具體描述
《〈大唐西域記〉今譯》中玄奘法師從小受佛門的熏陶，感慨如來講法的祗園精捨未曾到過，成年後緬懷釋迦的真跡，仰望佛首次說教的鹿野苑而一心嚮往。撩起衣裳，邁步莊嚴潔淨的佛教發源地，這是他早巳蘊藏的平生願望。正當敦厚樸實的風氣嚮西方流布，順從時令候氣東歸的季節，於貞觀三年(疑是“元年”之誤)手持锡杖登路啓程瞭。依賴神明的保佑，纔到達瞭不同風俗的異邦，經曆重重艱危都化為平安；憑藉如來的暗中幫助而跋涉瞭險阻可怕的道路，幾乎是死裏逃生。炎暑酷寒突然變化，曆經輾轉方纔到達。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
翻覽唐玄奘之《大唐西域記》，循先聖的腳步，走探尋的旅程。玄奘的徵程有形，那是實實在在的行走，我們這些後世的讀書之輩讀此書的徵程是無形，雖不是自己一步一步走至西域，但也會如大師般曆盡坎坷。 我相信，每一個人都會有一段如此這般的“尋心之旅”。 循著大師的腳步，...
評分定心滅的羅漢，是鼕眠？是“粽子”？ 去掉宗教，靈異元素，本書是一本很好的遊記。我對玄奘的認識全都來自80年代的西遊記，看瞭這本書發現他是一個擁有信念的行者。 玄奘用步行丈量瞭從中國到印度的旅程。當地的地理，風俗，宗教，經濟被他詳實的記錄瞭下來。 不僅僅是迴憶錄...
評分行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以不是武鬆 行者也可以...
評分（舊文重貼，響應小呱，可惜評論不能貼圖） 前些日子朋友說起她偉大的畢業旅行計劃，我流瞭許多口水，之後還不過癮，又去找大唐西域記來看，一邊看一邊YY。唐僧的遊記原本是不那麼唐僧的，甚至還寫得非常美，一切都是吳承恩的錯。 話說那唐僧當年為避追兵，匆匆忙忙西齣涼州...
評分這本大唐西域記讀起來還是有些感覺的，讀完瞭一直想寫點後感，卻總也提不起筆興——用某一個女大學生的話而言，我缺乏對它的“筆性”。確實，如今我對於人類所有的文明化産品和純粹的精神産品已失去瞭興緻，雖說我正緻力於此。想來想去，雖說佛主強調四大皆空、悟空無為——無...
用戶評價
《大唐西域記今譯》這本書，對我來說，更像是一扇通往古代世界的大門。作為一名曆史愛好者，我一直在尋找能夠讓我真正“觸碰”到曆史的書籍，而這本書，無疑做到瞭。它所呈現的不僅僅是地理上的“西域”，更是一個文化、宗教、社會相互交融的復雜圖景。我特彆著迷於書中對於各種異域風俗的描述，從服飾、飲食到禮儀、信仰，都展現瞭當時那個世界的多元與包容。譯者的注釋部分做得非常齣色，很多我原本可能會忽略的細節，在注釋的引導下，便能理解其背後的深意，比如某些地名的演變，或者某個習俗的來源，這些都極大地豐富瞭我的閱讀體驗。我特彆喜歡書中的一些插圖，雖然不是很多，但每一張都恰到好處，仿佛是穿越時空的畫捲，讓我更能感受到書中所描繪的場景。讀這本書的時候，我常常會聯想到今天的“一帶一路”倡議，那種跨越國界、連接文明的理念，在韆年前就已經在玄奘大師的腳步中得到瞭體現，這讓我感到一種曆史的厚重感和時代的契閤感。
评分這本書給我最直觀的感受，就是“厚重”。翻開《大唐西域記今譯》，首先映入眼簾的是那些密密麻麻的文字，但神奇的是，它們並不顯得枯燥，反而像是一幅幅生動的畫麵在眼前展開。我一直對地理曆史類書籍情有獨鍾，特彆是那些能夠帶領我“穿越”的。這本書恰恰做到瞭這一點，它讓我仿佛置身於唐朝，跟隨玄奘法師的腳步，一路嚮西。我最喜歡的部分是那些對異域風光的細緻描繪，無論是巍峨的山脈、浩瀚的沙漠，還是繁華的城市、寜靜的村落，都栩栩如生。書中關於不同民族的風俗習慣、社會形態的描寫，也讓我大開眼界，瞭解到那個時代世界是多麼的多元和復雜。譯者在翻譯上的功力可見一斑，既保留瞭原有的嚴謹，又讓現代讀者能夠輕鬆理解，而且書中穿插的注釋和背景介紹，更是錦上添花，讓原本就精彩的內容更加引人入勝。每次讀這本書，都會有一些新的發現，感覺自己仿佛在不斷地挖掘古老文明的寶藏，這種探索的樂趣，正是吸引我的地方。
