SHANG-HAI
170 法国驻北京使馆
LA LÉGATION DE LA FRANCE À PÉKIN
174 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
178 朝鲜争端
LE CONFLIT CORÉEN
180 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
184 清朝皇帝接见法国公使施阿兰
M. GÉRARD, AMBASSADEUR DE FRANCE, REÇU PAR L'EMPEREUR DE CHINE
186 清朝皇帝乘坐雪橇在湖面溜冰
LE NOUVEAU TRAINEAU DE L'EMPEREUR
188 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
192 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
194 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
197 威海卫失守
PRISE DE WEI-HAI-WEI
199 成山头灯塔
PHARE DU CAP CHAN-TOUNG
203 中国—越南边境勘界委员会
LA COMMISSION DE DÉLIMITATION DES FRONTIÈRES SINO-ANNAMITES
207 中日甲午战争： 日军占领济物浦
LA GUERRE SINO-JAPONAISE:OCCUPATION DE TCHEMOULPO PAR LES FORCES DU JAPON
210 朝鲜争端
LE CONFLIT CORÉEN
213 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
217 鸭绿江外的海战
LE COMBAT NAVAL DE YALOU
221 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
222 北京公使馆的卫兵
LA GARDE DES LÉGATIONS ÀPÉKIN
225 朝鲜争端： 日军主要将领
LE CONFLIT CORÉEN:LES PRINCIPAUX CHEFS JAPONAIS
228 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
231 朝鲜争端
LE CONFLIT CORÉEN
234 直隶总督李鸿章离京
LE VICE-ROI LI-HUNG-CHANG QUITTANT PÉKIN
236 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
239 中日冲突下的朝鲜
LE CONFLIT CORÉEN ENTRE LA CHINE ET LE JAPON
242 芝罘
CHE-FOO
246 在直隶总督家中
CHEZ LE VICE-ROI DE PETCHILI
247 欧洲各国派兵保卫各国驻华使馆
LA GARDE DES LÉGATIONS EN CHINE
252 清军
L'ARMÉE CHINOISE
254 在清朝
EN CHINE
256 中日甲午战争
LA GUERRE SINO-JAPONAISE
270 中日甲午战争： 来自一本未曾在法国出版的日本画册
LA GUERRE SINO-JAPONAISE： D'APRÈS UN ALBUM JAPONAIS INÉDIT EN FRANCE
下册
02 英国画报
276 东亚地区即将爆发的战争
THE IMPENDING WAR IN EASTERN ASIA
280 从西伯利亚到中国的旅行
TRAVELLING FROM SIBERIA TO CHINA
282 东亚的战争： 新招募的清军登船
THE WAR IN EASTERN ASIA: CHINESE LEVIES EMBARKING ON A TRANSPORT
283 清朝速写
SKETCHES IN CHINA
284 清朝三重臣
THREE GREAT MEN IN CHINA
284 朝鲜的风景
VIEWS IN COREA
286 清朝的兵部
THE WAR DEPARTMENT OF CHINA
287 东亚的战争
THE WAR IN EASTERN ASIA
291 清朝军队
THE CHINESE ARMY
293 清朝速写
SKETCHES IN CHINA
296 三位日本军官
THREE JAPANESE OFFICERS
298 东亚的战争： 清军营地
THE WAR IN EASTERN ASIA: BIVOUAC OF CHINESE SOLDIERS
