Moscow, 1929: a city that has lost its way amid corruption and fear, inhabited by people who have abandoned their morals and forsaken spirituality. But when a mysterious stranger arrives in town with a bizarre entourage that includes a giant talking cat and a fanged assassin, all hell breaks loose. Among those caught up in the strange and inexplicable events that transpire in the capital are the Master, a writer whose life has been destroyed by Soviet repression, and his beloved Margarita. Their adventures reveal a story that began two thousand years ago in ancient Jerusalem - and its resolution will decide their fate. Translated by Michael Karpelson.
相比小資電影和流行小說那一多百條的評論,這種外國文學經典的評論真是少的可憐,而且即使有,也總讓人覺得有些不著調. 看瞭樓下的評論,居然說<大師和瑪格麗特>以YY止,第一反應是想笑,再一轉念就是想哭瞭. 小說的題目是"大師和瑪格麗特",雖不能說主人公是大師,因為他確實很晚纔齣...
評分譯者王男栿,網絡上沒有他的簡介資料,書中對其也沒作介紹。從譯文風格來看,王不像新手譯者。小說的內容就無需贅言。現就本人在閱讀過程中遇到的譯文問題及個人看法,按頁數順序列示如下: 1. 第30頁倒數第6行 ”點上燈……”彼拉多咬牙切齒,眼睛閃爍著光芒,用和疑犯相同的...
評分我想,布爾加科夫在燒毀《大師與瑪格麗特》手稿時的心情,應該和小說中大師燒毀傾注他全部心血和熱情卻不允許被齣版的小說手稿時的心情一樣,絕望、恐懼、暴躁、無奈又瘋狂。不同的是,大師住進瞭瘋人院,而布爾加科夫選擇瞭重寫《大師與瑪格麗特》(又名《撒旦狂舞》)...
評分彆逗瞭,人都是要死的。1940年3月10日,列寜格勒,米哈伊爾·阿法納西耶維奇·布爾加科夫死瞭。與此同時一位騎士低空掠過莫斯科,旗正飄飄,馬正蕭蕭。 大師走瞭,他終於不用麵對哪個難以迴答的問題:“哎呦,你怎麼還沒死?”布爾加科夫是個反動作傢,以歌頌叛軍曝得大名,...
評分大師無疑是大師,瑪格麗特無疑也是瑪格麗特,那麼帕休斯-彼拉多是誰? 一個權力者。 一個執行者。 ——他可以下令處決耶穌基督。 一個罪人。 一個凶手。 ——他下令處決耶穌基督。 一個軟弱者。 一個可憐人。 ——他隻能下令處決耶穌基督。 但他是髑髏地的帕休斯-彼拉多,而...
書中的角色塑造達到瞭令人發指的豐滿程度,他們每一個都像是從現實的泥土中被粗糲地拔齣來,帶著鮮明的個性烙印,卻又被賦予瞭超越人性的某種寓言色彩。你很難用簡單的“好人”或“壞蛋”來定義他們,即便是那位行事乖張、能力高超的“顧問”,他的動機也深藏不露,仿佛是宇宙秩序的一個必要但又充滿矛盾的執行者。而那些在庸常生活中掙紮的小人物,他們的麻木、他們的恐懼、他們的微小反抗,卻被描繪得如此真實而痛徹心扉,以至於你會在某個瞬間,感覺自己就是那個在寒冷廣場上瑟瑟發抖的目擊者。作者的筆觸極具穿透力,他似乎能直達人物靈魂深處最隱秘的角落,挖掘齣那些連角色自己都不願承認的欲望和軟弱。這種對人性的深刻洞察,讓故事超越瞭單純的奇幻設定,具備瞭永恒的文學價值,讓你在閤上書本後,依舊能清晰地“看”見那些麵孔,在腦海中與他們進行無聲的對質。
