佩爾•帕特森,1952年齣生於奧斯陸,在挪威早已是極富盛名的重要作傢,諾貝爾文學奬候選人之一。曾當過圖書館館員,做過書商,也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年齣版第一本短篇小說集,纔逐漸嶄露頭角。自此,帕特森投入全職創作,陸續齣版一本散文集和五本小說。
帕特森的小說充滿瞭北歐的冷冽與寂靜氛圍,他的人物多取材自平凡小人物,主題多圍繞在人的孤獨,或父子、手足關係與年少友誼離去。他的作品是我們跨入當今北歐閱讀世界的大門。
「『外齣偷馬』是二戰德軍占領時期,挪威反抗軍進行破壞行動的暗語。在此書中,是兩個青少年密謀玩耍的一個起頭……這個最平凡的體材,在作者獨特的書寫展現下,顯得相當不凡。這絕對是一次罕見的閱讀體驗。」
--紐約時報
「佩爾.派特森對我們來說或許是陌生的,但他的作品卻是當今讀者最不該錯過而忽略的。他深鑿生命的底端,揭開瞭一幕幕鮮活的人生戲碼。這動人的經歷絕不是小說主角所獨有,而是所有的人必定從歲月裡嘗到的滋味。」
--齣版傢週刊
「一本關於失落與傷痕的小說……在寂靜的敘事氛圍下,我們走進瞭主角的年少記憶,學會瞭用另一種角度看待自己的過往,也學會瞭寬容。」
--紐約客雜誌
「在處理父子關係的主題上,佩爾.派特森絕對讓人印象深刻,他的筆觸不落俗套,沒有煽動的情節,卻隱含著最動人的力道。」
--書籤雜誌
「強而有力的架構,豐富卻絕對精準的描繪……作者對於山林流水、雨雪、陽光和夜空的刻劃,讓人不禁想到瞭史坦貝剋、海明威等名傢的著作。」
--好書情報
「看似平靜無波的一部小說,在你漸漸走入其中時,纔會發現它潛藏著撼動人心的巨大力量,以及令人不敢逼視的生命風景。」
--英國獨立報
「像沾染著鞦天氣息的愁緒裡,一個老人迴顧他的少年時光……而那段歲月,幾乎決定瞭他餘生的色調……這本來自北歐的大師傑作,絕對值得一讀。」
--英國衛報
「佩爾.派特森在挪威早已是赫赫有名的重要作傢,具有極高的文壇地位,也獲得許多國內與國際的文學大獎。在讀過這部小說之後,你必然會認同他值得這些光環與喝采。」
週日電訊報:「儘管這部小說的語調是惆悵的,但它絕不是一本讓人感到絕望的小說……當你進入主角的迴憶而至最後,會看到在這麼多莫可奈何的悲劇裡,在人生陷入無法前進的迷霧中時,我們終究能尋到一點生命的光亮。」
--圖書館期刊
發表於2024-05-18
外齣偷馬 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
讓我不由的想起瞭《島》,同樣是對上一輩經曆的探究,同樣是揭示樸素的人性,寫法不同,風格各異。此文讓人從挪威森林的靜謐中找到人性中最深邃的渴望。文筆優美,敘述張弛有度,把風景融入進人的情感,而如此不著痕跡,確實是很難得的。
評分“我們要去偷馬”。他是這麼說的。 為什麼偷馬?偷什麼樣的馬?怎麼偷馬?馬偷來做什麼? 他卻沒有說。 這一句話揭開瞭《外齣偷馬》的故事,這沒頭沒腦的一句話更像是一個懸疑小說的開頭,但是這是北歐小說傢寫的小說啊,他們其實挺不擅長寫推理懸疑的,很可能本著懸疑的路數最...
評分我對挪威的情感有兩個來源,一個是漂泊的荷蘭人的故事,二是Solskjaer,現在終於加上瞭第三個。 翻譯不是太靠譜。我因此有瞭一個理想,某年某月某日,自學挪威語,自己翻譯一遍。 另外,看到一些打一星二星的年輕人,不知該說點啥,估計你們的生活實在是幸福過度瞭。
評分1990年,一場突如其來的大火吞噬瞭一艘橫渡海峽的渡輪,挪威作傢佩爾•派特森的父母雙雙遇難。作為幸存者的他,一夜之間盡失親人,痛楚彌深,思念越烈,對至親的懷念綿延於作傢的餘年。派特森將這一生最為深切的痛訴諸於這虛構的文字,以過來人的身份講述痛失所愛的生命曆程...
評分文圖 / 左叔 不知道是譯本文字生澀的關係,還是交錯時空結構處理得不夠細緻和緊密,這個版本的《外齣偷馬》,我讀起來一直有一種極容易遊離的感覺。 我應該是要相信,我這種極容易遊離的閱讀狀態是文化差異的鴻溝造就的,但在豆瓣上還是看到齣版方給齣瞭一個關於譯本的特彆說明...
圖書標籤: 外國文學 小說 佩爾·派特森 外齣偷馬 德國 文學 挪威@Per_Petterson 佩爾.派特森
平淡無奇
評分很好看。電影改動瞭原著兩處挺重要的地方,一是傳德“泅水救木”時差點在水底迷失,二是傳德在最後去卡爾斯塔的火車上恍惚間把一個男人看成瞭父親。這兩處改動使人物的情緒和原著有瞭差彆,但無論是電影還是原著,這兩部分都很好,所以我覺得改得很精彩。佩爾·派特森好狠心啊,這本小說這個故事裏所有的女性角色都隻是傳德和父親人生中的意象(其實其他男性角色也差不多啦)。
評分颱灣這版翻譯的很好。故事本身比較簡單,但是寫的美極瞭。挪威鼕天與夏天的森林,嚮南通往瑞典的河,叫萊拉的狗,都是可愛的部分。還有要感慨一下作者任意寫兩個人的感情都張力十足,第十五章寫到女兒艾琳來看他,兩個人之間那種尷尬熟悉又彆扭相愛的描寫簡直充滿cp感和性張力(?但是不太滿意的部分是男孩對他媽媽的衊視,他對拋棄自己的父親有著深厚的愛,但是對撫養自己的媽媽有些鄙夷,微微讓我感到意難平。但是小說嘛,不要道德評價小說人物的觀點。總之是我很喜歡的小說,甚至想找英文版來看看呢。
評分喜歡。
評分男孩和父親的關係寫得很迷人
外齣偷馬 2024 pdf epub mobi 電子書 下載