伊萨克·巴别尔(Исаак Бабель,1894—1940),犹太裔俄罗斯作家,代表作为短篇小说集《敖德萨故事》《骑兵军》等。
发表于2024-12-22
骑兵军 2024 pdf epub mobi 电子书
文学是不是首先应该属于大自然,是人类对大自然的描述和回应。一个人所处的自然环境有多么丰富,他的文学就多么丰富。在数千年前就已经归拢地妥妥贴贴的农耕地区(中国)也许只能产生震撼性较低的文学?林立高楼的人造的城市里(现代社会)也许再也不会有那种最高级别的文学...
评分——摘下有色眼镜读巴别尔的《骑兵军》 (刊于《深圳晚报》14-5-11,发表时有删节,仍是长文的草稿) 我想很多人打开伊萨克•巴别尔的代表作《骑兵军》的原始冲动都和我相似,受到一代文学偶像卡尔维诺、博尔赫斯抑或海明威的鼓动,他们的赞歌在耳畔久久不散——去读巴别尔...
评分 评分kindle商店只有这个版本,个人体感翻译没有那么糟糕,不过可能是因为没有对比的原因。之后会购买评价更好的那版实体书。 篇幅都比较简短。比起精妙的比喻,故事情节的安排才是最值得称道的。俄国人对战争的描写和诠释真的独一无二,而巴别尔又是其中独特又突出的一位,他把悲痛...
评分刚拿到《骑兵军》一书时,我以为会看到一场又一场壮烈的战争。看完书,我才发现,其中并有多少战争场面。但当我放下书的时候,只觉得内心一片苍凉。 《骑兵军》是前苏联籍犹太族作家伊萨克·巴别尔(Isaac Babel)的短篇小说集。在看本书之前,我并不知道巴别尔是谁,虽然198...
图书标签: 伊萨克·巴别尔 外国文学 文学 俄罗斯 俄国文学 *桂林·漓江出版社* @译本 拾珍译丛
1920年,巴别尔他以战地记者的身份,跟随布琼尼统帅的苏维埃红军第一骑兵军进攻波兰。战争历时三个月。巴别尔目击了欧洲历史上,也是人类历史上最后一次大规模的空前惨烈的骑兵会战。1923年至1924年,他根据这次征战,陆续创作了三十多篇短小精悍的文章,有战地速写,也有军旅故事,这就是《骑兵军》。这曲曾经震撼过世界、畅销欧美的苏波战争的绝唱,既是一个带眼镜的犹太书生有关文明与暴力、征服与反抗的记录,也是一部霸气十足、豪气冲天、剽悍粗犷的哥萨克骑兵将士的列传。
3月读得最慢的一本书,巴别尔的文章不能快读,只能一字一句读,像手工制作的质地纯良的黑森林小蛋糕,只能一口一口舀,舀进嘴里还要多抿抿,因为他是工匠,不是技工,好比前者是手工制的小提琴,后者是机器做的小提琴,音色有天壤之别。巴别尔的个人风格太强了,不可能被模仿,所以读起来比较困难。"杜撰出来的庸俗官话只会对我们的敌人有利……我们倾诉爱情到了令人作呕的地步,如果长此以往,我们将像足球裁判那样对着话筒表白爱情了。"搁现在也是如此,如果招数都穷尽,我们除了复制前人或自我复制还能怎么突围?但巴别尔做到了,而且写的还是活生生又冷峻的战地现实。
评分2.5星。p41“你有文化吗” “有” 我真的不知道俄语原文是怎样的一个表达。中文语境可以这么说吗…p47“话音才落,那个叫穆尔德海的夫子便跳到我跟前” 夫子?希望能给想读这本书的人做个参考。不是说戴骢没有翻译得好的地方,实在是这样的句子太扎眼了。我不喜欢。
评分5星因为没有10星
评分哥萨克骑兵在波兰的旷野中隳突。熏风梳麦田,落日下神堂。那俄罗斯满目疮痍、农田颗粒无收、姑娘横遭凌辱,那么多的同志杀奔前线,生还的却寥寥无几。毕竟这世道人人都是法官,判个人死刑,不过是小菜一碟。恩怨已了,重逢无日,就此永别。
评分★★★☆ 不知是我不适合短篇小说,还是不适合巴别尔。 「他们法道再高,我也要破掉他们……让我们为酸黄瓜和世界革命献出生命吧……」
骑兵军 2024 pdf epub mobi 电子书