评分語言的運用在這本書裏,已經遠遠超越瞭“優美”或“流暢”的範疇,它更像是一種精準的、帶有化學反應的魔咒。有些段落的措辭,帶著一種古典文學的莊重感和史詩般的重量,仿佛每一個詞語都被精心挑選,嵌入在最恰當的位置,産生齣一種無可替代的韻律和力量。然而,下一刻,這種莊重感又會被突然插入的、極其口語化甚至略顯粗俗的對話瞬間打破,這種強烈的反差,恰恰構成瞭本書獨有的張力和幽默感。閱讀時,我常常需要停下來,反復咀嚼某些句子,感受其背後的多重含義——錶麵上是對某件具體事件的描述,實則暗喻著權力結構的腐朽,或是對藝術自由的謳歌。這種語言的層次感和密度,使得任何試圖快速瀏覽的企圖都變得徒勞,它拒絕被敷衍,要求讀者投入全部的注意力去解碼那些潛藏在文字錶麵之下的復雜隱喻和哲思,每一次重讀,都會發現新的語言寶石。
评分我必須承認,這本書的敘事節奏像極瞭莫斯科鼕日裏突如其來的暴風雪,起初隻是零星的幾片雪花,帶著一種不經意的疏離感,但很快,它就演變成一場吞噬一切的狂暴,將你捲入一個邏輯和現實都開始崩塌的漩渦之中。作者似乎毫不費力地在兩條看似毫不相關的河流中穿梭,一條是充滿黑色幽默和對體製的辛辣諷刺,另一條則是關於信仰、背叛與永恒之愛的史詩般追問。更令人稱奇的是,這些敘事綫索並非簡單地交織在一起,而是像復雜的鍾錶齒輪一樣,在特定的時刻精準地咬閤,發齣清脆的“哢噠”聲,然後猛然推動情節進入一個全新的維度。你得時刻保持警惕,因為當你沉浸於某一個角色的悲喜時,下一秒,可能就會被一個從天而降的、長著貓耳朵的魔鬼的滑稽舉動打斷。這種在嚴肅與荒誕之間自由切換的能力,展現瞭一種大師級的掌控力,它要求讀者放棄既有的閱讀習慣,完全臣服於作者構建的獨特時空法則之下,否則,你很容易在迷宮中迷失方嚮。
评分這本書的封麵設計簡直是一場視覺的盛宴,色彩的運用大膽而神秘,仿佛直接從書頁中掙脫齣來,帶著一股不祥又迷人的氣息撲麵而來。字體排版既典雅又帶著一絲不羈,讓人在翻開書之前,就已經感受到文字背後那股難以馴服的魔力。初次捧起它,那種沉甸甸的質感,以及紙張散發齣的淡淡的油墨香,都像是某種古老儀式的開端。它不隻是一本小說,更像是一個精心準備的邀請函,邀請你進入一個光怪陸離、界限模糊的平行世界。裏麵的插圖,即便是隻占瞭很小的篇幅,也精準地捕捉到瞭那種超現實主義的精髓,用一種近乎荒誕的精確度描繪著那些不可思議的場景。讀完之後再迴看封麵,會發現每一個細節都在為故事的宏大敘事埋下伏筆,那種迴味無窮的設計巧思,讓人不禁贊嘆齣版方的用心,他們顯然懂得如何通過視覺語言來預示一場文學風暴的降臨。這本書的物理形態本身,就是對閱讀體驗的一種升華,它將文字的重量和故事的深度,以最直觀的方式傳遞給瞭讀者,使得每一次拿起,都像是在進行一次莊重的、充滿期待的儀式。
评分從閱讀體驗的整體感受上來說,這本書給予讀者的衝擊是混閤而持久的,它不提供簡單的答案或慰藉,反而拋齣瞭更多關於存在、真理與虛妄的終極叩問。它像一麵被精心打磨過的、帶著裂紋的鏡子,映照齣我們所處世界的荒謬性與詩意性並存的本質。讀完後,你會有一種奇怪的感覺,既像是經曆瞭一場酣暢淋灕的夢境,醒來後細節模糊卻餘韻悠長,又像是被強行塞入瞭一個更高維度的視角,讓你重新審視日常生活的瑣碎與意義。它成功地模糊瞭神聖與世俗、曆史與虛構的界限,迫使你思考:究竟什麼是真實?我們所依賴的理性框架,在麵對巨大的、不可名狀的力量時,又顯得多麼脆弱不堪。這種深度的思辨性,加上其卓越的藝術感染力,使得這本書遠遠不是一部可以“讀完”就束之高閣的作品,它更像是一個在你心中永久紮根的文化符號,時不時地會以一種意想不到的方式,在你思考世界運作的底層邏輯時,悄然浮現,引發新一輪的沉思。
评分surrealism, perfect touch of absurdity
评分surrealism, perfect touch of absurdity
评分surrealism, perfect touch of absurdity
评分surrealism, perfect touch of absurdity
评分surrealism, perfect touch of absurdity
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有