一切始于爱情:罗日杰斯特文斯基选诗

出版者:外国文学出版社

作者:罗日杰斯特文斯基

页数:215

译者:谷羽

出版时间:1991-09-00

价格:0

isbn号码:9787501601011

丛书系列:小白桦诗库

图书标签:罗日杰斯特文斯基诗歌小白桦诗库外国诗歌文学外国文学谷羽诗歌诗论

用户评价

一切始于爱情…… 人们断定： “不过是 表面的 一句话……” 可我要再一次郑重宣告： 一切始于 爱情！ 一切始于爱情： 霞光， 劳动， 花朵的眼睛， 儿童的眼睛—— 一切始于爱情。 一切始于爱情。 始于爱情！ 我对此确实心领神会。 一切， 甚至连仇恨—— 这与爱情 永远相伴相随的 姊妹。 一切始于爱情： 幻想和惊恐， 美酒与火药。 悲剧， 忧虑 以及伟绩丰功—— 一切始于爱情…… 春天轻轻对你说： “生活吧……” 悄悄话使你不禁身体晃动。 你挺直腰板， 你开始追求。 一切始于爱情！ ——给A.K. 又来看你， 只想再一次 倾听你的声音， 低头坐在椅子上 不说一句话。 又来 敲门， 屏神凝息 等待回答…… 假如你了解这些， 你可能未必相信， 也许会哈哈大笑， 说道： “这可真傻……”

不要被名字所惑，诗人实际是政治抒情诗人，战争与政治贯穿大半生命，诗集里最好的是神思篇与针砭篇，爱情，似乎平平。译者与诗人有亲厚接触，一起朗诵《告别大海》的经历很澎湃。

一切始于爱情…… 人们断定： “不过是 表面的 一句话……” 可我要再一次郑重宣告： 一切始于 爱情！ 一切始于爱情： 霞光， 劳动， 花朵的眼睛， 儿童的眼睛—— 一切始于爱情。 一切始于爱情。 始于爱情！ 我对此确实心领神会。 一切， 甚至连仇恨—— 这与爱情 永远相伴相随的 姊妹。 一切始于爱情： 幻想和惊恐， 美酒与火药。 悲剧， 忧虑 以及伟绩丰功—— 一切始于爱情…… 春天轻轻对你说： “生活吧……” 悄悄话使你不禁身体晃动。 你挺直腰板， 你开始追求。 一切始于爱情！ ——给A.K. 又来看你， 只想再一次 倾听你的声音， 低头坐在椅子上 不说一句话。 又来 敲门， 屏神凝息 等待回答…… 假如你了解这些， 你可能未必相信， 也许会哈哈大笑， 说道： “这可真傻……”

没看完 我还是不够文艺

只能说，当年的翻译，没法看。