The Selected Poetry of Dan Pagis

出版者:University of California Press

作者:Dan Pagis

页数:160

译者:Stephen Mitchell

出版时间:1996-10-22

价格:USD 28.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780520205390

具体描述

Dan Pagis (1930-1986) spent three of his adolescent years in a Nazi camp before arriving in Palestine in 1946. He became one of the most vibrant voices in modern Israeli poetry and is considered a major world poet of his generation.

A master scholar of Hebrew literature, Pagis drew fully on classical texts and infused his poetry with a centuries-old mysticism. Yet he also brought an immediacy and colloquialism to Hebrew poetry. In these superbly translated poems, Dan Pagis's voice can be heard celebrating the human spirit.

作者简介

Dan Pagis (1930 – 1986) was an Israeli poet and lecturer.

用户评价

这本书的整体感觉，有一种强烈的“碎片化美学”。很多篇章的结构都非常精巧，如同打碎了的镜子，每一片都反射出独特的光芒，但只有当你将它们拼凑起来时，才能看到一个完整但又充满裂痕的图景。我尤其欣赏作者在处理叙事时那种跳跃性和非线性，它迫使读者主动参与到意义的建构过程中，而不是被动地接受既定的信息。这对于习惯了传统叙事模式的读者来说，可能需要一个适应期，但一旦你掌握了作者的节奏，那种探索的乐趣是无与伦比的。我喜欢在通勤的间隙，随便翻开一页，去迎接那突如其来的、毫不留情的思想冲击。它就像是一个个精准的思维切片，干净利落地展示了存在的荒谬和美丽。这本书无疑是那种需要反复阅读的书籍，因为每次重读，你都会因为自身心境的变化，而在同一段文字中发现全新的解读维度。

我必须承认，初次接触这本书时，我感到了一种强烈的“不适感”，但这种不适恰恰是它最吸引我的地方。它没有试图去迎合读者的情感需求，反而更像是在不断地挑战既有的认知边界。诗歌中充斥着一种对既定秩序的反思，对语言本身局限性的质疑。它的节奏感非常特别，有时是急促的、断裂的，如同心脏骤停；有时又是悠长、近乎冥想般的沉静，让你不得不放慢呼吸去跟随。这本书仿佛是从一个非常遥远、甚至有些陌生的文化背景中提炼出来的精华，带着一种独特的、难以模仿的韵味。它不是那种读完后会让你感到心情愉悦的书，但它会让你感到头脑被彻底梳理了一遍，那种深刻的思考体验，是很多轻松读物无法提供的。我推荐给那些渴望在阅读中寻找智性挑战的朋友们。

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种简约中透露出的深刻感，让人忍不住想一探究竟。我是在一个偶然的机会下接触到这本书的，当时只是被它低调却有力的名字所吸引。翻开扉页，排版干净利落，每一个字仿佛都经过了精心雕琢，留白恰到好处，给人一种呼吸的空间。诗歌的内容，初读时或许会觉得有些晦涩，但随着一次次深入的品味，那些隐藏在字里行间的情感和意象便会如潮水般涌现出来。我特别喜欢作者在描绘日常事物时所展现出的那种超凡的洞察力，他总能从最微不足道的地方捕捉到生命的本质和存在的重量。这种诗歌的力量，不在于华丽的辞藻堆砌，而在于它能否穿透表象，直抵人心最柔软的角落。每次读完几首，我都需要停下来，让那些强烈的画面和情绪在脑海中沉淀一段时间，才能继续下一篇。它不像快餐文学，需要慢下来细嚼慢咽，才能体会到其中蕴含的丰富层次感。

这本书最让我赞叹的一点，是其语言的密度和精确性。每一个词语的选择都像是经过了千锤百炼的打磨，几乎找不到任何一个可以被替代或删除的冗余。这种极致的凝练，使得整本书的阅读体验非常“高能”，你需要全神贯注地去解码每一个短句后面蕴含的庞大信息量。它不像抒情诗那样侧重于情感的宣泄，而更倾向于对存在状态的精准刻画和哲学层面的叩问。我注意到，作者似乎对“界限”这个概念有着特殊的执着——物理的界限、时间的界限、语言的界限。这些主题在不同的诗篇中反复出现，形成了一种内在的呼应和张力。这本书更像是作者留下的一个精致的迷宫，没有明确的出口指示，但探索的过程本身就是最大的回报。读完后，我感觉自己对“言说”这件事的严肃性有了更深的理解和敬畏。

老实说，这本书带给我的震撼是难以言喻的。它不像我之前读过的那些抒情诗，充满了直白的热烈与奔放，这里的文字更像是一种冷静的解剖，带着一种近乎冷酷的清醒，去审视人性的幽暗与光芒交织的复杂地带。那些关于记忆、失落、以及时间流逝的主题，被作者用一种近乎几何学的精准度描绘出来，既疏离又无比贴近我们每个人内心深处的体验。我常常在想，他是如何做到将如此沉重的主题包裹在如此轻盈的语言结构之中的？阅读的过程，更像是一场与作者进行的无声的智力博弈，你必须全神贯注，去捕捉那些稍纵即逝的暗示和转折。对我而言，它更像是一本哲学札记，只不过是用诗歌这种更具穿透性的载体呈现了出来。那种久久无法散去的余韵，让我感觉自己仿佛刚从一场漫长而深刻的梦境中醒来，对周围的世界都有了新的感知。