浮華世界

出版者:桂冠圖書公司

作者:William Makepeace Thackeray

页数:660頁

出版时间:2004年12月

价格:$350

装帧:平裝

isbn号码:9789575518349

具体描述

薩克萊是英國維多利亞時期的一位重要小說家，與狄更斯並稱「小說雙傑」，兩人的代表作分別為《浮華世界》和《塊肉餘生錄》。

一八四七年《浮華世界》以連載方式問市，子標題為「一部沒有英雄的小說」。書中神龍活現地突顯出一位折衝於十九世紀社交界的名花，藉由她透露了滑鐵盧戰役前後英國中上階層社會腐敗、偽善以及敗德，深刻的表現出犀利的嘲諷與深透的厭世觀。除了溫馨的感情外，薩克萊戲謔活潑的口吻，還原十九世紀初大英帝國中上層社會虛華的真實面。

《浮華世界》女主角貝姬的父親是一個死於飢饉的英國畫家，母親是法國的歌劇女伶，貝姬在稚齡便被送進孤兒院收養，她渴望過光鮮燦爛、華貴富裕的夢幻生活，所以在她離開學院後，她更是發誓要用盡一切手段進入上流社會，無論是機智、狡詐或者美色，都成為貝姬攀向權力頂峰的最佳武器。貝姬計畫的第一步，便是應徵克羅雷家族的家庭教師。

貝姬毫不費力地贏得了宅邸裡孩子們的喜歡，更擄獲了家族裡財富傲人的瑪蒂達的歡心，而這座為於罕布夏郡的豪邸開始不能一天沒有貝姬，瑪蒂達也將她視為心腹密友，但貝姬深知－－唯有到倫敦，她才能邁向權貴之路。所以當住在倫敦的瑪蒂達邀她同住時，她毫不遲疑地答應，也與摯友愛咪麗亞意外重逢。由於成長過程順遂無憂，愛咪麗亞對貝姬所懷抱的野心難以認同。近水樓台先得月，貝姬瞞著整個克羅雷家族與瀟灑的嗣子羅登私定終生，東窗事發後，惱怒的瑪蒂達毫不留情地將他們逐出家門，在沒有金援下這對夫婦的生活陷入了困境，甚至當羅登在牢裡等待貝姬來付錢保他時，她卻捎來一封信說「自己沒錢又生病」，事實上她正和情夫在家裡作樂……。

拿破崙在歐陸的霸業以破竹之勢急遽擴張，羅登自願赴前線抗敵，貝姬與新婚但丈夫也被徵召至戰場的愛咪麗亞相依為命。滑鐵盧一役，愛咪麗亞丈夫為國捐軀，兩人之間的友誼也備受考驗。戰爭結束後，貝姬與羅登重逢，產下一子，但戰後的動盪、物資的貧瘠與金錢的匱乏，更讓貝姬渴望晉身至上流社會，攀龍附鳳的慾望空前熾烈，權傾天下的史坦因侯爵成了她打開禁門的黃金鑰匙。然而，這眾所仰望的平步青雲「眼看著就要成功了，卻滿盤皆輸」，最後以沈痛的代價作為交換。

作者简介

薩克萊（William Makepeace Thackeray,1811～1863）

出生於印度的加爾各答，五歲時父親過世，他的母親就帶他返回英國。1829年考上英國劍橋大學，只讀了一年就退學，決心當一位職業藝術家，到德法四處遊歷，過著流浪顛沛的生活，礙於經濟壓力，便寫一些雜文以賺取稿費。他在寫作方面的才能，直到1848年發表《浮華世界》才受到重視與肯定，之後就一直活躍於文壇，先後發表了許多暢銷作品，如《亨利‧伊斯蒙》《紐康氏傳》《玫瑰與指環》等。

读后感

萨克雷在十九世纪描绘了这幅浩浩荡荡的英国浮世绘，在这部没有英雄的小说里，只有名利，权势，金钱，还有为了追逐他们而丧失人性的众生相，小说的语言一贯继承了英国文学的幽默讽刺。小人物的命运被无情的投入到这个残酷及现实的名利场中，用现实主义文学的力度赤裸裸的...  

I like the name of the novel Vanity Fair and the subtitle A Novel without a Hero. That’s the reason why I choose to read this one. In some ways, I feel like Thackeray was trying to encompass his century as a whole, not just the very specific...  

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

用户评价

这部作品的文字功力确实令人称道，作者在描绘人物内心世界和复杂情感纠葛时，笔触细腻入微，仿佛能让人直接触碰到角色最深处的悸动与挣扎。它并非那种情节跌宕起伏、主线一目了然的小说，而更像是一面多棱镜，折射出人性幽微之处的斑斓光影。我尤其欣赏它在环境氛围的营造上所下的苦功，那些关于城市肌理、光影变幻的描写，绝非简单的背景板，而是与人物命运紧密交织的有机组成部分。阅读的过程中，我时常会停下来，反复咀嚼那些富含哲理又贴合生活情境的句子，它们像是散落在叙事河流中的鹅卵石，虽不显眼，却沉甸甸地承载着岁月的重量与人生的况味。这本书要求读者投入极大的耐心和共情力，因为它拒绝给你廉价的答案，而是将那些关于选择、代价和救赎的母题，以一种近乎残酷的真实感呈现出来。每读完一个章节，都像完成了一次漫长而深入的自我审视，那种被直视的、略带刺痛的清醒感，是极少有书籍能给予的体验。

