莎士比亚全集（六）

出版者:人民文学出版社

作者:[英] 威廉·莎士比亚

页数:458页

译者:章益

出版时间:1978年4月北京第1版

价格:1.35

丛书系列:莎士比亚全集

具体描述

《亨利六世》上篇

《亨利六世》中篇

《亨利六世》下篇

《理查三世》

用户评价

老实说，我这次购入这套“莎士比亚全集（六）”是带着一种“挑战自我”的心态。我过去对莎翁的了解大多停留在课本选段和改编电影的层面，总觉得那些古老的英语和复杂的宫廷政治会是巨大的阅读障碍。然而，这套书的翻译质量，真正体现了“信、达、雅”的精髓。译者显然没有满足于简单的字面转换，而是巧妙地在现代汉语的语境中，重塑了那些经典台词的韵律和力度。特别是那些著名的悲剧独白，例如关于复仇、犹豫与人性的挣扎，被翻译得如此直白而又充满诗意，我甚至能感受到原文中那种强烈的激情在中文语境下依然强劲有力。阅读过程中，我时不时会停下来，细细琢磨一个动词的选择，它如何瞬间点亮了人物内心的幽微之处。这套书的注释系统也做得非常细致，对于那些时代背景下的典故和俚语，都有清晰的标注，极大地降低了理解门槛，让一个“入门级”的读者也能深入领会到作品的精妙之处，而不是被繁复的文化隔阂所阻挡。

我必须承认，当我翻开其中涉及到历史剧的部分时，最初是有些抵触的，毕竟那些错综复杂的王室血脉和英格兰的纷争，对我来说就像是另一门晦涩的历史课程。然而，这套书的魅力在于，它能让历史瞬间“活”起来。你不再是干巴巴地背诵国王的名字和战役的起因，而是置身于那些充满权谋、忠诚与背叛的议事厅和战场之中。那些君王们不仅仅是历史符号，他们是活生生的人，充满了凡人的弱点、高昂的野心和无可奈何的悲剧命运。我尤其欣赏那些对白中的军事部署和政治博弈的描写，它们被莎翁的笔触描绘得如此紧张刺激，仿佛能听到战鼓声声，感受到权力的游戏是多么残酷而迷人。通过阅读这些历史剧，我对文艺复兴时期欧洲的政治生态有了一种远超教科书的直观理解，它将宏大的历史叙事，巧妙地压缩进一个个鲜活的个体冲突之中，让冰冷的历史也拥有了炙热的戏剧张力。

这套“莎士比亚全集（六）”的装帧设计着实让人眼前一亮，封面采用了那种略带磨砂质感的深蓝色纸张，中间烫金的字体虽然低调，却透着一股沉甸甸的历史厚重感。我特别喜欢它在细节上的处理，比如内页的纸张选择，它不是那种刺眼的纯白，而是略微泛黄的米白色，最大限度地减少了长时间阅读带来的视觉疲劳。更值得称赞的是，这部体积可观的文集在排版上做到了极佳的平衡——字号适中，行距合理，即便是那些长篇的对白和独白，也显得井井有条，不会让人在复杂的戏剧结构中迷失方向。我常常在深夜里，伴着一盏暖黄色的台灯，翻开其中任何一卷，都能感受到一种仪式感。它不像那些轻薄的平装书可以随意折叠，这套书更像是一件值得珍藏的艺术品，摆在书架上本身就是一种无声的宣言，宣告着对经典文学的敬意。那种捧在手里，指尖触碰到纸张边缘的微小粗糙感，都是阅读体验中不可或缺的一部分。翻阅时，那些熟悉的名字和宏大的场景仿佛就在眼前浮现，这套书的实体感，是任何电子阅读器都无法替代的。

总的来说，这套“莎士比亚全集（六）”带给我的，远不止是文学享受，更是一次深入人类情感核心的哲学漫步。阅读莎翁，就像是站在一个高高的瞭望台上，俯瞰着人世间的悲欢离合、爱恨情仇，却又因为有了艺术的距离感，使得这些情感的冲击变得可以承受、可以思辨。我发现自己不再仅仅是为故事的结局而紧张，而是开始思考每一个人物选择背后的驱动力——是命运的捉弄，还是性格的必然？这种对“为什么会这样”的深入探究，是这套书最宝贵的馈赠。它让你学会用更宽容、更复杂的视角去看待身边的每一个人，因为你已经见证了人性中最光辉的英雄气概和最深沉的黑暗角落。这套书如同一个永不枯竭的智慧源泉，每一次重读，都会因为我自身阅历的增长，而带来全新的领悟和共鸣，这才是经典文学作品真正永恒的价值所在。

从内容编排的角度来看，这套全集的设计显示出极高的学术素养和对读者需求的深刻洞察。它显然不是简单地把所有剧作堆砌在一起。我注意到，编者在划分卷册时，似乎遵循了一种内在的逻辑脉络，可能是按照创作年代的递进，也可能是基于主题类型的归类，这种有序的呈现方式，极大地帮助了我们进行跨剧目的比较研究。比如，当我读完某几部早期的喜剧后，再翻到后面那些探讨人性深度与社会批判的晚期作品时，能清晰地感受到莎士比亚思想的成熟与视野的开阔。这种结构上的引导，让阅读体验从“被动接受”转变为“主动探索”。我甚至花了一个下午的时间，对照不同剧本中对“时间流逝”这一主题的处理方式，这种对比和串联，是零散阅读时很难获得的整体感和系统性认知。它不只是一堆剧本的集合，更像是一条清晰的河流，引导读者沿着时间线索，探寻这位伟大剧作家创作生涯的演变历程。

当初在鼓楼旧书店想单买这本，可惜人家不拆全套

章益先生的翻译出乎意料得精彩！历史剧也算是一个很好的视角吧，读通了莎翁的历史剧，对于四大悲剧的理解无疑会提升的。

不太记得了……理查三世的故事倒是路人皆知。

有点厌了

六世吧，挺懦弱的。三世怎么这么坏。两个家族互掐的故事。