评分說實話，一開始拿到《大唐西域記今譯》的時候，我並沒有抱太高的期望。我通常對這種“今譯”類的書籍有些保留，總覺得容易失瞭原有的韻味。但這本書，真的給瞭我很大的驚喜。它就像一位經驗豐富的嚮導，帶著我踏上瞭一條充滿驚喜的旅程。我最欣賞的是它在翻譯上的處理方式，既保留瞭玄奘大師原文的嚴謹與考究，又用現代的語言將那些復雜的地名、人名以及曆史典故解釋得清晰明瞭。我尤其喜歡那些地方，法師在描述某地風俗習慣時，那種細緻入微的觀察力，以及他對不同民族文化的尊重和理解，都讓我深感佩服。這本書不僅僅是記錄瞭地理信息，更重要的是它展現瞭一種人文關懷，一種對未知世界的探索精神，以及在那個時代，跨越韆山萬水去求法的勇氣和智慧。讀完之後，我感覺自己仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，對“西行”這兩個字有瞭更深刻的認識。這本書的排版和紙質也相當不錯，閱讀體驗很舒適，不像有些書那樣讓人眼花繚亂。
评分作為一名長期關注佛教文化的研究者，我一直對《大唐西域記》的原著充滿敬意，而《大唐西域記今譯》的齣現，無疑是為我們這些非古代漢語專精者打開瞭一扇便捷的窗戶。這本書最令我欣喜的是，它在保持原著精神內核的同時，將那些晦澀難懂的古文轉化為瞭通俗易懂的現代漢語，使得我們能夠更直接、更深入地理解玄奘法師筆下的西域世界。我尤其關注書中對於佛教傳播路徑、寺院建築風格、僧侶生活狀態以及各種佛教儀式和經典的記載，這些都是研究佛教史不可或缺的寶貴資料。譯者在翻譯過程中，對於一些關鍵的佛教術語和概念，也給予瞭詳盡的解釋，這對於理解當時的宗教思想和社會影響起到瞭至關重要的作用。此外，書中對各地佛教流派和大師的提及，也為我梳理佛教在西域的發展脈絡提供瞭重要的綫索。這本書不僅僅是一次簡單的翻譯，更是一種對曆史文獻的深入解讀和學術貢獻，讓我對玄奘法師的偉大學術成就有瞭更清晰的認識。
评分這本《大唐西域記今譯》入手已經有一陣子瞭，我是一個對曆史和地理都頗有興趣的普通讀者，所以對於這類能夠帶人穿越時空的著作總是格外青睞。這次選擇瞭《大唐西域記今譯》，主要是被它的名字所吸引，大唐，多麼輝煌的時代；西域，又充滿瞭神秘與未知。剛翻開的時候，我確實被裏麵細緻入微的描述所震撼。它不僅僅是記錄瞭玄奘法師西行所見的風土人情，更像是一部古老文明的百科全書。書中對於各個國傢、城邦的地理位置、山川河流、物産氣候的描繪，都極為精準，仿佛我跟隨法師的腳步，置身於那片土地，親眼所見一般。尤其是一些如今已經消失在曆史長河中的古國，通過法師的筆觸和譯者的精妙轉述，得以重現其昔日的輝煌與風貌，這其中蘊含的曆史信息量之大，讓我感到十分驚嘆。我特彆喜歡其中對於佛教寺廟和佛陀遺跡的描寫，那種虔誠與莊重感撲麵而來，讓我對當時的信仰文化有瞭更深的理解。而且，譯者在保留原文風貌的同時，又加入瞭大量的注釋和導讀，使得我們這些非專業讀者也能輕鬆地理解那些古老的文字，實在是功德無量。
评分擔心看不懂古文版就看瞭這個，以後有機會再看中華書局一韆多頁的校注版吧。師傅孤身羈旅近二十年好厲害，中亞南亞旅行前必讀書單瞭，辯機死因成謎/死太早太可惜
评分（大三標記，大四讀完）先看一遍今譯，再去補文言。裏麵講到的傳說還挺有意思的，特彆是那個皇帝的弟弟為瞭自己的清白和忠貞，割瞭，最後因為他的真誠，又給他長齣來瞭。不過這樣的傳說意義在哪裏呢?
评分本來是看著本書之後去一趟敦煌的，但後來沒實現，書還是不錯的，描述瞭玄奘這一路的所見所聞，隱約能感受到這一路的奇妙
评分隻能說蜻蜓點水地跳著讀瞭讀，其幽深的趣味和高尚的努力已化作方塊字靜待有一段獨自安靜的時間之人隨玄奘踏上西域列國神聖之旅
评分隻能說蜻蜓點水地跳著讀瞭讀，其幽深的趣味和高尚的努力已化作方塊字靜待有一段獨自安靜的時間之人隨玄奘踏上西域列國神聖之旅
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有