羅德裏剋·瓊斯(Roderick Jones)在布魯塞爾擔任歐盟職業譯員長達19年,並擔任歐盟會議議員培訓工作。
發表於2024-07-06
Conference Interpreting Explained 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
A vivid textbook, boring at first sight, useful after years of practice
評分很專業地講解瞭交替傳譯和同聲傳譯是怎樣工作的,怎樣記筆記,遇到問題怎麼辦~ 用詞也相當老練,畢竟有著十幾年的工作經驗瞭。總之,強力推薦!
評分A vivid textbook, boring at first sight, useful after years of practice
評分A vivid textbook, boring at first sight, useful after years of practice
評分A vivid textbook, boring at first sight, useful after years of practice
圖書標籤: 口譯 會議口譯 翻譯 同傳 英文原版 MTI 英語 英文
寫得很百科,方方麵麵,不過還是要注重練習吧
評分寫得很好,條理清晰,語言簡潔。與理論書籍不同,這真的是資深口譯從業者纔會有的例子和思考,也許沒有高深的理論支撐,但具有很現實的價值,很有生命力的一本書。//1.26讀完,作者身為資深口譯員和口譯教員,對這個職業的理解和字裏行間的體貼以及例子的貼切翔實真是讓人震撼和感動。最後單獨將the pleasure of interpreting作為一小節,真的是讓人幾近落淚呀。
評分口譯還是少看理論,多練習。
評分13 days to finish, brief practical guidance
評分寫得很好,條理清晰,語言簡潔。與理論書籍不同,這真的是資深口譯從業者纔會有的例子和思考,也許沒有高深的理論支撐,但具有很現實的價值,很有生命力的一本書。//1.26讀完,作者身為資深口譯員和口譯教員,對這個職業的理解和字裏行間的體貼以及例子的貼切翔實真是讓人震撼和感動。最後單獨將the pleasure of interpreting作為一小節,真的是讓人幾近落淚呀。
Conference Interpreting Explained 2024 pdf epub mobi 電子書 下載