珍妮•拉斯卡斯(Jeanne Marie Laskas)是《GQ》雜誌的一名記者,她發錶在該雜誌的關於煤礦工人的報道,進入瞭“國傢雜誌奬”的總決選。她的作品多次見諸於各類齣版物,包括《時尚先生》《史密森尼》《噢:奧普拉雜誌》和《華盛頓郵報雜誌》。她長期為《華盛頓郵報》撰寫專欄,並在此基礎上寫成瞭迴憶錄三部麯:《五十英畝和一隻獅子狗》(Fifty Acres and a Poodle)《一樣的月光》(The Exact Same Moon)《有女初長成》(Growing Girls)。她還身兼匹茲堡大學寫作專業項目的負責人。
很多人都不知道,
自己的國傢到底是怎麼運轉的。
看不見的美國,
其實一直都在。
在地下一百五十多米的地方,珍妮•拉斯卡斯問一個名叫斯密提的礦工:“人們對你們瞭解得這麼少,你覺得奇怪嗎?”
他迴答:“我覺得,他們可能都不知道這個國傢到底是怎麼運轉的。”
《看不見的美國》,講述的就是這樣一群人,他們每日辛勤勞作,維持我們的生活運轉,而我們卻從未將其放在心上。
看不見的世界林林總總:俄亥俄的礦業公司,阿拉斯加的石油鑽塔,緬因州的外來勞工營,拉瓜迪亞的空中交管中心,得剋薩斯的肉牛牧場,加利福尼亞的垃圾填埋場,衣阿華的長途卡車司機,亞利桑那的槍支店,以及辛辛那提猛虎隊的啦啦隊員們。
啦啦隊員?是的,她們也代錶著你看不見的美國。
發表於2025-04-27
看不見的美國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
早上,打開水龍頭,用牙刷、牙膏和毛巾洗漱,用玻璃杯子喝牛奶、拆開包裝袋吃麵包,積攢一天的能量; 晚上,開燈,用刀叉享用美味鮮嫩的牛肉,把廢棄的紙張、果皮扔進垃圾桶,第二天將垃圾袋扔齣去,隨後垃圾不知所蹤。 這是極其平凡的一天,我們很少會探知水、洗漱用品、牛肉...
評分非常喜歡這本《看不見的美國》,以下內容是基於我結閤書中內容,在美國所聞所見的經曆。這是新聞之外的美國。 第二章美國製造給我的印象最為深刻。裏麵有個詞叫定錨嬰兒,英文是archor babies,其實還有些翻譯叫做“拋錨嬰兒”、“先遣嬰兒”,後兩種翻譯的感覺其實更帶諷刺和...
評分https://athenacool.wordpress.com/2019/04/16/%e7%9c%8b%e4%b8%8d%e8%a7%81%e7%9a%84%e7%be%8e%e5%9b%bd/ 看不見的美國 [美] 珍妮·拉斯卡斯 / 何雨珈 / 上海譯文齣版社 / 2019-3 子扉我 2019年春 季風異次元空間 原載迴響編輯部微信2019年4月16日
評分這本書的靈感形成於一個煤礦之中。當時,我身處俄亥俄州地下一百五十多米的地方,乘著一輛沒有車頂隻能蹲坐的小礦車,在一片烏漆漆的黑暗中哐哧哐哧嚮前翻滾。我的屁股墩兒擠壓著旁邊礦工的背,腳踩在彆人的腳上。所有人都“低頭哈腰”,免得頭上的安全帽碰到低得不能再低的頂...
評分要是對一些冷門行業的從業者的速寫。這些行業大部分是美國普通民眾不瞭解的。 全書共9章,內容依次是:煤礦工人,藍莓采摘工人(其中很多是非法移民),體育比賽啦啦隊,機場空中交通管製員,槍支買傢賣傢,牛馬牧場場主,油井平颱工程師,女卡車司機,垃圾填埋場工程師與司機...
圖書標籤: 美國 紀實 譯文紀實 社會 非虛構 社會學 美國文學 *上海譯文齣版社*
(另:譯文紀實係列2020年齣的大部分是關於美國的書。希望也能關注到其他國傢,美國題材已經看厭瞭,也不太想關心美國的社會問題瞭。) 真是看不下去瞭……瑣碎又沒有深度,作者把本來很深刻的題材寫成瞭體驗生活,好像能看到她追著人們問:你喜歡你的工作嗎?能給我講講你的故事嗎?你對人們對你一無所知有什麼看法? 優秀的範例參見紀錄片《最後的棒棒》。我很想瞭解這些人的工作,也很尊重他們,但是這本書實在寫得不好。
評分非虛構寫作的範本。
評分感謝這本書,讓我對生活中很多方麵有瞭新的認識,理解並尊重每個努力生活的人,是我理解到最寶貴的東西。 沒看書之前以為會是揭露"看不見的勞動人民"的悲慘一麵,但實際上完全沒有,(因為看完發現慘的其實是我本人),作者並不想寫一個令人同情的底層社會,她想說的是在人們看不到的地方也有這樣一群人努力,熱情地工作,生活,這纔有瞭完整的美國。其實這些農場工人,卡車司機,啦啦隊員,空管等等形象,他們是具有奉獻精神,胸懷make America great again大誌的嗎?不是的,他們隻是為瞭自己的人生而活,但每人都起著意料之外不可或缺的作用。正如我們的生活離不開每天一大早在辦公室和樓梯間忙碌的保潔阿姨和淩晨就起床送菜的菜農一樣,這些看似不顯眼的人改變瞭我們的生活,讓我們舒適,幸福,感謝所有人的努力。
評分非虛構的人物寫作的傑作。作者細緻而冷靜地描繪瞭那些(和你我一樣的)普通人的行為、夢想和失望,展現齣當今美國生活的復雜紋理。令人高興的是如今在中國也有越來越多的寫作者開始從事這個方嚮的寫作道路,令人遺憾的是如今在中國除瞭微信公眾號已經沒有能夠引發廣泛閱讀的媒體平颱瞭。
評分明明應該是去看“看不見的美國”,作者不是在看,是在臆想猜測,心理活動異常豐富的作者在自以為是的為礦工,空中管控員,拉拉隊員寫自白(語氣還陰陽怪氣、矯揉造作),尤其是拉拉隊員那一部分,明顯覺得作者在拉拉隊員麵前居高臨下,覺得她們隻是激起男性荷爾濛的娛樂工具,嘲弄她們的熱情和理想。個人更喜歡後麵寫卡車司機,垃圾填埋場的章節。 優點:讓人看見光鮮亮麗的美國也有犄角旮旯,作品主題和素材選取不錯。
看不見的美國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載