301 书评： 亚洲政治
BOOK REVIEW: ASIATIC POLITICS
303 伍德维尔根据亚洲战场战地通讯员画家的草图创作的画作
DRAWN BY R. CATON WOODVILLE FROM SKETCHES BY OUR ARTIST-CORRESPONDENT AT THE SEAT OF WAR IN ASIA
304 东亚的战争
THE WAR IN EASTERN ASIA
307 东亚的战争
THE WAR IN EASTERN ASIA
312 东亚的战争： 日本和朝鲜的速写
THE WAR IN EASTERN ASIA: SKETCHES IN JAPAN AND COREA
314 日本军队的进化演变
THE PROGRESS OF THE JAPANESE ARMY
318 清朝军港
THE NAVAL PORTS OF CHINA
320 威海卫的北洋水师
THE CHINESE FLEET AT WEI-HAI-WEI
321 9月9 日， 日军在济物浦登陆
JAPANESE TROOPS LANDING AT CHEMULPO, SEPTEMBER9
323 日军及辎重在朝鲜登陆
LANDING JAPANESE TROOPS AND STORES IN COREA
323 鸭绿江之战
THE NAVAL BATTLE OF THE YALU
325 东亚的战争： 停泊在旅顺港的北洋舰队
THE WAR IN EASTERN ASIA: THE CHINESE FLEET LYING IN DOCK AT PORT ARTHUR
328 东方的战争
THE WAR IN THE EAST
330 9月16日， 日军从大同江桥门进入平壤
THE CAPTURE OF PING-YANG, IN COREA, SEPTEMBER 16:JAPANESE TROOPS ENTERING AT THE GATE OF TAI-DONG RIVER BRIDGE
331 正在旅顺口修整的“镇远” 号铁甲舰
THE CHINESE IRONCLAD BATTLE-SHIP "CHEN-YUEN" UNDERGOING REPAIR AT PORT ARTHUR
332 8月17 日， 日本海军袭击威海卫港
JAPANESE NAVAL ATTACK ON THE CHINESE PORTS AT WEI-HAI-WEI, AUGUST 17
333 鸭绿江之战后， 登上停泊在长崎港的“赤城” 号和“比睿” 号军舰参观的日本人
VISITING THE JAPANESE WAR-SHIPS "AKAGI" AND "HIYEI" IN NAGASAKI HARBOUR, AFTER THE BATTLE OF THE YALU
334 9月17 日的鸭绿江海战： 清朝“致远” 号军舰被击沉
NAVAL BATTLE OF THE YALU, SEPTEMBER17: SINKING OF THE CHINESE SHIP "CHI-YUEN"
335 清军新抓来的壮丁
RAW LEVIES FOR THE CHINESE ARMY
337 鸭绿江海战
NAVAL BATTLE OF THE YALU
340 东亚战场： 奉天
THE SEAT OF WAR IN EASTERN ASIA: MUKDEN
343 香港的麻烦
HONG KONG' S TROUBLES
345 朝鲜半岛的斗鸡
THE COREAN COCK-FIGHT
348 文明的胜利！
THE TRIUMPH OF CIVILISATION!
350 巨人杀手日本
JAP THE GIANT-KILLER
353 小阿希与蝴蝶蜂
LITTLE AH SID AND THE BUTTERFLY-BEE
356 破碎的清朝
BROKEN CHINA
357 令人同情的申诉
A TOUCHING APPEAL
360 清朝商店里的日本（新“芝麻开门”）
THE JAP IN THE CHINA SHOP； OR, THE NEW "OPEN SESAME"
363 约翰牛袖手旁观
JOHN BULL STAND ALOOF
366 “蜂蜜， 我的蜂蜜！”
HONEY, MY HONEY!"
367 “好狗狗！”
"GOOD DOG !"
368 拙劣的伪装！
A THIN DISGUISE !
03 日本相册
370 在朝鲜的作战行动
THE COMPAIGN IN COREA
376 黄海海战
THE NAVAL BATTLE OF HAIYANG
388 攻陷金州
THE FALL OF KINCHOW
408 攻陷旅顺港
THE FALL OF PORT ARTHUR
440 远征威海卫
EXPEDITION TO WEI-HAI-WEI
· · · · · · (收起)

