发表于2024-12-22
意向 2024 pdf epub mobi 电子书
国内学界把“意图”(intention)译成“意向”的灾难,可能就是源于这个译本。只要对“行动哲学”和“心灵哲学”这两个分支有一点整体的认识,就会明白这个译法是误导性的(尽管安斯康姆写作这本书的时候,行动哲学和心灵哲学都还没分化好)。 但是除开这个基础概念的错译,大...
评分秋刀鱼木把手伸进fenster的衣领。 fen:你为什么在和我调情? 鱼:我以为我正在拧掉你的头。 fen:那你为什么要拧掉我的头? 鱼:I just want a ripped-out head like I can want anything in the world. That is all. fen:这个回答只能结束对话而不能真正解释为什么。 鱼:好...
评分秋刀鱼木把手伸进fenster的衣领。 fen:你为什么在和我调情? 鱼:我以为我正在拧掉你的头。 fen:那你为什么要拧掉我的头? 鱼:I just want a ripped-out head like I can want anything in the world. That is all. fen:这个回答只能结束对话而不能真正解释为什么。 鱼:好...
评分秋刀鱼木把手伸进fenster的衣领。 fen:你为什么在和我调情? 鱼:我以为我正在拧掉你的头。 fen:那你为什么要拧掉我的头? 鱼:I just want a ripped-out head like I can want anything in the world. That is all. fen:这个回答只能结束对话而不能真正解释为什么。 鱼:好...
评分秋刀鱼木把手伸进fenster的衣领。 fen:你为什么在和我调情? 鱼:我以为我正在拧掉你的头。 fen:那你为什么要拧掉我的头? 鱼:I just want a ripped-out head like I can want anything in the world. That is all. fen:这个回答只能结束对话而不能真正解释为什么。 鱼:好...
图书标签: 哲学 分析哲学 安斯康姆 语言哲学 心灵哲学 Anscombe 西方哲学 维特根斯坦
《意向(第2版)》试图详细表明,我们关于何谓意向的那种普通的、广为接受的描绘产生的难以克服的问题必须予以抛弃;同时明确,意向性行动都是在某摹状下的,至少必须在摹状下进行判定。《意向》是一部20世纪英语哲学名著。自1957年首次出版以来,它已获得了现代哲学经典的地位,正如匹兹堡大学的罗伯特•B•布兰德姆所说:“安斯康姆的这部经典之作是所有后来关于行动的哲学思考的源泉。”
虽然被安阿姨绕的七荤八素,但的确有新内容,有启发。莫不是安奶奶自己也不知道怎么把闪光点用平实的语言说出来,只能绕路言之?
评分本书不少地方翻译不通甚至不符原意。本书前面部分刻画意向性行为,作者对是否为意向性行为的区分(如我在床上休息为意向性行为而我在床上舒展着身体平稳呼吸则否)和塞尔对自然固有的属性与基于使用者的属性的区分类似。作者从第三十二节起揭开了传统哲学沉思模式以描述与现实的角度来分析说(意向)和做(实际行为)时的局限,此后由该局限回溯到亚里士多德的实践三段论,发现如果把亚氏三段论误解成想以严格推理的形式推出应如何行动的实践结论,那么该三段论的前提必定是不切实际的(insane)。作者发现为了使三段论能推出作为行动的结论,前提必须提到某种被欲求之物(something wanted)。而在她看来亚氏实践三段论的前提恰恰提及了被欲求之物。本书后半部分则在为作者自己的意向性行为理论和亚氏的实践理论建立同构关系。
评分翻译是个问题,不过也有人抱怨安斯康姆女士的语言本身晦涩。
评分原著很好,译作聱牙诘屈
评分本书不少地方翻译不通甚至不符原意。本书前面部分刻画意向性行为,作者对是否为意向性行为的区分(如我在床上休息为意向性行为而我在床上舒展着身体平稳呼吸则否)和塞尔对自然固有的属性与基于使用者的属性的区分类似。作者从第三十二节起揭开了传统哲学沉思模式以描述与现实的角度来分析说(意向)和做(实际行为)时的局限,此后由该局限回溯到亚里士多德的实践三段论,发现如果把亚氏三段论误解成想以严格推理的形式推出应如何行动的实践结论,那么该三段论的前提必定是不切实际的(insane)。作者发现为了使三段论能推出作为行动的结论,前提必须提到某种被欲求之物(something wanted)。而在她看来亚氏实践三段论的前提恰恰提及了被欲求之物。本书后半部分则在为作者自己的意向性行为理论和亚氏的实践理论建立同构关系。
意向 2024 pdf epub mobi 电子书