发表于2024-09-07
布伦达小姐疑踪 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 埃德蒙·克里斯宾 推理 英国 欧美推理 速读 英国文学 推理小说 我有
一位学生小姐姐失踪后,校园内老师连续被杀,失踪事件与杀人事件之间到底有何关联?小姐姐失踪前,似乎在害怕着什么,她究竟是在害怕什么呢?校内化学试剂失窃案的真相又是什么?最后被扯出来的莎士比亚手稿与案件又有着怎样千丝万缕的纠缠? 虽说作者将凶手固定在“校园”这个特定范围内,但扑朔迷离的故事情节,使得真相并不好猜。一一分析证据、证辞的手法颇有奎因之风,借英语梗玩幽默的笔法,放在原作,估计能逗人一笑,不过,放在这个渣译本中,那还是算了吧。此作的内容能打四星,翻译一星都勉强,可以忍受翻译的话,此作尚可以一读。 详可见吾之书评。
评分就粗读了一遍……有点EQ之风哦
评分读起来有点费力。小说充满英式幽默,可惜翻译未能体现出来,且有多处明显错误。
评分一位学生小姐姐失踪后,校园内老师连续被杀,失踪事件与杀人事件之间到底有何关联?小姐姐失踪前,似乎在害怕着什么,她究竟是在害怕什么呢?校内化学试剂失窃案的真相又是什么?最后被扯出来的莎士比亚手稿与案件又有着怎样千丝万缕的纠缠? 虽说作者将凶手固定在“校园”这个特定范围内,但扑朔迷离的故事情节,使得真相并不好猜。一一分析证据、证辞的手法颇有奎因之风,借英语梗玩幽默的笔法,放在原作,估计能逗人一笑,不过,放在这个渣译本中,那还是算了吧。此作的内容能打四星,翻译一星都勉强,可以忍受翻译的话,此作尚可以一读。 详可见吾之书评。
评分就粗读了一遍……有点EQ之风哦
布伦达小姐疑踪 2024 pdf epub mobi 电子书