用户评价

拿到《遗失在西方的中国史》这本书，我的心情就如同翻开一本尘封已久的家族相册，每一页都似乎在诉说着一段被遗忘的故事。我一直对历史充满好奇，尤其是那些在宏大叙事之外，被忽略的角落。这本书的标题本身就充满了吸引力，它暗示着一种被切割、被误解，甚至是被刻意隐瞒的真相。在阅读之前，我脑海中已经勾勒出了许多画面：那些漂洋过海的中国工匠、学者、艺术家，他们在西方世界留下了怎样的印记？他们的技艺、思想，又是如何影响了西方文明的发展？我特别期待书中能够揭示那些鲜为人知的中外文化交流的细节，例如，唐朝的丝绸是如何被西方贵族奉为珍宝的？中国的哲学思想又是否曾启迪过西方的思想家？我渴望了解那些曾经在东西方文明之间架起桥梁的个体，他们的名字或许不为大众所熟知，但他们的贡献却可能比那些在史书中赫赫有名的人物更加深远。这本书不仅仅是对历史事件的梳理，更是一种对历史真相的追寻，一种对被遗忘者尊严的致敬。我希望这本书能够打破我们对历史的固有认知，为我们展现一个更加立体、更加多元的中国与世界的关系。

《遗失在西方的中国史》这本书的题目，本身就带着一种史诗般的宿命感，让我迫不及待地想要一探究竟。我一直认为，历史的进程并非是某个文明单方面的输出，而是在不断的交流与碰撞中，共同塑造而成。中国作为东方文明的璀璨明珠，其对西方世界的贡献，绝不可能仅仅停留在丝绸、瓷器这些物质层面。我非常想知道，书中会如何具体地阐述这些“遗失”的联系。是那些在西方文艺复兴时期，对中国典籍的翻译和研究，如何启发了欧洲的思想家？还是在早期探险家和传教士的记述中，那些关于中国社会制度、科技成就的惊叹和赞美？我尤其对中国古代的军事策略、航海技术、天文历法等知识，在西方传播的痕迹感到好奇，它们是否在某种程度上，改变了西方的战争模式、贸易路线，甚至是世界观？我期待这本书能够提供详实的研究，让我看到一个更加立体、更加互动的历史画面，也让我重新审视中国在世界文明演进中的独特地位。

拿到《遗失在西方的中国史》这本书，我的内心涌起一股强烈的探究欲。我总觉得，历史的叙述往往是多维度的，而我们所接触到的，常常是其中的一个侧面。尤其是关于中国与西方之间的互动，在很多时候，总感觉缺失了什么重要的环节。这本书的标题，就如同在我心中埋下了一颗好奇的种子。我期待书中能够细致地描绘，在漫长的历史长河中，中国文化是如何通过各种途径，渗透到西方社会的方方面面。例如，中国的手工艺技术，如造纸术、印刷术、丝绸纺织，它们在西方世界的传播过程中，经历了怎样的演变，又对西方社会产生了怎样的革新？我尤其想知道，中国古代的建筑风格、绘画技巧、音乐旋律，是否也在不经意间，影响了西方的艺术审美和创作模式？我也对中国古代的医学知识、养生之道，在西方是否有过传播和应用感到好奇，它们是否为西方医学的发展提供了新的思路？这本书对我而言，不仅是对一段历史的了解，更是对人类文明共融共生的深刻洞察。

《遗失在西方的中国史》这本书的书名，总能唤起我对历史深处的回响。我深信，没有哪个文明是孤立发展的，而每一次跨文化的交流，都如同一次思想的火花，照亮前行的道路。我期待这本书能够细致地梳理，那些被淹没在中国与西方历史互动中的脉络。例如，在西方早期航海时代，中国的水师技术、造船工艺，是否对西方国家的发展起到了关键作用？我尤其好奇，中国古代的哲学思想，如阴阳五行、天人合一等观念，是否在西方宗教、哲学或社会伦理的形成过程中，留下了不易察觉的印记？我也想了解，中国的文学作品，如诗歌、小说，是否曾被翻译成西方语言，并在西方读者中引起共鸣，甚至影响了西方的文学创作？我希望这本书能够提供具体的案例和深入的分析，让我看到一个更加真实、更加互动的世界历史，以及中国文化在其中扮演的独特而重要的角色。

《遗失在西方的中国史》这本书的标题，如同一个精心设计的谜语，瞬间就抓住了我的眼球。我深信，任何一种文明的诞生与发展，都不是孤立存在的，而是与其他文明相互碰撞、相互借鉴的产物。西方文明的辉煌成就，在我看来，绝不可能完全是独立自主的，其中一定隐藏着来自东方，特别是来自中国的深刻影响。我迫切想知道，这本书将如何去挖掘这些被“遗失”的部分。是那些在西方艺术品中隐约可见的东方图案？还是在西方科技发展史上，那些未能明确标注的中国技术原理？我特别想了解，中国古代的哲学思想，如道家、儒家，是如何在西方被解读和吸收的，它们是否在某种程度上塑造了西方社会的核心价值观？或者，在漫长的海上贸易和陆路丝绸之路上，那些穿越国界的商旅、使者、僧侣，他们所携带的不仅仅是商品，更是思想、艺术和技术，这些又如何在西方落地生根，开花结果？我渴望这本书能够提供扎实的证据和详实的论述，让我看到一个更加立体、更加互联互通的世界历史图景，也让我对中国在世界文明史上的贡献有一个全新的认识。

《遗失在西方的中国史》这本书的名字，总能让我联想到那些被遗忘在历史尘埃中的珍宝。我一直相信，人类文明的进步，是不同文化相互碰撞、融合的产物，而中国作为世界上最早的文明之一，其对其他文明的影响，绝不应被低估。我迫切想知道，这本书将如何具体地展示这些“遗失”的连接。是那些在西方考古发现中，与中国风格高度相似的文物？还是在西方经典著作中，那些难以解释的东方色彩？我特别好奇，中国在天文、数学、医学等科学领域，其领先的成就如何通过各种途径传播到西方，并对西方科学的发展产生影响？例如，中国古代的浑天仪、算盘，抑或是某些医药方剂，它们是否是西方科学技术进步的重要催化剂？我也想了解，中国的哲学思想，如儒家的“仁”与“道家的“无为”，是否在西方社会思想史上留下了印记，或者启发了某些重要的思想流派？我希望这本书能够提供详实的史料和严谨的分析，为我揭示一个更加丰富、更加多元的文明交流史。

