艾田蒲(Réne Etiemble,1909—2002),法國當代知名作傢、比較文學大師、巴黎索邦大學名譽教授,法國四級榮譽勛位。著述宏富,除文學創作外,主要的文學評論有《蘭波之神話》《文學的衛生》《真正的邪惡》等,比較文學和比較文化方麵的著述有《比較不是理由》《世界文學論文集》《中國之歐洲》等。
發表於2024-05-20
中國之歐洲(上、下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
翻譯實在是太生硬瞭……如果我不用“爛”這個不太令人欣賞甚至感覺有些不太適閤知識分子錶達的眾多詞匯之一的話
評分恐怕很少人知道:導緻當下美國金融動蕩的自由放任的資本主義核心邏輯,追根溯源起來竟齣自中國道傢的“無為而治”思想——兩百多年前,法國重農學派創始人魁奈,將“無為”這個道傢哲學概念加以理論化,用以闡明他的經濟學思想。被稱為“近代第一個經濟學傢”的魁奈,一生都身...
評分在上冊第25頁前言中: 錢學森-----應當翻譯成“錢存訓” 尼達姆-----應當翻譯成“李約瑟”
評分在上冊第25頁前言中: 錢學森-----應當翻譯成“錢存訓” 尼達姆-----應當翻譯成“李約瑟”
評分在上冊第25頁前言中: 錢學森-----應當翻譯成“錢存訓” 尼達姆-----應當翻譯成“李約瑟”
圖書標籤: 海外中國研究 漢學 中西文化交流 歐洲漢學 歐洲 中西交通史 法律史 比較文學
翻譯得太晦澀瞭
評分艾田蒲Rene Etiemeble 1909-2002,耿升譯本作《中國文化西傳歐洲史》(商務2000).主要是讀瞭萊布尼茨的部分,艾似乎認為《易經》部分主要是白晉這方熱情更大
評分指齣孟德斯鳩《論法的精神》的底稿本和最終版本之間的差彆,贊
評分翻譯得太晦澀瞭
評分艾田蒲Rene Etiemeble 1909-2002,耿升譯本作《中國文化西傳歐洲史》(商務2000).主要是讀瞭萊布尼茨的部分,艾似乎認為《易經》部分主要是白晉這方熱情更大
中國之歐洲(上、下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載