《〈大唐西域記〉今譯》中玄奘法師從小受佛門的熏陶,感慨如來講法的祗園精捨未曾到過,成年後緬懷釋迦的真跡,仰望佛首次說教的鹿野苑而一心嚮往。撩起衣裳,邁步莊嚴潔淨的佛教發源地,這是他早巳蘊藏的平生願望。正當敦厚樸實的風氣嚮西方流布,順從時令候氣東歸的季節,於貞觀三年(疑是“元年”之誤)手持锡杖登路啓程瞭。依賴神明的保佑,纔到達瞭不同風俗的異邦,經曆重重艱危都化為平安;憑藉如來的暗中幫助而跋涉瞭險阻可怕的道路,幾乎是死裏逃生。炎暑酷寒突然變化,曆經輾轉方纔到達。
發表於2024-05-28
大唐西域記今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《大唐西域記》捲十:“伽摩縷波國。周萬餘裏。國大都城周三十餘裏。土地泉濕稼穡時播。般核娑果那羅雞羅果。其樹雖多彌復珍貴。河流湖陂交帶城邑。氣序和暢風俗淳質。人形卑小容貌釐黑。語言少異中印度。” 校注中引法國人沙畹(Edouard Chavannes)《魏略·西戎傳箋注》稱迦摩...
評分原文地址:http://www.qh505.com/blog/post/1929.html 他是孤獨的行者,“冒越憲章,私往天竺”,取經之路從一開始就沒有得到官方的認可,所以“背玄灞而延望,指蔥山而矯跡,川陸綿長,備嘗艱險”;他是東方的聖者,天竺以及西域之行為“宣國風於殊俗,喻大化於異域”,使命...
評分313頁,提婆的故事翻譯很不好。 提婆菩薩自南印度至此伽藍,城中有外道婆羅門,高論有聞,辯纔無礙,循名責實,反質窮辭。雅知提婆博究玄奧,欲挫其鋒,乃循名問曰:“汝為何名?”提婆曰:“名天。”外道曰:“天是誰?”提婆曰:“我。”外道曰:“我是誰?”提婆曰:“狗。”外...
評分前段時間看瞭央兒的《玄奘西行》,贊的無與倫比的紀錄片讓我迅速燃起看這本書的欲望。不管是蹲廁所的時候,還是睡覺前ready to sleep的時候,抑或是想給自己書架裝個逼的時候,這本書都是居傢旅行必備手冊。 對,旅行。他的每個故事都充滿瞭3D 少年派風格的視覺即視感,即便是...
圖書標籤: 玄奘 宗教 季羨林 曆史 人文地理 文化 大唐西域記 曆史地理
本來是看著本書之後去一趟敦煌的,但後來沒實現,書還是不錯的,描述瞭玄奘這一路的所見所聞,隱約能感受到這一路的奇妙
評分三年前讀的,今年去敦煌旅行的時候忽然想起瞭這本書。
評分玄奘法師絕對是學霸,戶外專傢兼翻譯大師啊。頂禮閤十~
評分讀瞭33%,《闍爛達羅國》,人名音譯,國名音譯,食物音譯,流水賬,再讀下去已無益處。
評分三年前讀的,今年去敦煌旅行的時候忽然想起瞭這本書。
大唐西域記今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載