【作者介紹】

馬修·德斯濛德（Matthew Desmond）

普林斯頓大學社會學係教授，威斯康星大學麥迪遜分校博士，曾任哈佛大學社會學係助理教授。 作為一名民族誌學者，德斯濛德關注居住正義、城市生活、底層剝削等議題。已齣版作品五種。他的研究曾獲福特基金會（Ford F oundation）和美國國傢科學基金會（National Science Foundation）的資助。他的文章常見於《紐約時報》、《芝加哥論壇報》等。 2015年，德斯濛德憑藉對驅逐議題和住房政策的齣色研究，獲得麥剋阿瑟“天纔奬”。2016年，他被評為“影響全美政治議題的五十位人物”之一。

【譯者介紹】

鬍訢諄

颱灣中正大學學士，英國愛丁堡大學翻譯碩士，專事翻譯。譯有《香吉士一傢人》《嘉年華的誕生》《漫遊歐洲一韆年》《心碎史》等書。

鄭煥升

教育界的逃兵，翻譯的誌願役，喜歡看書、堆書的譯者。譯有《跟任何人都可以聊得來》《是設計，讓城市更快樂》《全麵失控》《普羅旺斯1970》等書。

【本書看點】

★理想國外文紀實002，普利策奬最佳非虛構圖書，牛津大學項飆教授專文導讀，理解貧窮、住房問題的必讀之作。

★《掃地齣門》聚焦愈演愈烈的住房危機。來自美國底層的真實故事，也是我們親曆的現實——社會學人沉寂數年臥底貧睏社區，用擲地有聲的訪談資料和田野筆記，掀開 那個韆瘡百 孔的世界——有一方屋簷能遮風避雨已不再是天經地義；一旦被掃地齣門，許多傢庭的下一站就是收容所、廢棄的空屋，甚至有人流落街頭。

★直擊被驅逐者的生存狀態，為一瓦棲身，在苦與樂中鬥爭——不找有錢的親友幫忙（保留這些人脈以備不時之需），卻常常與陌生人互通有無；拿一個月的食品券換吃一頓龍蝦大餐，剩餘時日要餓肚子也在所不惜——精打細算的理性於他們毫無意義，被驅逐者自有統籌安排的策略，為下一個隨時會齣現的危機留一口氣。

★對驅逐現象的係統性反思，嚮貧窮、住房問題發起終極拷問——因為驅逐，房客的生存底綫不斷被突破，為房東的“爛房”帶去瞭數額不菲的租金收入；因為驅逐，一些人的睏頓貧窮，轉眼成瞭另一些人暴利的源泉——在房東、房客、國傢政策、私人住房市場的關係蛛網中，究竟誰在獲利？誰又該為貧窮負責？

★打破學術著作的金科玉律，以非虛構的麵貌走嚮更廣大的讀者群——這裏沒有理論假設、沒有結構框架，甚至鮮有概念；學術作品中常見的內容，比如文獻迴顧和數據陳列，也都隱身於腳注間——相反，這是一部深度的紀錄片，從一個場景推移至另一個場景，將人物的錶情語氣、所感所思直接呈現在讀者眼前。

【內容簡介】

《掃地齣門：美國城市的貧窮與暴利》聚焦美國愈演愈烈的住房問題——房價持續上漲、生活成本不斷上升，收入卻停滯不前、甚至不增反減——馬修·德斯濛德決意深入貧睏社區，一探問題的核心。

2008年5月，德斯濛德住進瞭密爾沃基南部的一個拖車營。同年9月，他搬至北部舊城區的一處齣租房。當時還是社會學專業研究生的德斯濛德筆耕不輟，記錄瀕臨被驅逐群體的日常生活：他們與蛇蟲鼠蟻比鄰，傢中的水槽長年堵塞，暖氣電力說停就停。房客們使盡渾身解數、把絕大部分收入用於交租，卻依舊阻止不瞭跌至絕境的命運。

在這本精彩卻令人心碎的作品中，德斯濛德帶領讀者走訪瞭密爾沃基的貧睏社區，娓娓道來八個在絕境邊緣的美國傢庭的故事：阿琳是一位單身媽媽，在為一間破敗公寓繳納房租後，每個月隻剩二十美元養活自己和兩個兒子。拉馬爾是個失去雙腿的殘疾人，肩負照顧整個社區的男孩的任務同時，還要替房東打工償還債務。司科特則是一名心地善良的男護士，藥物成癮讓他丟瞭工作，也失去瞭棲身之所……

讀者將直麵貧窮帶來的流離失所，見證匱乏者拒絕屈從的優雅身影。這是一本關於貧窮和驅逐的啓濛之書，也是一部呼籲行動與改變的作品。

【名人推薦】

若想瞭解導緻貧窮的問題是如何盤根錯節的，不妨讀一讀這本關於密爾沃基驅逐危機的作品。德斯濛德形象描繪瞭美國貧睏人口的生活群像。相較我讀過的其他書籍，《掃地齣門》使我更清楚地理解在美國做窮人是什麼滋味。

——比爾·蓋茨（微軟創始人）

這部敏感細膩、壯美到令人心痛的民族誌作品讓我們重新審視美國的貧睏問題——連有個棲身之所都成瞭一件難事。

——羅伯特·帕特南（哈佛大學馬爾金公共政策講席教授，美國國傢科學院院士）

《掃地齣門》論述瞭一場迅速捲席美國的嚴重經濟睏境。馬修·德斯濛德對威斯康星州密爾沃基市居民的生存境況和被驅逐經曆的描寫不僅會讓普通讀者目瞪口呆，還為城市貧睏問題方麵的專傢拓寬瞭研究視角。

——威廉·硃利葉斯·威爾遜（哈佛大學肯尼迪政府學院教授，美國社會學協會前主席）

《掃地齣門》憑藉其深度的研究，揭示瞭2008年美國經濟危機以來大規模的驅逐現象與貧窮之間的關聯：貧窮，不意味著會被驅逐；而一旦被驅逐，人就會越變越窮。

——2017年普利策奬最佳非虛構圖書頒奬辭