我向来不太追捧那些动辄篇幅巨大、人物众多的史诗级叙事，但这本书却以其独特的节奏感抓住了我。它的叙事像是老式留声机里播放的黑胶唱片，时而急促，时而悠扬，但始终保持着一种恰到好处的张力，让人既想快进以探知结局，又不得不放慢脚步，去品味那些精心布局的留白。作者对于对话的处理尤其精妙，那些人物间的言语交锋，不是为了推进剧情的工具，而是身份、阶层与价值观的直接碰撞，字里行间充满了未尽之意和潜台词，需要读者运用自己的生活经验去“解码”。整体而言，它构建了一个自洽且逻辑严密的微观宇宙，在这个宇宙里，所有的“偶然”都指向必然的“因果”。读毕合卷，心中涌上的不是对某个角色命运的扼腕叹息，而是一种对“复杂性”本身的敬畏，它让我意识到，生活中许多看起来清晰的界限，实际上早已被时间的洪流模糊不清。

这本书的结构设计犹如一座精巧的迷宫，作者巧妙地在时间线上设置了多重折返点，让读者在阅读过程中不断修正自己对人物关系的认知。它不像主流小说那样将线索一一摆好，而是散落一地，需要读者自己动手去拼凑。我喜欢它那种不动声色地揭示社会潜规则的能力，没有慷慨激昂的控诉，没有直白的批判，一切都熔铸在角色们为生存和体面所做出的每一个微小妥协之中。读到后半部分，我几乎能闻到那种弥漫在故事场景里的、属于特定阶层特有的那种微弱的腐朽气息。作者在处理矛盾冲突时，常常采取“不解决”的方式，让冲突自然地沉淀下来，成为人物性格的一部分，这种处理手法极其高明，因为它更贴近现实：生活中的许多困境，往往不是靠一个戏剧性的转折来化解的，而是靠我们带着它继续前行。

对我来说，阅读的愉悦感很大程度上来源于作者语言的陌生化处理，他总能用一种你熟悉但又从未听过的组合方式来构建句子，使得那些司空见惯的情感和场景，瞬间焕发出一种令人屏息的新鲜感。这本书的节奏感控制得极好，它能让你在阅读时产生一种强烈的代入感，仿佛你不是在阅读别人的故事，而是正在亲身经历一场漫长而消耗心神的洗礼。它没有提供任何“逃离”的出口，而是要求你直面那些关于欲望、幻灭与自我欺骗的本质。读完之后，我久久无法从那种氛围中抽离出来，不是因为它情节多么震撼，而是因为它在你心底埋下了一些难以名状的“情绪种子”，它们会随着你日常生活的继续，时不时地冒出一点点难以言喻的共鸣。这是一部需要静心品味的“慢阅读”作品，绝不适合在碎片时间里囫囵吞枣。

坦白讲，初读此书时，我曾感到一丝迷茫，因为它避开了许多通俗文学中常见的叙事捷径。它没有清晰的“好人”与“坏人”阵营划分，即便是被塑造成反面形象的角色，其行为逻辑也建立在扎实可信的动机之上，让人无法轻易地进行道德审判。这种对人性的“去标签化”处理，是它最引人深思之处。与其说这是一部情节驱动的小说，不如说它是一部关于“状态”的描摹，记录了人在特定社会结构、特定时间节点下的精神漂移。书中的意象运用极其丰富，比如反复出现的某种特定天气、某个特定的物件，它们如同暗语一般，串联起不同人物看似不相关的经历，引导着读者去发现那些隐藏在日常表象之下的宏大主题。每一次重读，都会有新的细节浮现，就像剥洋葱一样，深一层总有新的层次感和酸涩感。

1沒看完 若看原文也許更有味 翻譯(不是這版本)實在差勁 誰叫我圖便宜 2立意非常好:a story without hero 3但這種十(幾?)世紀的架構出一大個龐大世界的文學，人物多而不進入心理描寫的寫作傾向不適合我這習慣碎片化資訊的沒耐性的現代人吧

1沒看完 若看原文也許更有味 翻譯(不是這版本)實在差勁 誰叫我圖便宜 2立意非常好:a story without hero 3但這種十(幾?)世紀的架構出一大個龐大世界的文學，人物多而不進入心理描寫的寫作傾向不適合我這習慣碎片化資訊的沒耐性的現代人吧

1沒看完 若看原文也許更有味 翻譯(不是這版本)實在差勁 誰叫我圖便宜 2立意非常好:a story without hero 3但這種十(幾?)世紀的架構出一大個龐大世界的文學，人物多而不進入心理描寫的寫作傾向不適合我這習慣碎片化資訊的沒耐性的現代人吧

1沒看完 若看原文也許更有味 翻譯(不是這版本)實在差勁 誰叫我圖便宜 2立意非常好:a story without hero 3但這種十(幾?)世紀的架構出一大個龐大世界的文學，人物多而不進入心理描寫的寫作傾向不適合我這習慣碎片化資訊的沒耐性的現代人吧

1沒看完 若看原文也許更有味 翻譯(不是這版本)實在差勁 誰叫我圖便宜 2立意非常好:a story without hero 3但這種十(幾?)世紀的架構出一大個龐大世界的文學，人物多而不進入心理描寫的寫作傾向不適合我這習慣碎片化資訊的沒耐性的現代人吧