坦白说，在读《遗失在西方的中国史》这本书之前，我对于“中国对西方文明的影响”这一概念，并没有一个系统而清晰的认识。我一直认为，历史的记载往往是偏向于胜利者和主导者，那些被淹没的声音和贡献，常常会被轻易地忽略。这本书的出现，恰好填补了我知识上的空白，也激发了我更深层次的思考。我希望书中能够详细阐述，中国在哪些具体的领域，对西方产生了不可忽视的影响。是那些精美的丝绸和瓷器，它们在西方社会的奢侈品消费中扮演了怎样的角色？是中国古代的医学知识和草药，是否曾帮助西方摆脱了某些疾病的困扰？又或者是中国的政治制度和管理理念，在西方国家形成过程中，是否起到了借鉴或启示的作用？我尤其期待书中能有关于中国古代科学家、哲学家、艺术家在西方传播其思想和技艺的具体事例，哪怕是只言片语的记录，也能让我感受到那份跨越时空的文化交流的魅力。这本书对我来说，不仅仅是一次阅读体验，更是一次重塑历史认知、探索文明根源的旅程。

每当我看到《遗失在西方的中国史》这样的书名，我都会感到一种莫名的激动。我总觉得，历史的真相往往隐藏在不为人知的角落，而这本书，似乎正是要为我们揭开那些神秘的面纱。我迫切地想知道，书中会如何具体地展示中国对西方文明的贡献，这些贡献又是如何“遗失”在历史的长河中的。是那些在西方科学革命时期，中国的一些技术发明或理论思想，是否曾被西方学者所借鉴，但却未被明确标注？我特别期待书中能够探讨，中国在政治制度、法律体系、教育模式等方面，是否曾对西方国家产生过潜移默化的影响。我也对中国古代的医学理论和治疗方法，在西方是否有过传播和实践感到好奇，它们是否为西方医学的发展提供了另辟蹊径的思路？我希望这本书能够带领我走进一个更加广阔的历史视野，让我看到不同文明之间相互依存、相互促进的深刻联系，并对中华文明在世界文明史上的地位有一个更加客观的认识。

当我翻开《遗失在西方的中国史》这本书，一股浓厚的求知欲便油然而生。我一直认为，历史并非是单线条的进步，而是一个复杂交织的网，其中不同文明之间的互动与影响，往往比我们想象的更加深刻和久远。这本书的出现，仿佛为我打开了一扇通往未知领域的窗户。我特别好奇书中是否会涉及那些在西方历史记录中，虽然提及了中国元素，但却未能深入挖掘其根源和影响的事件。例如，在文艺复兴时期，许多欧洲艺术家对东方艺术的描绘，是否真的只是简单的模仿，还是包含了更深层次的文化借鉴？中国古代的四大发明，除了在技术上的传播，其背后的哲学思想和世界观，是否也在悄悄地影响着西方的社会进步？我希望这本书能够提供一些具体的案例，比如某个中国瓷器如何在欧洲宫廷掀起一阵潮流，或者某本中国古籍是如何被翻译并成为西方学者研究的母本。这些细微之处，往往更能反映出两个文明之间真实的碰撞与融合。我期待的不仅仅是宏大的历史叙述，更是那些能够触动人心，让我们重新审视历史与文化之间微妙联系的细节。

阅读《遗失在西方的中国史》这本书，仿佛是在探索一条被遗忘的文明之路。我一直对历史的细节充满了浓厚的兴趣，尤其是在宏大的历史叙事之外，那些被忽略的文化交流的痕迹。这本书的标题，恰好触动了我内心深处的好奇。我希望书中能够深入挖掘，中国在哪些具体方面，对西方世界产生了深远的影响，而这些影响又为何常常被忽视。是那些在西方工业革命前夕，中国提出的某些技术理念或生产方式？还是在西方哲学思潮涌动之时，中国古代的智慧，如《道德经》或《论语》，是否曾被西方思想家所借鉴和引用？我特别想了解，中国在绘画、雕塑、音乐等艺术领域，是否也有其独特的艺术语言，通过各种途径传播到西方，并与西方艺术形式相互融合，产生了新的创作？我也对中国古代的科学技术，如天文学、数学、医药学，在西方传播的历史感到好奇，它们是否为西方相关领域的发展奠定了基础？这本书对我来说，是一次发现被遮蔽历史真相的旅程。

好书值得一看，推荐

19 世纪四五十年代的《画刊》《世界画报》等法国画报

历史离我们很遥远，又很近

了解真实的历史，那时人们的生活百态

此等翻译质量和史学水平还9.4？